characters & names (#4)

locales/en-US/strings.conf

 #The first line is used for comment
 #line doesn't start with '!' is also neglected
 #system
-!system 1 Normal Summon
+!system 1 Normal Summon or Set
 !system 2 Special Summon
 !system 3 Flip Summon
 !system 4 Normal Summoned
@@ -34,15 +34,15 @@
 !system 63 Tails effect
 !system 64 Gemini
 !system 65 Use effect
-!system 70 Monster Cards
-!system 71 Spell Cards
-!system 72 Trap Cards
+!system 70 Monster Card
+!system 71 Spell Card
+!system 72 Trap Card
 !system 80 Entering the Battle Phase
 !system 81 End of the End Phase
-!system 90 Normal Summon without tribute(s)?
-!system 91 Use your additional Special Summon?
+!system 90 Normal Summon without Tributing?
+!system 91 Use your additional Normal Summon?
 !system 92 Use opponent monster?
-!system 93 Choose material?
+!system 93 Continue to choose materials?
 !system 94 Do you want to activate this card's effect now?
 !system 100 First to go
 !system 101 Second to go
@@ -56,7 +56,7 @@
 !system 207 Revealing %d card(s):
 !system 208 Confirm %d card(s):
 !system 209 The card has met the requisites
-!system 210 Select if you want to continue:
+!system 210 Do you want to continue selecting cards?
 !system 211 Round count:
 !system 212 Declared card:
 !system 213 Declared type:
@@ -101,6 +101,7 @@
 !system 553 Select dice results
 !system 554 Select a category
 !system 555 Select an option
+!system 556 Select an effect to activate/apply
 !system 560 Select
 !system 561 Select battle position
 !system 562 Select Attribute
@@ -116,16 +117,16 @@
 !system 1004 Graveyard
 !system 1005 Banished
 !system 1006 Extra Deck
-!system 1007 Overlay
+!system 1007 Xyz Material
 !system 1008 Field Zone
 !system 1009 Pendulum Zone
-!system 1010 Earth
-!system 1011 Water
-!system 1012 Fire
-!system 1013 Wind
-!system 1014 Light
-!system 1015 Dark
-!system 1016 Divine
+!system 1010 EARTH
+!system 1011 WATER
+!system 1012 FIRE
+!system 1013 WIND
+!system 1014 LIGHT
+!system 1015 DARK
+!system 1016 DIVINE
 !system 1020 Warrior
 !system 1021 Spellcaster
 !system 1022 Fairy
@@ -158,7 +159,7 @@
 !system 1055 Effect
 !system 1056 Fusion
 !system 1057 Ritual
-!system 1058 Trap Monsters
+!system 1058 Trap Monster
 !system 1059 Spirit
 !system 1060 Union
 !system 1061 Gemini
@@ -220,7 +221,10 @@
 !system 1157 Attack
 !system 1158 View
 !system 1159 S/T Set
-!system 1160 Put in Pendulum Zone
+!system 1160 Place in Pendulum Zone
+!system 1161 Apply Effect
+!system 1162 Cancel Effect
+!system 1163 Pendulum Summon
 #menu
 !system 1200 LAN Mode
 !system 1201 Puzzle Mode
@@ -236,15 +240,15 @@
 !system 1216 Message
 !system 1217 Refresh
 !system 1220 Nickname:
-!system 1221 HostIP:
+!system 1221 Host IP:
 !system 1222 Password:
 !system 1223 Join
 !system 1224 Host
 !system 1225 Allowed Cards:
 !system 1226 Forbidden List:
 !system 1227 Duel Mode:
-!system 1228 Additional Options
-!system 1229 Don't check deck
+!system 1228 ↓Additional Options
+!system 1229 Do not check deck
 !system 1230 Do not shuffle deck
 !system 1231 Starting LP:
 !system 1232 Starting Hand:
@@ -252,10 +256,10 @@
 !system 1234 Host Name:
 !system 1235 Password:
 !system 1236 Use obsolete rulings
-!system 1237 Time limit：
+!system 1237 Time limit:
 !system 1240 OCG
 !system 1241 TCG
-!system 1242 TCG/OCG
+!system 1242 OCG&TCG
 !system 1243 Unspecified
 !system 1244 Single Duel
 !system 1245 Match
@@ -264,9 +268,9 @@
 !system 1251 →Duel
 !system 1252 →Spectate
 !system 1253 Current Spectators:
-!system 1254 Select Deck
+!system 1254 Select Deck:
 !system 1255 Ready!
