update

i18n.json

 {
   "en-us": {
-    "kicked_by_system": "been removed from the game.",
     "random_duel_enter_room_waiting": "Your opponent is already waiting for you, start now!",
     "random_duel_enter_room_new": "Game created, waiting for random opponent.",
     "random_duel_enter_room_match": "Match mode, better use competitive decks!",
     "random_banned_part1": "You have been banned from the game due to ",
     "random_banned_part2": ", it will last until ",
     "random_banned_part3": ".",
-    "random_warn_part1": "The system detects that recently you had",
+    "random_deprecated_part1": "Recently, you have committed",
+    "random_deprecated_part2": ", therefore you will only meet players with similar offence within ",
+    "random_deprecated_part3": ".",
+    "random_warn_part1": "The system detects that recently you had ",
     "random_warn_part2": ", you will be penalized after 3 offences",
+    "random_ban_reason_separator": "/",
+    "random_ban_reason_flee": "Flee",
+    "random_ban_reason_AFK": "AFK",
+    "random_ban_reason_abuse": "Abusing",
+    "random_ban_reason_zombie": "Zombie",
     "windbot_deck_not_found": "Oops, AI or Deck not found",
     "windbot_name_too_long": "Error occurred, please create a new game and enter /ai to summon an AI.",
-    "duel_room_new_failed": "Failed to create a new game, please try again later.",
+    "create_room_failed": "Failed to create a new game, please try again later.",
     "add_windbot_failed": "Failed to add an AI, you may want to enter /ai again.",
-    "quit_spectate": "left as spectator",
-    "flee": "fled",
+    "quit_watch": "left as spectator",
     "left_game": "left the game",
     "server_closed": "The connection was ended by the server.",
-    "server_error": "server error:",
-    "cloud_replay_no": "replay not found",
-    "cloud_replay_error": "replay error",
+    "server_error": "Server error:",
+    "cloud_replay_no": "Replay not found.",
+    "cloud_replay_error": "Fail to open replay.",
     "cloud_replay_playing": "Accessing cloud replay",
     "cloud_replay_hint": "These were the replay codes of the saved replays, please enter the replay code at the password column to access it.",
-    "blank_room_name": "Game name should not be blank, please fill in something.",
+    "blank_room_name": "Game password should not be blank, please fill in something.",
     "loading_user_info": "Loading user info...",
     "invalid_password_length": "Password invalid (Invalid Length)",
     "invalid_password_payload": "Password invalid (Invalid Payload Length)",
@@ -30,78 +36,75 @@
     "invalid_password_existed": "Password invalid (Already Existed)",
     "invalid_password_not_found": "Password invalid (Not Found)",
     "invalid_password_action": "Password invalid (Invalid Action)",
-    "server_full": "The server is full, please try again later.",
     "invalid_password_checksum": "Password incorrect (Checksum Failed)",
-    "enter_correct_user": "Please enter the correct ID",
-    "client_overload": "Too many clients running at the moment! ",
+    "bad_user_name": "Please enter the correct ID",
+    "server_full": "The server is full, please try again later.",
+    "too_much_connection": "Too many clients running at the moment! ",
     "banned_ip_login": "You have been banned.",
     "banned_user_login": "You have been banned.",
-    "bad_name_level3": "Your ID contains illegal characters.",
-    "bad_name_level2": "Your ID contains illegal characters.",
-    "bad_name_level1": "Your ID contains inappropriate langauge.",
+    "bad_name_level3": "Your ID contains illegal words.",
+    "bad_name_level2": "Your ID contains illegal words.",
+    "bad_name_level1": "Your ID contains inappropriate words.",
     "invalid_password_room": "Password incorrect",
     "outdated_client": "You are currently using an outdated client, unknown errors may occur, please update.",
-    "spectate_join": "joined as spectator.",
-    "spectate_present": "is spectating.",
-    "spectate_denied": "The duel had begun, spectation is not allowed",
+    "watch_join": "joined as spectator.",
+    "watch_watching": "You are spectating.",
+    "watch_denied": "The duel had begun, spectation is not allowed",
     "rank_arena": ", Your ranking is",
-    "rank_blank": ", You are not ranked",
-    "exp_value_part1": "You have",
-    "exp_value_part2": "exp",
-    "exp_value_part3": ",your power level is",
