This change makes it so that setBufferCapacityInFrames() and
setFramesPerDataCallback() can be opted-in if explicitly requested in
the device config.

This also adds back enableCompatibilityWorkarounds in order to prevent
anyone's build from breaking when updating. This will be removed again
in the 0.12 branch.