Re-route lock moved outside ma_device_reinit__aaudio call to avoid potential race condition. Also cleaned up the reroute code a bit.