-    "exp_value_part4": ". These points may be reset after officla launch.",
-    "lp_low_level1": "お前のライフはもうまるで风前の灯火！",
-    "lp_low_level2": "*Low LP Alert*",
-    "away_from_keyboard": "Please begin, your opponent is waiting.",
-    "kicked_by_player": "removed from the game",
-    "kicked_by_system_count_down": "seconds before the host being removed for not starting the game.",
+    "rank_blank": ", You are not ranked.",
+    "exp_value_part1": ", You have ",
+    "exp_value_part2": " exp",
+    "exp_value_part3": ", your score is ",
+    "exp_value_part4": ". These points may be reset after the stable release of MyCard.",
+    "lp_low_opponent": "お前のライフはもうまるで风前の灯火！",
+    "lp_low_self": "*Low LP Alert*",
+    "kicked_by_player": "was removed from the game.",
+    "kicked_by_system": "was removed from the game by system.",
+    "kick_count_down": "seconds before the host being removed for not starting the game.",
     "chat_order_main": "Mycard YGOPro Server function list",
     "chat_order_help": "/help show this list",
     "chat_order_roomname": "/roomname show room name",
     "chat_order_windbot": "/ai to add an AI，/ai name to add selected AI ",
     "chat_order_tip": "/tip show a tip",
     "room_name": "The name of the room is",
-    "banned_chat_level1": "You are being banned from chatting.",
-    "banned_chat_level2": "You are being banned from the matching system for sending inappropriate messages.",
-    "chat_warn_level1": "WARNING: This message is inappropriate.",
+    "banned_chat_tip": "You are being banned from chatting.",
+    "banned_duel_tip": "You are being banned from the random duel system for sending inappropriate messages.",
+    "chat_warn_level0": "WARNING: Please stop sending inappropriate messages.",
     "chat_warn_level2": "WARNING: Your conversation is inappropriate!",
-    "chat_warn_level3": "WARNING: Please stop sending inappropriate messages.",
-    "chat_warn_level4": "WARNING: Please use civilised language.",
-    "banned_chat_level3": "banned from chat",
-    "chat_inappropriate": "Your chats have violated the rules.",
+    "chat_warn_level1": "WARNING: Please use civilised language.",
+    "chat_banned": "is banned from chat.",
     "deck_correct_part1": "Your deck",
     "deck_correct_part2": "has passed the deck check for this tournament.",
     "deck_incorrect_part1": "The deck you are using is not the same as your submitted deck",
     "deck_incorrect_part2": ". Please make sure all the cards are in the correct sequence.",
-    "no_sign_up": ", we did not receive your registration，please make sure you are using the correct ID for the tournament.",
+    "deck_not_found": ", we did not receive your registration，please make sure you are using the correct ID for the tournament.",
     "cloud_replay_delay_part1": "The replay code for this duel is ",
     "cloud_replay_delay_part2": ". It can be accessed after this match.",
-    "no_action": "no action detected",
-    "no_action_kick": "removed by the system",
-    "no_action_warn_part1": "No action detected, you will be removed in ",
-    "no_action_warn_part2": " seconds",
-    "incorrect_password": "incorrect password",
-    "file_not_found": "file not found "
-    "banned_duel_part1": "Recently, you have committed",
-    "banned_duel_part2": ", therefore you will only meet players with similar offence within ",
-    "banned_duel_part3": "."
+    "afk_warn_part1": "didn't do any action for too long time, and will be removed in ",
+    "afk_warn_part2": " seconds"
   },
   "zh-cn": {
-    "kicked_by_system": "被系统请出了房间",
     "random_duel_enter_room_waiting": "对手已经在等你了，开始决斗吧！",
     "random_duel_enter_room_new": "已建立随机对战房间，正在等待对手！",
     "random_duel_enter_room_match": "您进入了比赛模式的房间，我们推荐使用竞技卡组！",
     "random_banned_part1": "因为您近期在游戏中多次",
     "random_banned_part2": "，您已被禁止使用随机对战功能，将在",
     "random_banned_part3": "后解封",
+    "random_deprecated_part1": "因为您近期在游戏中",
+    "random_deprecated_part2": "，在",
+    "random_deprecated_part3": "内您随机对战时只能遇到其他违规玩家。",
     "random_warn_part1": "系统检测到您近期在游戏中",
     "random_warn_part2": "，若您违规超过3次，将受到惩罚",
+    "random_ban_reason_separator": "、",
+    "random_ban_reason_flee": "强退",
+    "random_ban_reason_AFK": "挂机",
+    "random_ban_reason_abuse": "发言违规",
+    "random_ban_reason_zombie": "挂房间",
     "windbot_deck_not_found": "未找到该AI角色或卡组",
     "windbot_name_too_long": "AI房间名过长，请在建立房间后输入 /ai 来添加AI",
-    "duel_room_new_failed": "建立房间失败，请重试",
