msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trevorchan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-09 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 04:45+0000\n"
"Last-Translator: 冴月麟\n"
"Language-Team: Chinese-zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-12 04:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

msgid "(for post and file deletion)"
msgstr "(用以删除贴或者文件)"

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Administration"
msgstr "管理"

msgid "Administrator"
msgstr "管理员"

msgid "Administrators"
msgstr "管理员组"

msgid "All boards"
msgstr "所有板块"

msgid "Board"
msgstr "板块"

msgid "Boards"
msgstr "板块"

msgid "Captcha"
msgstr "验证码"

msgid "Catalog Mode"
msgstr "概览模式"

msgid "Click Reply to view."
msgstr "点击回复来查看。"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete post"
msgstr "删除此贴"

msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

msgid "Embed"
msgstr "嵌入"

msgid "File"
msgstr "图片文件名"

msgid "Home"
msgstr "主页"

msgid "Image"
msgstr "图像"

msgid "Images"
msgstr "图像"

msgid "Incorrect password."
msgstr "密码错误。"

msgid "Incorrect username/password."
msgstr "用户名或者密码错误。"

msgid "Invalid session."
msgstr "无效的SESSION。"

msgid "Lock"
msgstr "锁定"

msgid "Log in again."
msgstr "请再次登录。"

msgid "Manage"
msgstr "管理"

msgid "Message"
msgstr "内容"

msgid "Misc"
msgstr "其他"

msgid "Moderates"
msgstr "管理"

msgid "Moderating boards"
msgstr "管理板块"

msgid "Moderation"
msgstr "管理"

msgid "Moderator"
msgstr "猴子"

msgid "Moderators"
msgstr "猴子"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Next"
msgstr "下一个"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "No File"
msgstr "无文件"

msgid "No boards"
msgstr "无板块"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Post"
msgstr "投稿"

msgid "Posting mode: Reply"
msgstr "回复模式"

msgid "Posts"
msgstr "投稿"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

msgid "Previous"
msgstr "上一个"

msgid "Quick Reply"
msgstr "快速回复"

msgid "Remove"
msgstr "删除"

msgid "Replies"
msgstr "回复"

msgid "Reply"
msgstr "回复"

msgid "Return"
msgstr "返回"

msgid "Size"
msgstr "大小"

msgid "Sorry, a generic error has occurred."
msgstr "发生了一个奇怪的通常错误。"

msgid "Subject"
msgstr "題名"

msgid "Submit"
msgstr "送信"

msgid "Tag"
msgstr "标签"

msgid "Thread"
msgstr "帖子"

msgid "Threads"
msgstr "帖子"

msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "and"
msgstr "和"

msgid "log in"
msgstr "登入"

msgid "log out"
msgstr "登出"

msgid "omitted"
msgstr "省略"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"冴月麟 2013"

