Improved synchronization for AAudio rerouting. This should fix the crash observed in ma_device_init__aaudio (when re-routing).