+    "create_room_failed": "建立房间失败，请重试",
     "add_windbot_failed": "添加AI失败，可尝试输入 /ai 重新添加",
     "quit_watch": "退出了观战",
-    "flee": "强退",
     "left_game": "离开了游戏",
     "server_closed": "服务器关闭了连接",
     "server_error": "服务器错误:",
@@ -117,60 +120,51 @@
     "invalid_password_existed": "主机密码不正确 (Already Existed)",
     "invalid_password_not_found": "主机密码不正确 (Not Found)",
     "invalid_password_action": "主机密码不正确 (Invalid Action)",
-    "server_full": "服务器已经爆满，请稍候再试",
     "invalid_password_checksum": "主机密码不正确 (Checksum Failed)",
-    "enter_correct_user": "请输入正确的用户名",
-    "client_overload": "同时开启的客户端数量过多 ",
+    "bad_user_name": "请输入正确的用户名",
+    "server_full": "服务器已经爆满，请稍候再试",
+    "too_much_connection": "同时开启的客户端数量过多 ",
     "banned_ip_login": "您的账号已被封禁",
     "banned_user_login": "您的账号已被封禁",
     "bad_name_level3": "您的用户名存在不适当的内容",
     "bad_name_level2": "您的用户名存在不适当的内容",
     "bad_name_level1": "您的用户名存在不适当的内容，请注意更改",
     "invalid_password_room": "房间密码不正确",
-    "outdated_client": "您的版本号过低，可能出现未知问题，电脑用户请升级版本，YGOMobile用户请等待作者更新",
+    "outdated_client": "您的版本号过低，可能出现未知问题，请升级版本",
     "watch_join": "加入了观战",
-    "watch_present": "观战中",
+    "watch_watching": "观战中",
     "watch_denied": "决斗已开始，不允许观战",
     "rank_arena": "，排名第",
     "rank_blank": "，暂无排名",
-    "exp_value_part1": "你有",
+    "exp_value_part1": "，你有",
     "exp_value_part2": "点经验",
     "exp_value_part3": "，你的战斗力是",
     "exp_value_part4": "。正式上线前这些积分可能被重置",
-    "lp_low_level1": "你的生命已经如风中残烛了！",
-    "lp_low_level2": "背水一战！",
-    "away_from_keyboard": "挂房间",
+    "lp_low_opponent": "你的生命已经如风中残烛了！",
+    "lp_low_self": "背水一战！",
     "kicked_by_player": "被请出了房间",
-    "kicked_by_system_count_down": "秒后房主若不开始游戏将被请出房间",
+    "kicked_by_system": "被系统请出了房间",
+    "kick_count_down": "秒后房主若不开始游戏将被请出房间",
     "chat_order_main": "Mycard YGOPro Server 指令帮助",
     "chat_order_help": "/help 显示这个帮助信息",
     "chat_order_roomname": "/roomname 显示当前房间的名字",
     "chat_order_windbot": "/ai 添加一个AI，/ai 角色名 可指定添加的角色",
     "chat_order_tip": "/tip 显示一条提示",
     "room_name": "您当前的房间名是",
-    "banned_chat_level1": "您已被禁言！",
-    "banned_chat_level2": "您的发言存在严重不适当的内容，禁止您使用随机对战功能！",
-    "chat_warn_level1" : "发言违规",
+    "banned_chat_tip": "您已被禁言！",
+    "banned_duel_tip": "您的发言存在严重不适当的内容，禁止您使用随机对战功能！",
+    "chat_warn_level0": "请不要发送垃圾信息！",
     "chat_warn_level2": "您的发言存在不适当的内容，发送失败！",
-    "chat_warn_level3": "请不要发送垃圾信息！",
-    "chat_warn_level4": "请使用文明用语！",
-    "banned_chat_level3": "已被禁言！",
-    "chat_inappropriate": "发言违规",
+    "chat_warn_level1": "请使用文明用语！",
+    "chat_banned": "已被禁言！",
     "deck_correct_part1": "成功使用卡组",
     "deck_correct_part2": "参加比赛。",
     "deck_incorrect_part1": "您的卡组与报名卡组",
     "deck_incorrect_part2": "不符。注意卡组不能有包括卡片顺序在内的任何修改。",
-    "no_sign_up": "，没有找到您的报名信息，请确定您使用昵称与报名ID一致。",
+    "deck_not_found": "，没有找到您的报名信息，请确定您使用昵称与报名ID一致。",
     "cloud_replay_delay_part1": "本场比赛云录像：",
     "cloud_replay_delay_part2": "。将于本局结束后可播放。",
-    "no_action": "挂机",
-    "no_action_kick": "被系统请出了房间",
-    "no_action_warn_part1": "已经很久没有操作了，若继续挂机，将于",
-    "no_action_warn_part2": "秒后被请出房间",
-    "incorrect_password": "密码错误",
-    "file_not_found": "未找到文件 ",
-    "banned_duel_part1": "因为您近期在游戏中",
-    "banned_duel_part2": "，在",
-    "banned_duel_part3": "内您随机对战时只能遇到其他违规玩家。"
+    "afk_warn_part1": "已经很久没有操作了，若继续挂机，将于",
+    "afk_warn_part2": "秒后被请出房间"
   }
-}
+}
\ No newline at end of file

ygopro-server.coffee

@@ -206,13 +206,13 @@ ROOM_find_or_create_random = (type, player_ip)->
     return player_ip == bannedplayer.ip
   if bannedplayer
     if bannedplayer.count > 6 and moment() < bannedplayer.time
-      return {"error": "${random_banned_part1}#{bannedplayer.reasons.join('、')}${random_banned_part2}#{moment(bannedplayer.time).fromNow(true)}${random_banned_part3}"}
+      return {"error": "${random_banned_part1}#{bannedplayer.reasons.join('${random_ban_reason_separator}')}${random_banned_part2}#{moment(bannedplayer.time).fromNow(true)}${random_banned_part3}"}
     if bannedplayer.count > 3 and moment() < bannedplayer.time and bannedplayer.need_tip
       bannedplayer.need_tip = false
-      return {"error": "因为您近期在游戏中#{bannedplayer.reasons.join('、')}，在#{moment(bannedplayer.time).fromNow(true)}内您随机对战时只能遇到其他违规玩家"}
+      return {"error": "${random_deprecated_part1}#{bannedplayer.reasons.join('${random_ban_reason_separator}')}${random_deprecated_part2}#{moment(bannedplayer.time).fromNow(true)}${random_deprecated_part3}"}