-!system 1270 Card
+!system 1270 Card Information
 !system 1271 Log
 !system 1272 Clear Log
 !system 1273 Settings
@@ -274,51 +278,54 @@
 !system 1275 ↑Random card placing
 !system 1276 Auto Chain order
 !system 1277 No delay for Chain
-!system 1280 Standard duel
+!system 1280 Standard Duel
 !system 1281 Custom
 !system 1290 Mute opponent
 !system 1291 Mute spectators
 !system 1292 Ignore chain
 !system 1293 Always chain
 !system 1294 Available
+!system 1295 Cancel
+!system 1296 Finish
 !system 1300 Ban List:
 !system 1301 Deck:
 !system 1302 Save
-!system 1303 Save as
+!system 1303 Save As
 !system 1304 Clear
 !system 1305 Sort
-!system 1306 Exit
+!system 1306 Exit Editor
 !system 1307 Shuffle
+!system 1308 Delete
 !system 1310 (All)
 !system 1311 Category:
 !system 1312 Monster
 !system 1313 Spell
 !system 1314 Trap
 !system 1315 Limit:
-!system 1316 Banned
+!system 1316 Forbidden
 !system 1317 Limited
-!system 1318 Semi-limited
+!system 1318 Semi-Limited
 !system 1319 Attribute:
 !system 1321 Type:
 !system 1322 ATK:
 !system 1323 DEF:
-!system 1324 Lvl/Rank:
+!system 1324 Lv/Rank:
 !system 1325 Search:
 !system 1326 Effect
 !system 1327 Search
 !system 1328 Filter results
-!system 1329 Series：
+!system 1329 Archetype:
 !system 1330 Deck:
 !system 1331 Extra:
 !system 1332 Side:
 !system 1333 Results:
 !system 1334 Side decking completed
 !system 1335 Saved successfully
-!system 1336 Scale：
+!system 1336 Scale:
 !system 1337 Delete deck? 
 !system 1338 Deleted successfully
-!system 1339 Clear deck？
-!system 1340 Save Replay:
+!system 1339 Clear deck?
+!system 1340 Save Replay?
 !system 1341 Save
 !system 1342 Replays:
 !system 1343 Play
@@ -330,9 +337,9 @@
 !system 1349 Play Replay:
 !system 1350 Leave
 !system 1351 Surrender
-!system 1352 Main message：
-!system 1353 Start at turn：
-!system 1354 Hide set names
+!system 1352 Main message:
+!system 1353 Start at turn:
+!system 1354 Hide archetype names
 !system 1355 Hide chain buttons
 !system 1360 Previous
 !system 1370 Level↑
@@ -345,15 +352,15 @@
 !system 1400 Unable to connect to host.
 !system 1401 Connection has been lost.
 !system 1402 An error occurred during transmission.
-!system 1403 Can't join host
+!system 1403 Cannot join host.
 !system 1404 Password is incorrect.
 !system 1405 Host refused connection.
-!system 1406 Invalid Deck
+!system 1406 Invalid Deck.
 !system 1407 [%ls] not allowed. Check the TCG/OCG card list and check the banlist
-!system 1408 Side decking failed
+!system 1408 Side decking failed.
 !system 1409 Waiting for side...
-!system 1410 Side decking error
-!system 1411 Version mismatch(%X.0%X.%X)。
+!system 1410 Side decking error.
+!system 1411 Version mismatch(%X.0%X.%X).
 !system 1500 The duel ended.
 !system 1501 Replay ended.
 !system 1502 Connection has been lost.
@@ -385,6 +392,8 @@
 !system 1622 [%ls]You lose points
 !system 1623 Coin landed on:
 !system 1624 Die landed on:
+#tips
+!system 1700 You can also right-click to [%ls].
 #mod menu strings
 !system 2012 Player Statistics
 !system 2013 Ranking
@@ -394,6 +403,12 @@
 !system 2017 Main
 !system 2023 About
 #mod strings
+!system 1985 Show started rooms
+!system 1986 Started
+!system 1987 Open
+!system 1988 Status
+!system 1989 Request a rematch?
+!system 1990 Rematch
 !system 1991 New cards log
 !system 1992 Update log
 !system 1993 AI decks
@@ -414,10 +429,10 @@
 !system 2010 Expand Log
 !system 2011 Chat Log
 !system 2018 1vs2
-!system 2019 Turbo duel
+!system 2019 Turbo Duel
 !system 2020 Anime
 !system 2021 Filter:
-!system 2022 AI mode (beta)
+!system 2022 AI Mode (Beta)
 !system 2024 Notes:
 !system 2025 Are you sure you want to permanently delete this deck?
 !system 2026 Deleted successfully
@@ -430,7 +445,7 @@
 !system 2033 There are no rooms currently open on the server. Click on 'Host' to create a new room or try another server.
 !system 2034 New YGOPro version
 !system 2035 There is a new version %s available! Do you want to go to the download page?
-!system 2036 Connection Failed or Syntax error
+!system 2036 Connection failed or syntax error
 !system 2037 Failed to open url
 !system 2038 Failed to parse server data
 !system 2039 The %s server requires an account to make a room.
