Update strings.conf

locales/ko-KR/strings.conf

@@ -12,22 +12,22 @@
 !system 10 카운터를 제거하십시오
 !system 11 LP를 지불하십시오
 !system 12 소재를 제거하십시오
-!system 20 드로우 페이즈
-!system 21 스탠바이 페이즈
+!system 20 드로우 페이즈 동안
+!system 21 스탠바이 페이즈 동안
 !system 22 메인 페이즈
-!system 23 메인 페이즈 종료
-!system 24 배틀 페이즈
-!system 25 배틀 페이즈 종료
-!system 26 엔드 페이즈
-!system 27 드로우 하기 전
+!system 23 상대가 다음 페이즈로 넘어가려고 합니다.
+!system 24 배틀 페이즈의 배틀 스텝
+!system 25 배틀 페이즈 종료시
+!system 26 엔드 페이즈 동안
+!system 27 드로우 페이즈 개시시의 드로우 전
 !system 28 배틀 페이즈 개시시
-!system 29 배틀 페이즈 종료
-!system 30 리플레이가 발생했습니다. 다시 공격하겠습니까?
-!system 31 직접 공격하겠습니까?
-!system 40 데미지 스텝
-!system 41 데미지 계산중
-!system 42 데미지 스텝 종료
-!system 43 데미지 스텝 개시시
+!system 29 배틀 페이즈 종료시
+!system 30 리플레이가 발생했습니다. 이 공격을 계속하겠습니까?
+!system 31 이 몬스터로 직접 공격하겠습니까?
+!system 40 데미지 스텝 개시시
+!system 41 데미지 계산 전
+!system 42 데미지 계산 동안
+!system 43 데미지 계산 후
 !system 44 데미지 스텝 종료
 !system 60 앞면
 !system 61 뒷면
@@ -40,39 +40,39 @@
 !system 70 몬스터 카드
 !system 71 마법 카드
 !system 72 함정 카드
-!system 80 배틀 페이즈입니다
-!system 81 엔드 페이즈입니다
-!system 90 릴리스 하지 않고 일반 소환하겠습니까?
+!system 80 배틀 페이즈 개시시
+!system 81 엔드 페이즈 동안
+!system 90 릴리스 없이 일반 소환하겠습니까?
 !system 91 한번 더 일반 소환하겠습니까?
-!system 92 상대 몬스터를 사용하겠습니까?
-!system 93 소재를 계속 선택하겠습니까?
-!system 94 지금 효과를 발동하겠습니까?
+!system 92 상대 몬스터를 릴리스하겠습니까?
+!system 93 계속해서 소재를 선택하겠습니까?
+!system 94 지금 이 카드의 효과를 발동하겠습니까?
 !system 95 [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
 !system 96 [%ls]의 효과로 파괴를 피하겠습니까?
 !system 97 [%ls]을(를) 마법&함정 존에 놓겠습니까?
-!system 98 다른 몬스터를 릴리스하겠습니까?
+!system 98 상대가 컨트롤하는 몬스터를 릴리스하겠습니까?
 !system 100 선공
 !system 101 후공
 !system 102 자신
 !system 103 상대
-!system 200 [%ls] [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
-!system 201 이 타이밍에 발동할 효과가 없습니다
+!system 200 [%ls]에서, [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
+!system 201 이 타이밍에 발동할 카드 또는 효과가 없습니다.
 !system 202 필드를 확인하겠습니까?
 !system 203 다른 카드로 체인하겠습니까?
 !system 204 카운터 %d개를 제거하십시오. [%ls]
-!system 205 카드 순서를 선택하십시오
+!system 205 덱 위/아래의 순서를 정하십시오.
 !system 206 체인 순서를 선택하십시오
 !system 207 카드를 %d장 보여주십시오:
 !system 208 카드를 %d장 확인하십시오:
-!system 209 카드가 필수 조건을 충족했습니다
-!system 210 계속해서 카드를 선택하십시오:
+!system 209 이 카드가 이 조건을 만족하고 있습니다.
+!system 210 계속해서 선택하겠습니까?