     else if bannedplayer.need_tip
       bannedplayer.need_tip = false
-      return {"error": "${random_warn_part1}#{bannedplayer.reasons.join('、')}${random_warn_part2}"}
+      return {"error": "${random_warn_part1}#{bannedplayer.reasons.join('${random_ban_reason_separator}')}${random_warn_part2}"}
     else if bannedplayer.count > 2
       bannedplayer.need_tip = true
   max_player = if type == 'T' then 4 else 2
@@ -402,7 +402,7 @@ class Room
       @process = spawn './ygopro', param, {cwd: 'ygopro'}
       @process.on 'error', (err)=>
         _.each @players, (player)->
-          ygopro.stoc_die(player, "${duel_room_new_failed}")
+          ygopro.stoc_die(player, "${create_room_failed}")
         this.delete()
         return
       @process.on 'exit', (code)=>
@@ -434,7 +434,7 @@ class Room
         @has_ygopro_error = true
         return
     catch
-      @error = "${duel_room_new_failed}"
+      @error = "${create_room_failed}"
   delete: ->
     return if @deleted
     #log.info 'room-delete', this.name, ROOM_all.length
@@ -572,7 +572,7 @@ class Room
         @finished = true
         @scores[client.name] = -1
         if @random_type
-          ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${flee}")
+          ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${random_ban_reason_flee}")
       if @players.length and !(@windbot and client.is_host)
         ygopro.stoc_send_chat_to_room this, "#{client.name} ${left_game}" + if error then ": #{error}" else ''
         roomlist.update(this) if !@private and !@started and settings.modules.http.websocket_roomlist
@@ -1019,11 +1019,11 @@ ygopro.ctos_follow 'JOIN_GAME', false, (buffer, info, client, server)->
       finish(buffer)
   
   else if !client.name or client.name==""
-    ygopro.stoc_die(client, "${enter_correct_user}")
+    ygopro.stoc_die(client, "${bad_user_name}")
 
   else if ROOM_connected_ip[client.ip] > 5
     log.warn("MULTI LOGIN", client.name, client.ip)
-    ygopro.stoc_die(client, "${client_overload}" + client.ip)
+    ygopro.stoc_die(client, "${too_much_connection}" + client.ip)
 
   else if _.indexOf(settings.ban.banned_user, client.name) > -1 #账号被封
     settings.ban.banned_ip.push(client.ip)
@@ -1080,7 +1080,7 @@ ygopro.ctos_follow 'JOIN_GAME', false, (buffer, info, client, server)->
         client.is_post_watcher = true
         ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{client.name} ${watch_join}")
         room.watchers.push client
-        ygopro.stoc_send_chat(client, "${watch_present}", ygopro.constants.COLORS.BABYBLUE)
+        ygopro.stoc_send_chat(client, "${watch_watching}", ygopro.constants.COLORS.BABYBLUE)
         for buffer in room.watcher_buffers
           client.write buffer
       else
@@ -1220,7 +1220,7 @@ ygopro.stoc_follow 'GAME_MSG', false, (buffer, info, client, server)->
     val = buffer.readInt32LE(2)
     room.dueling_players[pos].lp -= val
     if 0 < room.dueling_players[pos].lp <= 100
-      ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "${lp_low_level1}", ygopro.constants.COLORS.PINK)
+      ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "${lp_low_opponent}", ygopro.constants.COLORS.PINK)
 
   if ygopro.constants.MSG[msg] == 'RECOVER' and client.is_host
     pos = buffer.readUInt8(1)
@@ -1240,7 +1240,7 @@ ygopro.stoc_follow 'GAME_MSG', false, (buffer, info, client, server)->
     val = buffer.readInt32LE(2)
     room.dueling_players[pos].lp -= val
     if 0 < room.dueling_players[pos].lp <= 100
-      ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "${lp_low_level2}", ygopro.constants.COLORS.PINK)
+      ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "${lp_low_self}", ygopro.constants.COLORS.PINK)
 
   #登场台词
   if settings.modules.dialogues.enabled
@@ -1260,7 +1260,7 @@ ygopro.ctos_follow 'HS_KICK', true, (buffer, info, client, server)->
       client.kick_count = if client.kick_count then client.kick_count+1 else 1
       if client.kick_count>=5
         ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{client.name} ${kicked_by_system}", ygopro.constants.COLORS.RED)
-        ROOM_ban_player(player.name, player.ip, "${zombie_player}")
+        ROOM_ban_player(player.name, player.ip, "${random_ban_reason_zombie}")
         client.destroy()
         return true
       ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{player.name} ${kicked_by_player}", ygopro.constants.COLORS.RED)
