*gui_w32.txt*	For Vim version 7.3.  最后更新: 2008年4月


		  VIM 参 考 手 册    作者：Bram Moolenaar
		                     译者: Dasn、Willis
		                     http://vimcdoc.sf.net


Vim 的 Win32 图形用户界面				*gui-w32* *win32-gui*

1. 启动图形界面			|gui-w32-start|
2. 设置 Vim 为默认的编辑器	|vim-default-editor|
3. 使用剪贴板			|gui-clipboard|
4. 命令行命令			|gui-shell-win32|
5. 特殊颜色			|win32-colors|
6. Windows 对话框和浏览器	|gui-w32-dialogs|
7. 命令行参数			|gui-w32-cmdargs|
8. 杂项				|gui-w32-various|

其它相关文章：
|gui.txt|	所有的 GUI 版本的通用功能
|os_win32.txt|	Win32 版本特有的功能

{Vi 没有 Windows 图形界面}

==============================================================================
1. 启动图形界面						*gui-w32-start*

Vim 的 Win32 GUI 版本 (gvim) 呈现给你的是一个真正 Windows 图形界面程序。无论你
用什么方式启动它，也不管你是否修改了它的文件名，gvim 总是启动一个图形界面。

图形界面程序一直在 Windows 子系统里运行。大多数命令行会在启动 gvim 之后立即返
回提示符。如果没有返回，那你应该使用 "start" 命令: >
	start gvim [option] file ..

注意: 所有的字体 (无论粗体还是斜体) 必须大小相同！！！如果不是，那你可能什么字
都看不到或者只能看到一些杂乱无章的文字。Vim 不会检查文字的大小。需要强调一点，
这里的字体大小是以 "像素" 为单位计算的。有些字体的大小以 "点数" 为单位计算，这
时即便你选的两种字体的 "点" 数相同，但它们的像素数却可能不同。另外，与字体位置
相关的属性 (比如：ascent 和 descent) 也必须相同。(ascent 和 descent 是用来说明
字体高度的两种属性，具体可以参考相关资料  译者)

Win32 GUI 版本里有一个额外的菜单选项 "编辑/选择字体"，它能调用标准的 Windows
字体选择对话框。

设定菜单的高度对 Win32 GUI 不起作用。

							*gui-win32-maximized*
如果你想让 Vim 在启动时最大化窗口，可以把下面的命令加到你的 vimrc 或 gvimrc 文
件中: >
	au GUIEnter * simalt ~x
<
								*gui-w32s*
gvim.exe 还有一个特别的版本，可以在 Windows 3.1 或 3.11 的 Win32s 子系统运行。
参见 |win32s|。


插件方式使用 Vim					*gui-w32-windowid*

gvim 正常启动时，建立它自己的顶层窗口。如果传给 Vim 命令行选项 |--windowid| 和
一个十进制或十六进制的参数，Vim 会建立窗口号为给定 ID 的窗口的子窗口。这样，
Vim 就可以作为另一个应用的插件。这实际上是一个程序员接口，必须要有配套的应用来
正确启动 Vim 才行。

==============================================================================
2. 设定 Vim 为默认的文本编辑器				*vim-default-editor*

设定 Vim 为某一类文件的默认编辑器：
1. 打开 Windows 资源管理器
2. 选择 查看/选项 -> 文件类型
3. 选定想让 gvim 处理的文件类型，然后选择 gvim 的路径。(在文件类型选项卡中，你
   也可以用 3 个空格给没有扩展名的文件指定关联程序)。在 "操作" 列表框的 open
   一栏中输入: >
	gvim "%1"
<  这里加上引号可以让程序处理带空格的文件名。
   你也可以这样用: >
	gvim "%L"
<  这样可以在某些场合避免处理短文件名 (8.3 格式)，但我不敢保证在每个地方都好
   用。

现在你已经做好了 Vim 与文件的关联了，当你双击鼠标打开文件时，Vim 会切换到文件
所在目录。

如果你想让 Vim 打开文件时最大化，可以在 Open 一栏中输入: >
	gvim -c "simalt ~x" "%1"

