Fix some data races and deadlocks in the null backend.

This commit also fixes an error where the onDeviceStop callback would
get called twice for synchronous backend.