@@ -1296,12 +1296,12 @@ wait_room_start = (room, time)->
     time -= 1
     if time
       unless time % 5
-        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{if time <= 9 then ' ' else ''}#{time}${kicked_by_system_count_down}", if time <= 9 then ygopro.constants.COLORS.RED else ygopro.constants.COLORS.LIGHTBLUE)
+        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{if time <= 9 then ' ' else ''}#{time}${kick_count_down}", if time <= 9 then ygopro.constants.COLORS.RED else ygopro.constants.COLORS.LIGHTBLUE)
       setTimeout (()-> wait_room_start(room, time);return), 1000
     else
       for player in room.players
         if player and player.is_host
-          ROOM_ban_player(player.name, player.ip, "${zombie_player}")
+          ROOM_ban_player(player.name, player.ip, "${random_ban_reason_zombie}")
           ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{player.name} ${kicked_by_system}", ygopro.constants.COLORS.RED)
           player.destroy()
   return
@@ -1419,7 +1419,7 @@ ygopro.ctos_follow 'CHAT', true, (buffer, info, client, server)->
     return cancel
   if client.abuse_count>=5
     log.warn "BANNED CHAT", client.name, client.ip, msg
-    ygopro.stoc_send_chat(client, "${banned_chat_level1}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+    ygopro.stoc_send_chat(client, "${banned_chat_tip}", ygopro.constants.COLORS.RED)
     return true
   oldmsg = msg
   if (_.any(settings.ban.badword_level3, (badword) ->
@@ -1429,9 +1429,9 @@ ygopro.ctos_follow 'CHAT', true, (buffer, info, client, server)->
     log.warn "BAD WORD LEVEL 3", client.name, client.ip, oldmsg
     cancel = true
     if client.abuse_count>0
-      ygopro.stoc_send_chat(client, "${banned_chat_level2}", ygopro.constants.COLORS.RED)
-      ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${chat_bad}")
-      ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${chat_bad}", 3)
+      ygopro.stoc_send_chat(client, "${banned_duel_tip}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+      ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${random_ban_reason_abuse}")
+      ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${random_ban_reason_abuse}", 3)
       client.destroy()
       return true
     else
@@ -1439,12 +1439,12 @@ ygopro.ctos_follow 'CHAT', true, (buffer, info, client, server)->
       ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level2}", ygopro.constants.COLORS.RED)
   else if (client.rag and room.started)
     client.rag = false
-    #ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level1}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+    #ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level0}", ygopro.constants.COLORS.RED)
     cancel = true
   else if (msg.length>100)
     log.warn "SPAM WORD", client.name, client.ip, oldmsg
     client.abuse_count=client.abuse_count+2
-    ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level3}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+    ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level0}", ygopro.constants.COLORS.RED)
     cancel = true
   else if (_.any(settings.ban.spam_word, (badword) ->
     regexp = new RegExp(badword, 'i')
@@ -1452,7 +1452,7 @@ ygopro.ctos_follow 'CHAT', true, (buffer, info, client, server)->
   , msg))
     #log.warn "SPAM WORD", client.name, client.ip, oldmsg
     client.abuse_count=client.abuse_count+2
-    ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level3}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+    ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level0}", ygopro.constants.COLORS.RED)
     cancel = true
   else if (_.any(settings.ban.badword_level2, (badword) ->
     regexp = new RegExp(badword, 'i')
@@ -1472,7 +1472,7 @@ ygopro.ctos_follow 'CHAT', true, (buffer, info, client, server)->
     if oldmsg != msg
       log.warn "BAD WORD LEVEL 1", client.name, client.ip, oldmsg
       client.abuse_count=client.abuse_count+1
-      ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level4}")
+      ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level1}")
       struct = ygopro.structs["chat"]
       struct._setBuff(buffer)
       struct.set("msg", msg)
@@ -1483,8 +1483,8 @@ ygopro.ctos_follow 'CHAT', true, (buffer, info, client, server)->
     , msg))
       log.info "BAD WORD LEVEL 0", client.name, client.ip, oldmsg
   if client.abuse_count>=5
-    ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{client.name} ${banned_chat_level3}", ygopro.constants.COLORS.RED)