如果你把 Vim 放到了其它目录 (比如，你刚刚在别的目录里安装了一个新版本的 Vim，
并且想马上用它)，用下面的办法也可以：
1. 选定想用 Vim 打开的文件
2. <Shift-F10>
3. 选 "打开方式……" 菜单项
4. 点击 "其它……"
5. 找到 Vim 的 (新) 位置，点击 "打开"
6. 在 "始终使用该程序打开这些文件" 划勾
7. <OK>

						*send-to-menu* *sendto*
你也可以把 Vim 放到 "发送到" 菜单里去：
1. 打开资源管理器
2. 找到你的 sendto 目录：
   Windows 95: %windir%\sendto (例如："c:\windows\sendto")
   Windows NT: %windir%\profiles\%user%\sendto (例如：
	       "c:\winnt\profiles\mattha\sendto")。
3. 点右键，选 "新建->快捷方式"
4. 在快捷方式向导程序里点击 "浏览"，找到 VIM/GVIM，程序会得到其完整路径。

当你使用 "发送到 Vim" 时，Vim 会切换到那个文件的目录。注意，任何长的目录名都会
以短的 (MS-DOS) 的形式出现。这是 Windows "发送到" 功能的一个限制。

						*notepad*
你可以用 gvim.exe 来替换 notepad.exe，但是这样会带来许多副作用。有些程序依赖于
notepad 参数。比如，有的程序调用 "notepad -p" 来打印文件，但是这些参数放到
gvim 上就不好用了。所以最好还是别改动 notepad，用别的方法启动 gvim。

						*win32-popup-menu*
有一种更直接的方法，就是安装 "Edit with Vim" 选项到右键弹出菜单里，这样你就可
以用 vim 编辑任何文件了。

这种方法可以和上面提到的默认打开方式 (文件关联) 共存。不同之处在于：如果把 Vim
设定为默认打开方式，当你用鼠标双击该类型的文件时，系统会自动调用 Vim 打开该文
件。而如果你把 "用 vim 编辑" 加到弹出菜单里，就可以保留原来的文件关联，当你想
用 Vim 处理该文件时，只要在文件上单击鼠标右键，选择 "Edit with Vim" 即可。例
如：你可以把 "*.mak" 文件与 make 程序关联，这样你就可以通过双击文件来调用 make
程序执行它，通过右键 "Edit with Vim" 对 Makefile 进行编辑。

你可以用鼠标右键 "Edit with Vim" 打开你选择的文件。如果你选择了多个文件，你会
发现弹出菜单里有两个相关选项：
"Edit with multiple gvims"	-- 为所选的每一个文件打开一个 gvim
"Edit with single gvim"		-- 用一个 gvim 打开所选的全部文件
如果已经有一个 gvim 正在运行，弹出菜单里还会多一个选项：
"Edit with existing gvim"	-- 用正在运行的 gvim 编辑所选文件

						*install-registry*
你可以通过安装程序 "install.exe" 十分容易地把 "Edit with Vim" 加到右键菜单中，
安装程序会帮你在注册表中添加几个键值。

当然，你也可以自己修改注册表。这比较麻烦！尽量用 install.exe 程序。

1, 打开注册表编辑器 "regedit.exe"
2, 加入这些键值：
   key		value name		    value ~
   HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{51EEE242-AD87-11d3-9C1E-0090278BBD99}
		{default}		    Vim Shell Extension

HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{51EEE242-AD87-11d3-9C1E-0090278BBD99}\InProcServer32
		{default}		    {path}\gvimext.dll
		ThreadingModel		    Apartment
   HKEY_CLASSES_ROOT\*\shellex\ContextMenuHandlers\gvim
		{default}		    {51EEE242-AD87-11d3-9C1E-0090278BBD99}
   HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Shell Extensions\Approved
		{51EEE242-AD87-11d3-9C1E-0090278BBD99}
					    Vim Shell Extension
   HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Vim\Gvim
		path			    {path}\gvim.exe
   HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\vim 5.6
		DisplayName		    Vim 5.6: Edit with Vim popup menu entry
		UninstallString		    {path}\uninstal.exe