@@ -445,39 +460,40 @@
 #victory reason
 !victory 0x0 Surrendered
 !victory 0x1 LP reached 0
-!victory 0x2 Cards can't be drawn
+!victory 0x2 Cards cannot be drawn
 !victory 0x3 Time limit up
 !victory 0x4 Lost connection
-!victory 0x10 Victory by the effect of Exodia
-!victory 0x11 Victory by the effect of Final Countdown
-!victory 0x12 Victory by the effect of Vennominaga
-!victory 0x13 Victory by the effect of Horakhty
-!victory 0x14 Victory by the effect of Exodius
-!victory 0x15 Victory by the effect of Destiny Board
-!victory 0x16 Victory by the effect of Last Turn
-!victory 0x17 Victory by the effect of Number 88: Gimmick Puppet of Leo
-!victory 0x18 Victory by the effect of Number C88: Gimmick Puppet Disaster Leo
-!victory 0x19 Victory by the effect of Jackpot 7
-!victory 0x1a Victory by the effect of Relay Soul
-!victory 0x1b Victory by the effect of Ghostrick Angel of Mischief
+!victory 0x10 Victory by the effect of "Exodia the Forbidden One"
+!victory 0x11 Victory by the effect of "Final Countdown"
+!victory 0x12 Victory by the effect of "Vennominaga the Deity of Poisonous Snakes"
+!victory 0x13 Victory by the effect of "The Creator God of Light, Horakhty"
+!victory 0x14 Victory by the effect of "Exodius the Ultimate Forbidden Lord"
+!victory 0x15 Victory by the effect of "Destiny Board"
+!victory 0x16 Victory by the effect of "Last Turn"
+!victory 0x17 Victory by the effect of "Number 88: Gimmick Puppet of Leo"
+!victory 0x18 Victory by the effect of "Number C88: Gimmick Puppet Disaster Leo"
+!victory 0x19 Victory by the effect of "Jackpot 7"
+!victory 0x1a Victory by the effect of "Relay Soul"
+!victory 0x1b Victory by the effect of "Ghostrick Angel of Mischief"
 !victory 0x20 Match victory by the effect of 「%ls」
-!victory 0x30 Victory by the effect of Creator of Miracles
-!victory 0x51 Victory by the effect of Evil 1
-!victory 0x52 Victory by the effect of Number_Ci1000:_Numerronius_Numerronia
-!victory 0x53 Victory by the effect of Zero_Gate_of_the_Void
-!victory 0x54 Victory by the effect of Deuce
-!victory 0x55 Victory by the rule of Action Field
-!victory 0x56 Victory by the rule of Deck Master
-!victory 0x57 Victory by the effect of Draw of Fate
+#anime & manga victory reason
+!victory 0x30 Victory by the effect of "Creator of Miracles"
+!victory 0x51 Victory by the effect of "Evil 1"
+!victory 0x52 Victory by the effect of "Number iC1000: Numeronius Numeronia"
+!victory 0x53 Victory by the effect of "Zero Gate of the Void"
+!victory 0x54 Victory by the effect of "Deuce"
+!victory 0x55 Victory by the rule of "Action Field"
+!victory 0x56 Victory by the rule of "Deck Master"
+!victory 0x57 Victory by the effect of "Draw of Fate"
 #counters
 !counter 0x1 Spell Counter
 !counter 0x1002 Wedge Counter
 !counter 0x3 Bushido Counter
 !counter 0x4 Psychic Counter
 !counter 0x5 Shine Counter
-!counter 0x6 Gem Counter
-!counter 0x7 Counter(Colosseum Cage of the Gladiator Beasts)
-!counter 0x8 D Counter
+!counter 0x6 Crystal Counter
+!counter 0x7 Counter(Colosseum - Cage of the Gladiator Beasts)
+!counter 0x8 Morph Counter
 !counter 0x1009 Venom Counter
 !counter 0xa Genex Counter
 !counter 0xb Counter(Ancient Gear Castle)
@@ -486,7 +502,7 @@
 !counter 0x100e A-Counter
 !counter 0xf Worm Counter
 !counter 0x10 Black Feather Counter
-!counter 0x11 Hyper Venom Counter
+!counter 0x11 Hyper-Venom Counter
 !counter 0x12 Karakuri Counter
 !counter 0x13 Chaos Counter
 !counter 0x14 Counter(Miracle Jurassic Egg)
@@ -495,7 +511,7 @@
 !counter 0x17 Nut Counter
 !counter 0x18 Flower Counter
 !counter 0x1019 Fog Counter
-!counter 0x1a Double Counter
+!counter 0x1a Double Payback Counter
 !counter 0x1b Clock Counter
 !counter 0x1c D Counter
 !counter 0x1d Junk Counter
@@ -509,7 +525,7 @@
 !counter 0x25 Chronicle Counter
 !counter 0x26 Counter(Metal Shooter)
 !counter 0x27 Counter(Des Mosquito)
-!counter 0x28 Counter (Dark Catapulter)
+!counter 0x28 Counter(Dark Catapulter)
 !counter 0x29 Counter(Balloon Lizard)
 !counter 0x102a Counter(Magic Reflector)
 !counter 0x2b Destiny Counter
@@ -527,9 +543,10 @@
 !counter 0x37 Kaiju Counter
 !counter 0x1038 Cubic Counter
 !counter 0x1039 Zushin Counter
-!counter 0x40 Counter(Number 51: Finish Hold the Amazing)
+!counter 0x40 Counter(Number 51: Finisher the Strong Arm)
 !counter 0x1041 Predator Counter
-#anime counters
+!counter 0x42 Counter(Fire Cracker)
+#anime & manga counters
 !counter 0x1090 Maiden Counter
 !counter 0x91 Speed Counter
 !counter 0x92 Plasma Counter