-    ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${chat_bad}")
+    ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{client.name} ${chat_banned}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+    ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${random_ban_reason_abuse}")
   return cancel
 
 ygopro.ctos_follow 'UPDATE_DECK', true, (buffer, info, client, server)->
@@ -1537,7 +1537,7 @@ ygopro.ctos_follow 'UPDATE_DECK', true, (buffer, info, client, server)->
         ygopro.stoc_send_chat(client, "${deck_incorrect_part1} #{found_deck} ${deck_incorrect_part2}", ygopro.constants.COLORS.RED)
     else
       #log.info("player deck not found: " + client.name)
-      ygopro.stoc_send_chat(client, "#{client.name}${no_sign_up}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+      ygopro.stoc_send_chat(client, "#{client.name}${deck_not_found}", ygopro.constants.COLORS.RED)
   return false
 
 ygopro.ctos_follow 'RESPONSE', false, (buffer, info, client, server)->
@@ -1628,11 +1628,11 @@ if settings.modules.random_duel.enabled
       #log.info time_passed
       if time_passed >= settings.modules.random_duel.hang_timeout
         room.last_active_time = moment()
-        ROOM_ban_player(room.waiting_for_player.name, room.waiting_for_player.ip, "${no_action}")
-        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{room.waiting_for_player.name} ${no_action_kick}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+        ROOM_ban_player(room.waiting_for_player.name, room.waiting_for_player.ip, "${random_ban_reason_AFK}")
+        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{room.waiting_for_player.name} ${kicked_by_system}", ygopro.constants.COLORS.RED)
         room.waiting_for_player.server.destroy()
       else if time_passed >= (settings.modules.random_duel.hang_timeout - 20) and not (time_passed % 10)
-        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{room.waiting_for_player.name} ${no_action_warn_part1}#{settings.modules.random_duel.hang_timeout - time_passed}${no_action_warn_part2}", ygopro.constants.COLORS.RED)
+        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "#{room.waiting_for_player.name} ${afk_warn_part1}#{settings.modules.random_duel.hang_timeout - time_passed}${afk_warn_part2}", ygopro.constants.COLORS.RED)
     return
   , 1000
 

ygopro-server.js

@@ -287,18 +287,18 @@
     if (bannedplayer) {
       if (bannedplayer.count > 6 && moment() < bannedplayer.time) {
         return {
-          "error": "${random_banned_part1}" + (bannedplayer.reasons.join('、')) + "${random_banned_part2}" + (moment(bannedplayer.time).fromNow(true)) + "${random_banned_part3}"
+          "error": "${random_banned_part1}" + (bannedplayer.reasons.join('${random_ban_reason_separator}')) + "${random_banned_part2}" + (moment(bannedplayer.time).fromNow(true)) + "${random_banned_part3}"
         };
       }
       if (bannedplayer.count > 3 && moment() < bannedplayer.time && bannedplayer.need_tip) {
         bannedplayer.need_tip = false;
         return {
-          "error": "因为您近期在游戏中" + (bannedplayer.reasons.join('、')) + "，在" + (moment(bannedplayer.time).fromNow(true)) + "内您随机对战时只能遇到其他违规玩家"
+          "error": "${random_deprecated_part1}" + (bannedplayer.reasons.join('${random_ban_reason_separator}')) + "${random_deprecated_part2}" + (moment(bannedplayer.time).fromNow(true)) + "${random_deprecated_part3}"
         };
       } else if (bannedplayer.need_tip) {
         bannedplayer.need_tip = false;
         return {
-          "error": "${random_warn_part1}" + (bannedplayer.reasons.join('、')) + "${random_warn_part2}"
+          "error": "${random_warn_part1}" + (bannedplayer.reasons.join('${random_ban_reason_separator}')) + "${random_warn_part2}"
         };
       } else if (bannedplayer.count > 2) {
         bannedplayer.need_tip = true;
@@ -533,7 +533,7 @@
         this.process.on('error', (function(_this) {
           return function(err) {
             _.each(_this.players, function(player) {
-              return ygopro.stoc_die(player, "${duel_room_new_failed}");
+              return ygopro.stoc_die(player, "${create_room_failed}");
             });
             _this["delete"]();
           };
@@ -583,7 +583,7 @@
           };
         })(this));
       } catch (error1) {
-        this.error = "${duel_room_new_failed}";
+        this.error = "${create_room_failed}";