   用实际的路径替换 {path}。
   不要输入 {default} (默认)，这是注册表键自身的值。

要从弹出菜单里删除 "Edit with Vim"，只要在注册表里删除上面提到的各项即可。卸载
程序 "uninstall.exe" 可以帮你完成这项工作，用 "控制面板" 的 "添加/删除程序" 也
可以。

如果你发现用 "添加/删除程序" 卸载 gvim 之后，其它类型文件的关联出错了，你可以
自己动手修改过来 (用 "资源管理器"，前面已经提过)。这种情况好像只出现在 NT 系列
的 Windows 上 (Windows 的漏洞？)。解决办法：
1, 找到文件的类型名。打开注册表编辑器在 \\HKEY_CLASSES_ROOT 下搜索就能找到。
2, 在资源管理器里，"查看" > "选项" > "文件类型"。找到该类型文件，单击 "编辑"。
   在 "操作" 列表中选择应该被设置为默认的选项 (正常情况下是 open)，单击 "设置
   为默认值"。


把 Vim 加入到 "Open With..." 关联菜单			*win32-open-with-menu*

如果你在 vim 安装程序里选择了 Add Vim to the "Open With..." menu (把 Vim 加入
"Open With..." 菜单)，这样你可以通过右键菜单调用 Vim 来编辑大多数文件，虽然不
是所有的文件 (不清楚具体原因)。因而 "Edit with Vim" 菜单选项还是有用的。

还有一个原因，就是加入这个选项之后可以在 Internet Explorer 里直接调用 Vim 编
辑当前的 HTML 文档。要使用这种功能，在 "工具" 菜单 "Internet 选项" 里，使用
"程序" 选项卡，"HTML 编辑器" 里选择 Vim。如果没有 Vim 选项，说明 Vim 安装的不
正确。

手工安装可以使用下面的脚本：

----------------------------------------------------------
REGEDIT4

[HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\gvim.exe]

[HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\gvim.exe\shell]

[HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\gvim.exe\shell\edit]

[HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\gvim.exe\shell\edit\command]
@="c:\\vim\\vim63\\gvim.exe \"%1\""

[HKEY_CLASSES_ROOT\.htm\OpenWithList\gvim.exe]

[HKEY_CLASSES_ROOT\*\OpenWithList\gvim.exe]

----------------------------------------------------------

"c:\\vim\\vim63\\gvim.exe" 是 Vim 程序的实际位置，请根据具体情况修改。

删除 Vim 可以用 Vim 的卸载程序，或者用 "regedit" 手动删除注册表中的这些键值。

==============================================================================
3. 使用剪贴板						*gui-clipboard*

Windows 有一个剪贴板，你可以把文本从别的程序 "剪" 下来，放到剪贴板里，也可以把
剪贴板里的文本 "粘贴" 到别的程序里。在 Vim 里有多种办法完成这些操作。对于其它
操作系统请参阅 |gui-selections|

寄存器 "* 反应剪贴板里的内容。|quotestar|

当 'clipboard' 选项的值包括 "unnamed" 时，无名寄存器同样如此。这样，你不用在命
令前加 "* 就可以从剪贴板做剪切/粘贴操作。

默认情况下，'guioptions' 选项里不包含标志位 'a'。这意味着如果你通过可视模式选
定的文本不进行操作，那么它们不会被复制到剪贴板。当 'guioptions' 包含 'a' 时，
在你选定文本的同时，这些被选定的文本已经被复制到剪贴板上。

							*mswin.vim*
如果想用 CTRL-X，CTRL-C 和 CTRL-V 这些标准的 MS-Windows 操作方式怎么办？有办
法！用 $VIMRUNTIME\mswin.vim 这个脚本解决。你可以把下面这条命令放到你的 _vimrc
文件里: >
	source $VIMRUNTIME/mswin.vim

