The input data has been resampled so now we need to run it through the channel converter. The input data is always contained in pTempBufferMid. We only need to do
We can't convert more frames than will fit in the output buffer. We shouldn't actually need to do this check because the channel count is always reduced
in this case which means we should always have capacity, but I'm leaving it here just for safety for future maintenance.