       }
     }
 
@@ -765,7 +765,7 @@
           this.finished = true;
           this.scores[client.name] = -1;
           if (this.random_type) {
-            ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${flee}");
+            ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${random_ban_reason_flee}");
           }
         }
         if (this.players.length && !(this.windbot && client.is_host)) {
@@ -1249,10 +1249,10 @@
         return finish(buffer);
       });
     } else if (!client.name || client.name === "") {
-      ygopro.stoc_die(client, "${enter_correct_user}");
+      ygopro.stoc_die(client, "${bad_user_name}");
     } else if (ROOM_connected_ip[client.ip] > 5) {
       log.warn("MULTI LOGIN", client.name, client.ip);
-      ygopro.stoc_die(client, "${client_overload}" + client.ip);
+      ygopro.stoc_die(client, "${too_much_connection}" + client.ip);
     } else if (_.indexOf(settings.ban.banned_user, client.name) > -1) {
       settings.ban.banned_ip.push(client.ip);
       log.warn("BANNED USER LOGIN", client.name, client.ip);
@@ -1303,7 +1303,7 @@
           client.is_post_watcher = true;
           ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, client.name + " ${watch_join}");
           room.watchers.push(client);
-          ygopro.stoc_send_chat(client, "${watch_present}", ygopro.constants.COLORS.BABYBLUE);
+          ygopro.stoc_send_chat(client, "${watch_watching}", ygopro.constants.COLORS.BABYBLUE);
           ref1 = room.watcher_buffers;
           for (l = 0, len1 = ref1.length; l < len1; l++) {
             buffer = ref1[l];
@@ -1458,7 +1458,7 @@
       val = buffer.readInt32LE(2);
       room.dueling_players[pos].lp -= val;
       if ((0 < (ref = room.dueling_players[pos].lp) && ref <= 100)) {
-        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "${lp_low_level1}", ygopro.constants.COLORS.PINK);
+        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "${lp_low_opponent}", ygopro.constants.COLORS.PINK);
       }
     }
     if (ygopro.constants.MSG[msg] === 'RECOVER' && client.is_host) {
@@ -1485,7 +1485,7 @@
       val = buffer.readInt32LE(2);
       room.dueling_players[pos].lp -= val;
       if ((0 < (ref1 = room.dueling_players[pos].lp) && ref1 <= 100)) {
-        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "${lp_low_level2}", ygopro.constants.COLORS.PINK);
+        ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "${lp_low_self}", ygopro.constants.COLORS.PINK);
       }
     }
     if (settings.modules.dialogues.enabled) {
@@ -1515,7 +1515,7 @@
         client.kick_count = client.kick_count ? client.kick_count + 1 : 1;
         if (client.kick_count >= 5) {
           ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, client.name + " ${kicked_by_system}", ygopro.constants.COLORS.RED);
-          ROOM_ban_player(player.name, player.ip, "${zombie_player}");
+          ROOM_ban_player(player.name, player.ip, "${random_ban_reason_zombie}");
           client.destroy();
           return true;
         }
@@ -1567,7 +1567,7 @@
       time -= 1;
       if (time) {
         if (!(time % 5)) {
-          ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "" + (time <= 9 ? ' ' : '') + time + "${kicked_by_system_count_down}", time <= 9 ? ygopro.constants.COLORS.RED : ygopro.constants.COLORS.LIGHTBLUE);
+          ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, "" + (time <= 9 ? ' ' : '') + time + "${kick_count_down}", time <= 9 ? ygopro.constants.COLORS.RED : ygopro.constants.COLORS.LIGHTBLUE);
         }
         setTimeout((function() {
           wait_room_start(room, time);
@@ -1577,7 +1577,7 @@
         for (k = 0, len = ref.length; k < len; k++) {
           player = ref[k];
           if (player && player.is_host) {
-            ROOM_ban_player(player.name, player.ip, "${zombie_player}");
+            ROOM_ban_player(player.name, player.ip, "${random_ban_reason_zombie}");
             ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, player.name + " ${kicked_by_system}", ygopro.constants.COLORS.RED);
             player.destroy();
           }
@@ -1751,7 +1751,7 @@
     }
     if (client.abuse_count >= 5) {
       log.warn("BANNED CHAT", client.name, client.ip, msg);
-      ygopro.stoc_send_chat(client, "${banned_chat_level1}", ygopro.constants.COLORS.RED);
+      ygopro.stoc_send_chat(client, "${banned_chat_tip}", ygopro.constants.COLORS.RED);
       return true;