这样一来 CTRL-C 就变成 "复制" 命令了，无法用作中止操作命令。改用 CTRL-Break。

CTRL-Z 用于撤销。这意味着你无法用此快捷键挂起 Vim，可用 |:suspend| 代替 (如果
支持的话)。

						*CTRL-V-alternative* *CTRL-Q*
因为 CTRL-V 被用做 "粘贴"，所以你不能用它来启动 "可视列块" 的选择模式，不过可
以用 CTRL-Q 代替。你也可以在插入模式和命令行模式中用 CTRL-Q 代替 CTRL-V。但是
CTRL-Q 常常被用作控制流，这时候它在某些终端下就不好用了。

备注: gvim 对剪贴板的支持仍有一些漏洞。见 |todo|。

==============================================================================
4. 命令行命令						*gui-shell-win32*

Vim 用另一个窗口执行外部命令，这使得 Vim 可以运行任何命令。外部命令运行时使用
单独的环境，这和你在 DOS 提示符下运行命令是一样的。

							*win32-vimrun*
Vim 通过调用 "vimrun" 间接执行外部命令。所以 vimrun.exe 必须包含在搜索路径内才
能工作，或者把它和 gvim.exe 放到同一个目录下。如果找不到 "vimrun"，命令会直接
执行，但 DOS 窗口会在程序运行完毕后立即关闭。
警 告：如果你这时用 "X" 按钮关闭命令提示符窗口，并且在弹出确认终止程序对话框时
选择了 "是"，Vim 也会同时被关闭。(用 ":!start" 这种异步方式运行外部命令时，不
会出现这种情况。)

在 Win95 上，Vim 使用的命令提示符窗口总是使用 25x80 个字符，这样做是为了和 DOS
兼容 (这很有必要！)。使用缺省系统字体。在 WinNT 上，Vim 使用的命令提示符窗口使
用在 "控制面板" 里给 "Console" 预先定义的设置。在 Win32s 上 DOS 窗口的属性决定
于 Windows 目录下的 _default.pif 文件。

							*msdos-mode*
如果程序弹出一个对话框说："This program is set to run in MS-DOS..." 你可以通过
修改该程序的 MS-DOS 快捷方式的属性来解决这个问题：
－用 Windows 资源管理器找到系统所用的 command.com。可能是
  c:\command.com，c:\dos\command.com，c:\windows\command.com 等等。
－鼠标右键点击 "command.com"，选 "属性"。
－在 "程序" 选项卡里选择 "高级"。
－去掉 "MS-DOS 模式" 前的对勾。
－点击两次 "确定"。


							*win32-!start*
通常 Vim 在一个命令结束之前不会继续进行下面的工作 (这对 Vim 从命令行中捕获输出
是很有用的)。如果你想让 Vim 启动一个命令后立即返回，在 Win95 和 WinNT 上可以这
样做: >
	:!start {command}
在 Win32s 中，你不得不另外开一个 MS-DOS 窗口代替。千万别忘了，当你切换回 Vim
的时候，一定让 Windows 3.1x 在后台继续运行那个你要执行的程序。

==============================================================================
5. 特殊颜色						*win32-colors*

在 Win32 上，可以使用通常的 DOS 颜色。参见 |dos-colors|。

另外，系统颜色也一样可以使用。它们以 Sys_XXX 的形式出现，这里 XXX 是相应的颜色
名称 (对大小写不敏感)，如下表所示：(更翔实的描述可以参看 Win32 手册)。
注意: Win32s 中对下列颜色的支持不完全。

Sys_3DDKShadow		Sys_3DFace			Sys_BTNFace
Sys_3DHilight		Sys_3DHighlight			Sys_BTNHilight
Sys_BTNHighlight	Sys_3DLight			Sys_3DShadow
Sys_BTNShadow		Sys_ActiveBorder		Sys_ActiveCaption
Sys_AppWorkspace	Sys_Background			Sys_Desktop
Sys_BTNText		Sys_CaptionText			Sys_GrayText
Sys_Highlight		Sys_HighlightText		Sys_InactiveBorder
Sys_InactiveCaption	Sys_InactiveCaptionText		Sys_InfoBK
Sys_InfoText		Sys_Menu			Sys_MenuText
Sys_ScrollBar		Sys_Window			Sys_WindowFrame
Sys_WindowText

