msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kusaba\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-09 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-22 13:49+0000\n"
"Last-Translator: pcp <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-12 04:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgid "Add board"
msgstr "Přidat nástěnku"

msgid "Add news"
msgstr "Přidat zprávičku"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

msgid "Administrators"
msgstr "Administrátoři"

msgid "All Threads"
msgstr "Všechny vlákna"

msgid "All boards"
msgstr "Všechny nástěnky"

msgid "Ban from"
msgstr "Ban od"

msgid "Ban successfully removed."
msgstr "Ban odstraněn"

msgid "Board"
msgstr "Board"

msgid "Board successfully deleted."
msgstr "Nástěnka smazána"

msgid "Board type:"
msgstr "Typ nástěnky"

msgid "Boards"
msgstr "Nástěnky"

msgid "Can be left blank."
msgstr "Nemusí být vyplněno"

msgid "Can not be left blank."
msgstr "Musí být vyplněno"

msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

msgid "Cleanup"
msgstr "Vyčistit"

msgid "Cleanup finished."
msgstr "Čištění dokončeno"

msgid "Click to show/hide"
msgstr "Zobrazit/Skrýt"

msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

msgid "Delete board"
msgstr "Smazat nástěnku"

msgid "Delete posts"
msgstr "Smazat příspěvky"

msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"

msgid "Deleted posts by ip"
msgstr "Smazat příspěvky podle IP"

msgid "Deleting unused images."
msgstr "Mažu nepoužité obrázky"

msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

msgid "Does not expire"
msgstr "Nevyprší"

msgid "Edit"
msgstr "Úpravy"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Embed"
msgstr "Vloženo"

msgid "Error, it appears your file did not transfer properly.  Please go back and try again."
msgstr "Chyba při odesílání souboru. Zkuste to znovu."

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "File"
msgstr "Soubor"

msgid "File Only"
msgstr "Pouze soubory"

msgid "File<br>Removed"
msgstr "Soubor odstraněn"

msgid "First 100 posts"
msgstr "Prvních 100 příspěvků"

msgid "From"
msgstr "Od"

msgid "Global options"
msgstr "Globální volby"

msgid "Go"
msgstr "Jdi"

msgid "Height"
msgstr "Výška"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

msgid "Image successfully deleted from your post."
msgstr "Obrázek byl z tvého příspěvku úspěšně smazán"

msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

msgid "Important"
msgstr "Důležité"

msgid "Improper filetype."
msgstr "Nepodporovaný formát souboru"

msgid "Incorrect password."
msgstr "Nesprávné heslo"

msgid "Incorrect username/password."
msgstr "Nesprávné jméno nebo heslo"

msgid "Index"
msgstr "Index"

msgid "Invalid MIME type for this filetype."
msgstr "Neplatný MIME typ pro tento soubor"

msgid "Invalid thread ID."
msgstr "Neplatné ID vlákna"

msgid "Last Post"
msgstr "Poslední příspěvek"

msgid "Lock"
msgstr "Uzamknout"

msgid "Logged in"
msgstr "Přihlášený"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

msgid "Manage boards"
msgstr "Spravovat nástěnky"

msgid "Maxmimum thumbnail height"
msgstr "Maximální výška náhledu"

msgid "Maxmimum thumbnail width"
msgstr "Maximální šířka náhledu"

msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

msgid "Misc"
msgstr "Různé"

msgid "Mod"
msgstr "Mod"

msgid "Moderator"
msgstr "Moderátor"

msgid "Moderators"
msgstr "Moderátoři"

msgid "Modify"
msgstr "Upravit"

msgid "Module settings"
msgstr "Nastavení modulu"

msgid "Modules"
msgstr "Moduly"

msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

msgid "New Thread"
msgstr "Nové vlákno"

msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

msgid "New password again"
msgstr "Heslo znovu"

msgid "News"
msgstr "Zprávy"

msgid "Next"
msgstr "Další"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "No File"
msgstr "Žádný soubor"

msgid "No threads."
msgstr "Žádná vlákna"

msgid "None"
msgstr "Nic"

msgid "Normal imageboard"
msgstr "Obrázky"

msgid "Online now"
msgstr "Nyní online"

msgid "Open images in new window"
msgstr "Otevírat obrázky v novém okně"

msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgid "Password successfully changed."
msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno."

msgid "Please enter a positive amount of seconds, or zero for a permanent ban."
msgstr "Zadejte počet sekund nebo nulu pro permanentní Ban."

msgid "Please select only one image to upload."
msgstr "Prosím zvolte pouze jeden obrázek k odeslání"

msgid "Post"
msgstr "Příspěvek"

msgid "Post preview"
msgstr "Náhled příspěvku"

msgid "Post successfully deleted."
msgstr "Příspěvek smazán"

msgid "Posts"
msgstr "Příspěvky"

msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

msgid "Quick Reply"
msgstr "Rychle odpovědět"

msgid "Reason"
msgstr "Důvod"

msgid "Reason:"
msgstr "Důvod:"

msgid "Regular expression"
msgstr "Regulární výraz"

msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

msgid "Replies"
msgstr "Odpovědi"

msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

msgid "Seconds"
msgstr "sekund"

msgid "Section"
msgstr "Sekce"

msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit vše"

msgid "Show Directories"
msgstr "Zobrazit adresáře"

msgid "Show/Hide"
msgstr "Zobrazit/Skrýt"

msgid "Size"
msgstr "Velikost"

msgid "Sorry, that filetype is not allowed on this board."
msgstr "Omlouváme se, ale tento souborový formát není na nástěnce podporován"

msgid "Sorry, this board is locked and can not be posted in."
msgstr "Tato nástěnka je uzamčena a proto není možné přidávat další příspěvky"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgid "Sticky"
msgstr "Přilepit"

msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Text board"
msgstr "Text"

msgid "That IP has already been banned."
msgstr "Tato IP je již blokována"

msgid "There was an error in trying to delete your post"
msgstr "Chyba při mazání příspěvku"

msgid "This post has been deleted."
msgstr "Příspěvek smazán"

msgid "Thread"
msgstr "Vlákno"

msgid "Thread successfully locked."
msgstr "Vlákno uzamčeno"

msgid "Thread successfully unlocked."
msgstr "Vlákno odemčeno"

msgid "Threads"
msgstr "Vlákna"

msgid "To"
msgstr "Do"

msgid "Unable to delete board."
msgstr "Není možné smazat nástěnku"

msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout"

msgid "Unsticky"
msgstr "Odlepit"

msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

msgid "Word"
msgstr "Slovo"

msgid "Yes"
msgstr "Ano"

msgid "Your IP address is"
msgstr "Vaše IP adresa je"

msgid "and"
msgstr "a"

msgid "for the following reason"
msgstr "z důvodu"

msgid "forever"
msgstr "navždy"

msgid "log in"
msgstr "přihlásit se"

msgid "log out"
msgstr "Odhlásit se"

msgid "or"
msgstr "nebo"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  pcp https://launchpad.net/~popcorp86"

msgid "will expire on"
msgstr "vyprší"

msgid "will not expire"
msgstr "nevyprší nikdy"