     }
     oldmsg = msg;
@@ -1763,9 +1763,9 @@
       log.warn("BAD WORD LEVEL 3", client.name, client.ip, oldmsg);
       cancel = true;
       if (client.abuse_count > 0) {
-        ygopro.stoc_send_chat(client, "${banned_chat_level2}", ygopro.constants.COLORS.RED);
-        ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${chat_bad}");
-        ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${chat_bad}", 3);
+        ygopro.stoc_send_chat(client, "${banned_duel_tip}", ygopro.constants.COLORS.RED);
+        ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${random_ban_reason_abuse}");
+        ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${random_ban_reason_abuse}", 3);
         client.destroy();
         return true;
       } else {
@@ -1778,7 +1778,7 @@
     } else if (msg.length > 100) {
       log.warn("SPAM WORD", client.name, client.ip, oldmsg);
       client.abuse_count = client.abuse_count + 2;
-      ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level3}", ygopro.constants.COLORS.RED);
+      ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level0}", ygopro.constants.COLORS.RED);
       cancel = true;
     } else if (_.any(settings.ban.spam_word, function(badword) {
       var regexp;
@@ -1786,7 +1786,7 @@
       return msg.match(regexp);
     }, msg)) {
       client.abuse_count = client.abuse_count + 2;
-      ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level3}", ygopro.constants.COLORS.RED);
+      ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level0}", ygopro.constants.COLORS.RED);
       cancel = true;
     } else if (_.any(settings.ban.badword_level2, function(badword) {
       var regexp;
@@ -1806,7 +1806,7 @@
       if (oldmsg !== msg) {
         log.warn("BAD WORD LEVEL 1", client.name, client.ip, oldmsg);
         client.abuse_count = client.abuse_count + 1;
-        ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level4}");
+        ygopro.stoc_send_chat(client, "${chat_warn_level1}");
         struct = ygopro.structs["chat"];
         struct._setBuff(buffer);
         struct.set("msg", msg);
@@ -1820,8 +1820,8 @@
       }
     }
     if (client.abuse_count >= 5) {
-      ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, client.name + " ${banned_chat_level3}", ygopro.constants.COLORS.RED);
-      ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${chat_bad}");
+      ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, client.name + " ${chat_banned}", ygopro.constants.COLORS.RED);
+      ROOM_ban_player(client.name, client.ip, "${random_ban_reason_abuse}");
     }
     return cancel;
   });
@@ -1902,7 +1902,7 @@
           ygopro.stoc_send_chat(client, "${deck_incorrect_part1} " + found_deck + " ${deck_incorrect_part2}", ygopro.constants.COLORS.RED);
         }
       } else {
-        ygopro.stoc_send_chat(client, client.name + "${no_sign_up}", ygopro.constants.COLORS.RED);
+        ygopro.stoc_send_chat(client, client.name + "${deck_not_found}", ygopro.constants.COLORS.RED);
       }
     }
     return false;
@@ -2043,11 +2043,11 @@
         time_passed = Math.floor((moment() - room.last_active_time) / 1000);
         if (time_passed >= settings.modules.random_duel.hang_timeout) {
           room.last_active_time = moment();
-          ROOM_ban_player(room.waiting_for_player.name, room.waiting_for_player.ip, "${no_action}");
-          ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, room.waiting_for_player.name + " ${no_action_kick}", ygopro.constants.COLORS.RED);
+          ROOM_ban_player(room.waiting_for_player.name, room.waiting_for_player.ip, "${random_ban_reason_AFK}");
+          ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, room.waiting_for_player.name + " ${kicked_by_system}", ygopro.constants.COLORS.RED);
           room.waiting_for_player.server.destroy();
         } else if (time_passed >= (settings.modules.random_duel.hang_timeout - 20) && !(time_passed % 10)) {
-          ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, room.waiting_for_player.name + " ${no_action_warn_part1}" + (settings.modules.random_duel.hang_timeout - time_passed) + "${no_action_warn_part2}", ygopro.constants.COLORS.RED);
+          ygopro.stoc_send_chat_to_room(room, room.waiting_for_player.name + " ${afk_warn_part1}" + (settings.modules.random_duel.hang_timeout - time_passed) + "${afk_warn_part2}", ygopro.constants.COLORS.RED);
         }
       }
     }, 1000);