可能最有用的值是下面这些：
	Sys_Window	    正常的窗口背景颜色
	Sys_WindowText      正常的窗口文字颜色
	Sys_Highlight       加亮的背景颜色
	Sys_HighlightText   加亮的文字颜色

还有一些额外可供使用的颜色：
Gray、Grey、LightYellow、SeaGreen、Orange、Purple、SlateBlue、Violet。

								*rgb.txt*
此外，还可以用在文件 "rgb.txt" 中定义的颜色。这个文件对于 X11 的用户来说是再
熟悉不过了。下面是从中抽取的几行: >

  255 218 185		   peach puff
  205 133  63		   peru
  255 181 197		   pink

该文件看起来就是这个样子：3 个十进制数分别代表颜色的 R (红)、G (绿)、B (蓝)，
然后是颜色的名字。四个字段用空格分开。

你可以从任何的 X11 发行中得到 "rgb.txt"。它位于 "/usr/X11R6/lib/X11/" 之类的目
录中。对于 Vim ，"rgb.txt" 必须放在 $VIMRUNTIME 目录里，也就是说，该文件可以在
"$VIMRUNTIME/rgb.txt" 找到。

==============================================================================
						*gui-w32-dialogs* *dialog*
6. Windows 对话框和浏览器

Vim 的控制台版本在各个平台上提供的用户界面是类似的，同样 Vim 的 Win32 GUI 版本
也会用与其它平台相似的视窗组件进行操作。


6.1 对话框

用 "confirm" 命令族 (例如：'confirm' 选项，|:confirm| 命令和 |confirm()| 函数)
调用的对话框是基于 GUI 而不是像其它版本那样是基于控制台的。选项 'guioptions'
中的标志位 'c' 可以改变这种情况。

6.2 文件浏览器

如果你在文件编辑命令前加上 ":browse"，Vim 就会弹出一个文件选择窗口，选择现存
文件。参见 |:browse|。

6.3 撕下菜单 (Tearoff Menus)

Vim 的 Win32 GUI 模拟 Motif 的 "撕下菜单"。在每项菜单的顶部有一个 "剪刀" 的标
志。选择后会出现一个浮动窗口，窗口上的按钮与菜单上的选项一一对应。直接点击这些
按钮与点击菜单里的选项是一样的 (包括子菜单)，只是不用每次到菜单里去找了。

当你要反复使用埋藏在子菜单里很深位置的命令时，这个功能就很有用了。

这些撕下菜单分离后，可以放在任何你喜欢的地方，并且总在 gvim 主窗口上方。你可以
像一般的窗口一样关掉它们；如果你退出 gvim，它们也会自动关闭。

							*:tearoff* *:te*
:te[aroff] {name}	撕下菜单 {name}。菜单中必须至少有一个选项，但是不必出
			现在主菜单栏里 (参见 |win32-hidden-menus|)。

例如: >
	:tearoff File
这条命令把 "File" 菜单 (如果存在的话) 撕下来。
>
	:amenu ]Toolbar.Make	:make<CR>
	:tearoff ]Toolbar
这两条命令创建了一个浮动菜单，这个菜单不在主菜单栏里。

注意: 以 ']' 开头的菜单名不会在菜单栏里显示。

==============================================================================
7. 命令行参数						*gui-w32-cmdargs*

在微软的 Windows 系统里对命令行参数的分析没有一个标准的做法。GVim 不得不提供一
种方法来对命令行进行分析。这种方法和用于编译 vim 的编译系统提供的缺省方法可能
会有不同。主要的不同是有关 " (双引号) 的特殊用法。
参数 "C:\My Music\freude.txt" 和 "+/Sch\"iller" 的处理方法是相同的。但是对于参
数 "+/Sch""iller" 的处理 gvim 和 vim 是不同的，这要看编译时用了哪些功能。