 !system 211 턴 카운트:
 !system 212 선언한 카드:
 !system 213 선언한 종족:
 !system 214 선언한 속성:
 !system 215 선언한 숫자:
 !system 216 체인 %d에서 발동했습니다
-!system 217 체인 %d의 [%ls]으(로) 선택되었습니다
+!system 217 (체인 %d) [%ls]의 대상
 !system 218 LP를 지불하는 대신에 [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
 !system 219 엑시즈 소재를 제거하는 대신에 [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
 !system 220 카운터를 제거하는 대신에 [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
@@ -94,51 +94,51 @@
 !system 510 세트할 카드를 선택하십시오
 !system 511 융합 소환에 필요한 소재를 선택하십시오
 !system 512 싱크로 소환에 필요한 소재를 선택하십시오
-!system 513 엑시즈 소환에 필요한 소재를 선택하십시오
-!system 514 앞면 표시 카드를 선택하십시오
-!system 515 뒷면 표시 카드를 선택하십시오
-!system 516 공격 표시인 몬스터를 선택하십시오
-!system 517 수비 표시인 몬스터를 선택하십시오
+!system 513 오버레이할 소재를 선택하십시오
+!system 514 필드의 앞면 표시의 카드를 선택하십시오
+!system 515 필드의 뒷면 표시의 카드를 선택하십시오
+!system 516 공격 표시 몬스터를 선택하십시오
+!system 517 수비 표시 몬스터를 선택하십시오
 !system 518 장착할 카드를 선택하십시오
 !system 519 제거할 엑시즈 소재를 선택하십시오
 !system 520 컨트롤을 변경할 몬스터를 선택하십시오
-!system 521 교체할 카드를 선택하십시오
-!system 522 공격하는 몬스터를 선택하십시오
-!system 523 수비하는 몬스터를 선택하십시오
-!system 524 공격 몬스터를 선택하십시오
-!system 525 수비 몬스터를 선택하십시오
+!system 521 파괴 대신으로 할 카드를 선택하십시오
+!system 522 앞면 공격 표시 몬스터를 선택하십시오
+!system 523 앞면 수비 표시 몬스터를 선택하십시오
+!system 524 뒷면 공격 표시 몬스터를 선택하십시오
+!system 525 뒷면 수비 표시 몬스터를 선택하십시오
 !system 526 카드를 공개하십시오
-!system 527 필드에 세트할 카드를 선택하십시오
-!system 528 바꿀 몬스터를 선택하십시오
+!system 527 필드에 놓을 카드를 선택하십시오
+!system 528 표시 형식을 변경할 몬스터를 선택하십시오
 !system 529 자신의 카드를 선택하십시오
 !system 530 상대의 카드를 선택하십시오
-!system 531 높은 레벨의 몬스터를 소환하기위해 필요한 릴리스를 선택하십시오:
+!system 531 이 어드밴스 소환을 위해서 릴리스할 몬스터를 선택하십시오
 !system 532 엑시즈 소재를 제거할 몬스터를 선택하십시오
-!system 533 링크 소환에 필요한 소재를 선택하십시오
+!system 533 이 링크 소환에 필요한 소재를 선택하십시오
 !system 534 필드에 유지할 카드를 선택하십시오
-!system 549 공격 대상을 선택하십시오
+!system 549 이 공격의 대상으로 할 몬스터를 선택하십시오
 !system 550 발동할 효과를 선택하십시오
-!system 551 효과 대상을 선택하십시오
-!system 552 앞과 뒤 중에서 선택하십시오
+!system 551 이 효과의 발동의 대상으로 할 카드를 선택하십시오
+!system 552 앞면 또는 뒷면을 선언하십시오
 !system 553 주사위 결과를 선택하십시오
-!system 554 카테고리를 선택하십시오
+!system 554 종류를 선택하십시오
 !system 555 옵션을 선택하십시오
 !system 556 발동/처리할 효과를 선택하십시오
 !system 560 선택하십시오
-!system 561 앞면 공격 표시를 선택하십시오
+!system 561 표시 형식을 선택하십시오
 !system 562 속성을 선택하십시오
-!system 563 종류를 선언하십시오
+!system 563 몬스터의 종족을 선언하십시오
 !system 564 카드명을 선언하십시오
-!system 565 숫자를 선언하십시오
+!system 565 숫자를 선택하십시오
 !system 566 발동할 카드를 선택하십시오
 !system 567 레벨/랭크를 선택하십시오
 !system 568 처리할 효과를 선택하십시오
-!system 569 [%ls]의 위치를 선택하십시오
-!system 570 사용하지 않는 존을 선택하십시오
-!system 571 이동할 위치를 선택하십시오
-!system 572 카운터를 놓을 카드를 선택하십시오
+!system 569 놓을 [%ls]의 위치를 선택하십시오
+!system 570 사용하지 않는 존을 선택하겠습니까?
+!system 571 카드의 위치를 다른 존으로 이동하겠습니까?
+!system 572 카드에 카운터를 놓겠습니까?
 !system 573 무효로 할 카드를 선택하십시오
-!system 574 발동할 카드를 선택하십시오
+!system 574 이 효과의 대상으로 할 카드를 선택하십시오
 !system 1000 덱
 !system 1001 패
 !system 1002 몬스터 존
@@ -487,9 +487,9 @@
 !system 1510 자신의 선택:[%ls]
 !system 1511 상대의 선언:[%ls]
 !system 1512 상대의 선택:[%d]
-!system 1600 카드를 발동했습니다
+!system 1600 카드의 표시 형식이 변경되었습니다
 !system 1601 카드를 세트했습니다
-!system 1602 카드를 변경했습니다
+!system 1602 카드의 컨트롤러가 변경되었습니다
 !system 1603 [%ls] 일반 소환 중...
 !system 1604 일반 소환에 성공했습니다
 !system 1605 [%ls] 특수 소환 중...
@@ -1094,4 +1094,6 @@
 !setname 0x165 마건(魔鍵)
 !setname 0x166 군관(軍貫)
 !setname 0x1167 숲의 성수
-!setname 0x2167 숲의 성령
+!setname 0x2167 숲의 성령
\ No newline at end of file
+!setname 0x168 스텔스 크라겐
+!setname 0x169 누메로니어스
\ No newline at end of file