规则是：
	a) 参数是一个可视字符串。
	b) 参数之间被空白字符分割。
	c) 如果参数里包含空白字符，可以用 " (双引号) 参数括起来。
	d) 零或多个反斜杠 (\) 后跟一个双引号 (") 的序列是比较特殊的。反斜杠的
	   有效个数减半 (往下取整)。偶数个反斜杠便不再接纳其后的空格符和制表符
	   为参数的一部分。奇数个反斜杠生成一个按本义出现的双引号。

所以：
	"	是一个有特殊意义的双引号
	\"	是一个按本义出现的双引号
	\\"	是一个反斜杠和一个有特殊意义的双引号
	\\\"	是一个反斜杠和一个按本义出现的双引号
	\\\\"	是两个反斜杠和一个有特殊意义的双引号
	\\\\\"	是两个反斜杠和一个按本义出现的双引号
	等等。

例如： >
	gvim "C:\My Music\freude" +"set ignorecase" +/"\"foo\\" +\"bar\\\"

打开文件 "C:\My Music\freude" 并依次执行行模式命令： >
	set ignorecase; /"foo\ 和 /bar\"

(译者注: 依此解释，输入的命令行似有误。最后一个参数应为 +/"bar\\\")。

==============================================================================
8. 杂项							*gui-w32-various*

							*gui-w32-printing*
菜单 "文件/打印"，会打印出经过语法高亮的文本，参见 |:hardcopy|。如果你只想打印
原始文本，并且已经安装好了默认的打印机，可以用下面这条命令: >
	:w >>prn

Vim 支持许多 MS-Windows 的标准特性。一些相关的介绍可以在别的地方找到：参见
|'mouse'|，|win32-hidden-menus|。

							*drag-n-drop-win32*
你可以把一个或多个文件拖到 Vim 窗口里，Vim 会用一般的方式打开它们。
参见 |drag-n-drop|。

							*:simalt* *:si*
:si[malt] {key}		模拟 Alt-{key} 组合键。
			{Vi 无此功能} {仅适用 Win32 版本}

正常情况下，为了增加键映射 (map) 的数量，Vim 控制所有 Alt-{key} 组合键。但是这
样做可能与用 Alt-{key} 访问菜单的标准方法冲突。
一个快速的解决办法是：设置 'winaltkeys' 选项的值为 "yes"。但是这样阻止了所有与
Alt 键有关的映射。另一个办法是：设置 'winaltkeys' 选项为 "menu"。这样与菜单有
关的快捷键有 Windows 管理，其余的与 Alt 相关的映射仍然好用。但这样又产生了对当
前状态的依赖性。
要解决这个问题，就要用 :simalt 命令告诉 Vim ('winaltkeys' 不要设置为 "yes") 虚
拟一个 Windows 风格的 Alt 按键行为。你可以用它来映射 Alt 组合键 (或者任何其它
键) 来产生标准的 Windows 操作。下面是一些例子: >

	:map <M-f> :simalt f<CR>
这个命令通过把 Alt-F 映射为模拟按键的 Alt 和 F，使你按下 Alt-F 时弹出 "文件"
菜单 (对于缺省的 Menu.vim 而言) >
	:map <M-Space> :simalt ~<CR>
这个命令通过映射 Alt-Space 弹出 Vim 窗口的系统菜单。注意: ~ 在 simalt 命令里代
表 <Space> (空格)。 >
	:map <C-n> :simalt ~n<CR>
把 CTRL-N 映射成 Alt-Space + N。也就是打开窗口的系统菜单，然后按 N，最小化 Vim
窗口。

备注 键映射取决于你使用的语言。

						*intellimouse-wheel-problems*
用智能鼠 (Intellimouse) 的滑轮会引起 Vim 不能接收输入。到：
	ControlPanel - Mouse - Wheel - UniversalScrolling - Exceptions

把 gvim 加到列表里就可以了。这个问题仅在使用智能鼠驱动程序 2.2 版本，并且打开
"Universal Scrolling" 时才会出现。

 vim:tw=78:sw=4:ts=8:ft=help:norl:
