Skip to content

Y
YGOMobile
Commit fa5fe480 authored by Dark Zane's avatar Dark Zane Committed by GitHub
Browse files
Options

Update strings.xml 

Some texts corrected to fit in the dialog boxes
parent ef3ae2a8
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 54 additions and 52 deletions
mobile/src/main/res/values-es/strings.xml
View file @ fa5fe480
......@@ -25,16 +25,16 @@
<string name="copy_databse">Copiar la base de datos</string>
<string name="card_cover">Cubierta de Carta</string>
<string name="game_bg">Img de Fondo del Juego</string>
<string name="bg">Fondo del Duelo</string>
<string name="bg">Img de Fondo del Duelo</string>
<string name="bg_menu">Img de Fondo del Menú</string>
<string name="bg_deck">Img deFondo del Deck</string>
<string name="bg_deck">Img de Fondo del Deck</string>
<string name="no_find_image_selector">Selector de imágenes no encontrado</string>
<string name="no_find_file_selectotr">Selector de archivos no encontrado</string>
<string name="no_find_image_cutor">Herramienta de recorte no encontrada</string>
<string name="help">Ayuda</string>
<string name="settings">Configuración</string>
<string name="quit">Salir</string>
<string name="quit_tip">¿Salir de la aplicación?</string>
<string name="quit_tip">¿Desea salir de la aplicación?</string>
<string name="last_path">Última carpeta</string>
<string name="create_folder">Nueva carpeta</string>
<string name="intpu_name">Insertar nombre del deck</string>
......@@ -44,12 +44,12 @@
<string name="the_name_is_folder">El nombre de la carpeta</string>
<string name="back_tip">Presione la tecla "Atrás" nuevamente para salir del juego.</string>
<string name="string_help_text">La aplicación actual carece de los permisos necesarios. \n
Haga clic en Configuración - Permisos - Abra los permisos requeridos.</string>
<string name="fetch_ex_card">Obtener cartas pre-lanzamiento a través de Internet</string>
Toque en Configuración - Permisos - Habilite los permisos requeridos.</string>
<string name="fetch_ex_card">Obteniendo cartas pre-lanzamiento, espere por favor...</string>
<string name="ex_card_list_title">Lista de cartas</string>
<string name="ex_card_log_title">Registro de actualización</string>
<string name="ex_card_report_title">Reporte</string>
<string name="ex_card_check_toast_message">Antes de unirse a este servidor, primero chequee "Usar Expansiones" en la configuración</string>
<string name="ex_card_check_toast_message">Antes de unirse a este servidor, primero chequee que "Usar Expansiones" esté habilitado en la configuración</string>
<string name="ex_card_check_toast_message_ii">Antes de unirse a este servidor, descargue las expansiones</string>
<string name="ex_card_check_toast_message_iii">Error al obtener la expansión de las cartas, abriendo el sitio web 233 para descargarlas ahora.</string>
<!-- settings -->
......@@ -57,7 +57,7 @@
<string name="settings_about_sub_about">Acerca de</string>
<string name="settings_game_enable_sound_effect">Habilitar efecto de sonido</string>
<string name="settings_game_screen_orientation">Bloquear pantalla durante un duelo</string>
<string name="settings_game_font_antialias">Antialias de fuente</string>
<string name="settings_game_font_antialias">Anti-aliasing de fuente</string>
<string name="settings_game_lab_pendulum_scale">Img de Escala de Péndulo</string>
<string name="settings_game_font_antialias_summary">Deshabilitar esta opción puede aumentar la velocidad de fotogramas</string>
<string name="settings_about_author_pref">Autor</string>
......@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="settings_about_check_update">Comprobar actualizaciones</string>
<string name="settings_about_change_log">Historial de cambios</string>
<string name="settings_game_card_quality">Calidad de imagen de las cartas</string>
<string name="settings_game_font_name">Fuente del juego</string>
<string name="settings_game_font_name">Fuentes del juego</string>
<string name="settings_game">Opciones del juego</string>
<string name="settings_game_res_path">HostIP</string>
<string name="settings_game_core_version">Versión del núcleo del juego</string>
......@@ -79,6 +79,8 @@
<string name="settings_game_immersive_mode">Optimizar si su resolución no es 16:9</string>
<string name="settings_game_opengl">OpenGL</string>
<string name="settings_game_avatar">Ávatar del juego</string>
<string name="settings_author" translatable="false">菜菜、暗星\n浙ICP备2023031884号-2A\nTraductor ES: Dark Zane
</string>
<string name="restart_app">"¡Reinicie la aplicación!"</string>
<string-array name="opengl_version">
<item>OpenGL ES 1.X</item>
......@@ -119,7 +121,7 @@
<string name="server_info_error">La información del servidor se completó incorrectamente</string>
<string name="card_search">Buscar</string>
<string name="deck_manager">Deck</string>
<string name="category_manager">Selección de deck categorizado</string>
<string name="category_manager">Gestionar categorías</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="search_open">Seleccionar</string>
<string name="search_close">Cerrar</string>
......@@ -135,9 +137,9 @@
<string name="label_set">Arquetipo</string>
<string name="label_level">Nvl/Rng/Lnk</string>
<string name="label_attr">Atributo</string>
<string name="linkmarker">◀FlechasEnlace▶</string>>
<string name="linkmarker">◀F.Enlace▶</string>>
<string name="label_category">Categoría</string>
<string name="searching">Buscar Cartas</string>
<string name="searching">Buscar</string>
<string name="card_faq">FAQ</string>
<string name="no_webbrowser">Ningún navegador web instalado</string>
<string name="load_game">Cargando juego</string>
......@@ -146,10 +148,10 @@
<string name="copy_deck">Copiar deck</string>
<string name="rename_deck">Renombrar deck</string>
<string name="delete_deck">Eliminar deck</string>
<string name="save_deck">Salvar deck</string>
<string name="save_as_deck">Salvar deck como</string>
<string name="save_deck">Guardar deck</string>
<string name="save_as_deck">Guardar deck como</string>
<string name="deck_list">Decks</string>
<string name="card_add_main">+Deck Principal</string>
<string name="card_add_main">+Main Deck</string>
<string name="card_add_side">+Side Deck</string>
<string name="deck_main" formatted="false">Principal:%d Monstruo:%d Mágica:%d Trampa:%d</string>
<string name="deck_extra" formatted="false">Extra:%d Fusión:%d Sincronía:%d Xyz:%d Enlace:%d</string>
......@@ -167,7 +169,7 @@
<string name="save_tip_fail">Fallo al guardar deck</string>
<string name="add_card_tip_ok">Carta agregada con éxito</string>
<string name="add_card_tip_fail">Fallo al agregar carta</string>
<string name="tip_card_max" formatted="false">Número máximo de cartas:%d</string>
<string name="tip_card_max" formatted="false">Número máximo de cartas permitidas: %d</string>
<string name="file_exist">El archivo ya existe</string>
<string name="share_deck">Compartir deck</string>
......@@ -180,7 +182,7 @@
<string name="label_pendulum">Escala de Péndulo</string>
<string name="all">Todo</string>
<string name="refresh">Actualizar</string>
<string name="select_deck">Tocar aquí para seleccionar Deck</string>
<string name="select_deck">Elegir deck</string>
<string name="quit_deck_tip">El deck aún no se ha guardado, ¿desea salir de la aplicación?</string>
<string name="deck_delete_text">Arrastra aquí para eliminar</string>
<string name="question_keep_cur_deck">¿Mantener las cartas actuales?</string>
......@@ -212,37 +214,37 @@
<string name="arena">Base de datos de duelo</string>
<string name="mc_home">Inicio</string>
<string name="mc_chat">Sala de chat</string>
<string name="noting_to_send">El contenido de envío no puede estar vacío.</string>
<string name="noting_to_send">El contenido de envío no puede estar vacío</string>
<string name="sending_failed">Fallo al enviar</string>
<string name="logining_in">Iniciando sesión...</string>
<string name="logining_failed">Error al iniciar sesión, inténtelo de nuevo</string>
<string name="failed_reason">El inicio de sesión falló debido a</string>
<string name="notice_verify_email">Sólo la cuenta de correo electrónico verificada puede iniciar sesión en la sala de chat.</string>
<string name="failed_reason">El inicio de sesión falló debido a: </string>
<string name="notice_verify_email">Sólo la cuenta de correo electrónico verificada puede iniciar sesión en la sala de chat</string>
<string name="send">Enviar</string>
<string name="bbs">Comunidad</string>
<string name="McNews">Noticias</string>
<string name="settings_pref_settings_only_game">Inicia el juego directamente</string>
<string name="only_game_tip">Verifique cuidadosamente y borre los datos de la aplicación o reinstálela para restaurarla</string>
<string name="title_use_ex">Usar Expansiones</string>
<string name="tip_network_image">El servidor de imágenes está cerrado.</string>
<string name="tip_network_image">El servidor de imágenes está cerrado</string>
<string name="game_version">Versión del Juego</string>
<string name="tip">Información</string>
<string name="error_game_ver">¡Formato erróneo! Debe comenzar con 0x, como por ejemplo: 0x1342 (muestra 1.034.2)</string>
<string name="tip_no_netwrok">Por favor confirme que está conectado a Internet.</string>
<string name="tip_no_netwrok">Por favor, confirme que está conectado a Internet</string>
<string name="message">"Copiando paquete de datos..."</string>
<string name="ex_pack">Paquete de cartas de expansión</string>
<string name="deck_manager_v2">Editor de Decks V2</string>
<string name="reset_game_ver_fail">Fallo al intentar restablecer la versión del juego</string>
<string name="deck_name">Deck</string>
<string name="deck_name">Decks</string>
<string name="category_name">Categoría</string>
<string name="save_quit">Guardar y salir</string>
<string name="tip_reset_game_res">Verificación de datos del juego completada</string>
<string name="join_helper_tip1">Puedes mover tu servidor favorito hacia arriba,
\n luego el asistente de ayuda confirmará que inicies en él</string>
\n luego el asistente de ayuda confirmará que inicies en él.</string>
<string name="join_helper_tip2">\nPara utilizar esta función, debe abrir la ventana flotante del software
\ny asegurarse de que el software se esté ejecutando en segundo plano.</string>
<string name="EXPAND_STATUS_BAR">Debes activar el permiso de notificación\nActiva el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string>
<string name="SYSTEM_ALERT_WINDOW">Debes habilitar el permiso de ventana flotante\nHabilitar el permiso para usar la función Asistente de duelo normalmente</string>
<string name="EXPAND_STATUS_BAR">Debes activar el permiso de notificación.\nActiva el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string>
<string name="SYSTEM_ALERT_WINDOW">Debes habilitar el permiso de ventana flotante\nHabilitar el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string>
<string name="OpenTIP">Cómo utilizar la adición rápida de salas</string>
<string name="Open_Alert_Window">Ir a abrir la ventana flotante</string>
<string name="Function_Menu">MENU</string>
......@@ -252,7 +254,7 @@
<string name="coverSelect">Tocar en la cubierta para cambiar la imagen</string>
<string name="bgSelect">Tocar en el fondo para cambiar la imagen</string>
<string name="avatarSelect">Tocar en el ávatar para cambiar la imagen</string>
<string name="ClickLinkArrows">Tocar en las flechas del enlace</string>
<string name="ClickLinkArrows">Tocar en las flechas de enlace</string>
<string name="Already_Lastest">¡Ya posees la última versión del juego!</string>
<string name="tip_no_permission" formatted="false">Se ha denegado el permiso %s.</string>
<string name="about_immersive_mode">Se ocultará el teclado virtual</string>
......@@ -274,40 +276,40 @@
<string name="invalid_shortcut">Acceso directo no válido</string>
<string name="return_to_duel">Tocar aquí para volver al duelo☞</string>
<string name="Start_ServiceDuelAssistant">Activar Asistente de Duelo</string>
<string name="about_DuelAssistant">Copia el PWS para entrar al juego de forma rápida
<string name="about_DuelAssistant">Copia el PWS para entrar al juego de forma rápida.
\nCopia el texto del deck para guardarlo como YDK y abrirlo en el editor de decks</string>
<string name="find_deck_text">Texto del deck detectado, ¿quieres guardarlo?</string>
<string name="save_failed_bcos">Error al guardar debido a</string>
<string name="save_failed_bcos">Error al guardar debido a: </string>
<string name="deck_text_copyed">Texto del Deck copiado al portapapeles</string>
<string name="save_n_open">Guardar y Abrir</string>
<string name="searchresult">Resultados de la búsqueda</string>
<string name="Pre_share">Listo para compartir, por favor espera...</string>
<string name="category_pack">Exhibición del paquete de cartas</string>
<string name="category_pack">Paquetes</string>
<string name="category_windbot_deck">Decks I.A.</string>
<string name="category_Uncategorized">Sin categoría</string>
<string name="please_input_category_name">Por favor ingrese el nombre de la categoría</string>
<string name="please_input_category_name">Por favor, ingrese el nombre de la categoría</string>
<string name="invalid_category_name">Nombre inválido</string>
<string name="please_select_target_category">¿En qué categoría debería ponerlo?</string>
<string name="delete_confirm">¿Estás seguro de que deseas eliminar esta categoría? También se eliminarán todos los decks de la categoría.</string>
<string name="please_select_target_category">¿En qué categoría desea ponerlo?</string>
<string name="delete_confirm">¿Estás seguro de que deseas eliminar esta categoría? También se eliminarán todos los decks que contiene</string>
<string name="no_deck_is_selected">No se ha seleccionado ningún deck</string>
<string name="done">¡Hecho!</string>
<string name="donot_edit_Deck">Por favor no cambies los decks en esta categoría.</string>
<string name="donot_edit_Deck">Por favor, no cambies los decks en esta categoría</string>
<string name="code_share">Compartir código</string>
<string name="screenshoot">Compartir captura de pantalla</string>
<string name="ydk_share">Compartir archivo ydk</string>
<string name="unable_to_edit_empty_deck">No se pueden editar el decks vacíos</string>
<string name="unable_to_edit_empty_deck">No se pueden editar los decks vacíos</string>
<string name="create_new_failed">La creación falló</string>
<string name="about_pref_settings_keep_scale">Visualización de escala de resolución original</string>
<string name="already_top">Primera carta lista</string>
<string name="already_end">Última carta lista</string>
<string name="tip_redownload">Volver a descargar</string>
<string name="tip_expansions_image">No hay imagen para cartas pre-lanzamiento</string>
<string name="tip_return_to_duel">Regresado al juego actual.</string>
<string name="tip_return_to_duel">Regresado al juego actual</string>
<string name="my_favorites">myFav★</string>
<string name="ypk_installed">Archivo de expansión instalado</string>
<string name="ypk_go_setting">Para usarlo, le recomendamos que consulte \"Usar Expansiones\" a menos que haya instalado los pre-lanzamientos de otra manera</string>
<string name="ypk_delete">Mantenga presionado el nombre para eliminar</string>
<string name="install_failed_bcos">La instalación falló debido a:</string>
<string name="install_failed_bcos">La instalación falló debido a: </string>
<string name="deck_back_up">Respaldar</string>
<string name="deck_restore">Restaurar</string>
<string name="deck_backup_n_restore">Respaldar/Restaurar</string>
......@@ -316,24 +318,24 @@
<string name="restore_deck">Se encontraron decks respaldados en su dispositivo, ¿desea restaurarlos?</string>
<string name="explain_permission">
El uso de dichas funciones de este software requerirá los siguientes permisos necesarios:
\nPermisos de almacenamiento: realizar copias de seguridad y restaurar decks, necesarios para personalizar fondos, avatares y cubiertas de cartas.</string>
<string name="guide_menu">Menú:\nFunciones principales como</string>
\nPermisos de almacenamiento: realizar copias de seguridad y restaurar decks, necesarios para personalizar fondos, avatares y cubiertas de cartas</string>
<string name="guide_menu">Menú:\nFunciones principales como: </string>
<string name="guide_mycard">Mycard: Clasificar récord de duelo, observar juegos, sala de chat, etc.</string>
<string name="guide_serverlist">Lista de Servidores: Toque un servidor para unirse al juego en línea</string>
<string name="guide_server_edit">Editar servidor: Editar la información del servidor. Por ejemplo: cambiar apodo</string>
<string name="guide_help">Ayuda: Guía específica Cómo usar YGOMobile y aprender las Reglas Maestras</string>
<string name="guide_server_edit">Editar servidor: Editar la información del servidor. Por ejemplo: cambiar nick</string>
<string name="guide_help">Ayuda: Guía específica de cómo usar YGOMobile y aprender las Reglas Maestras</string>
<string name="guide_settings">Configuraciones: Activar Expansiones y Asistente de Duelos. Establecer avatares del juego, fondo, cubierta de carta.</string>
<string name="guide_reset">Tocar para restablecer cuando las imágenes o cualquier archivo se eliminen por error</string>
<string name="guide_abt_room_list">La contraseña ingresada será registrada. Presione solo para eliminar registros</string>
<string name="guide_abt_room_list">La contraseña de la sala ingresada será registrada. Mantener presionado solo para eliminar registros</string>
<string name="guide_join_room">Puedes unirte al juego sin contraseña para iniciar un duelo aleatorio con el modo predeterminado
\nuse la contraseña especificada y comparta con otros jugadores para unirse al mismo juego
\npara más Modelos de Contraseñas de duelo puedes ver el tortuial.</string>
\nUse la contraseña especificada y comparta con otros jugadores para unirse al mismo juego
\nPara más Modelos de Contraseñas de duelo puedes ver el tortuial.</string>
<string name="guide_button_search">Toca el botón de búsqueda para editar los criterios de búsqueda</string>
<string name="guide_search_result_count">Aquí se muestra el recuento de resultados de búsqueda</string>
<string name="guide_button_search_result">Tocar para ver el resultado de la búsqueda \ntambién aquí se mostrarán las cartas favoritas.</string>
<string name="guide_view_deck_manager">Tocar para cambiar los decks \nPuedes gestionar las categorías de los decks aquí.</string>
<string name="guide_view_move_card">Presione una carta para moverla a otro lugar \nmantenga presionada esta carta para eliminarla.</string>
<string name="guide_view_banner">Noticias de Mycard, puedes tocar para ver \nSólo en chino por ahora, lo siento.</string>
<string name="guide_button_search_result">Tocar para ver el resultado de la búsqueda. \nTambién se mostrarán las cartas favoritas.</string>
<string name="guide_view_deck_manager">Tocar para cambiar los decks. \nPuedes gestionar las categorías de los decks aquí.</string>
<string name="guide_view_move_card">Presione y arrastre una carta para moverla a otro lugar. \nMantenga presionada la carta para eliminarla.</string>
<string name="guide_view_banner">Noticias de Mycard, puedes tocar para ver. \nSólo en chino por ahora, lo siento.</string>
<string name="title_delete_ex">Eliminar expansiones</string>
<string name="about_delete_ex">Si necesita eliminar todas las cartas de expansión use esta opción</string>
<string name="file_installed">Archivo cargado</string>
......@@ -344,7 +346,7 @@
<string name="label_ot_CUSTOM">Personalizado</string>
<string name="label_ot_No_Exclusive">No exclusivo</string>
<string name="label_ot_SC_OCG">OCG ChinoS.</string>
<string name="settings_screen_padding">Altura reservada de la pantalla curva.</string>
<string name="settings_screen_padding">Altura reservada de la pantalla curva</string>
<string name="tip_load_cdb_error">Error al cargar la base de datos</string>
<string name="action_download_expansions">Descargar \nexpansiones</string>
<string name="replay">Repeticiones</string>
......@@ -358,11 +360,11 @@
<string name="reChatJoining">Volver a iniciar sesión...</string>
<string name="settings_data_language">Lenguaje</string>
<string name="settings_data_language_about">Cambiar el idioma de la interfaz de usuario de YGOMobile y la base de datos de las cartas</string>
<string name="find_in_page">Encontrar:</string>
<string name="find_in_page">Encontrar: </string>
<string name="tip_card_info_diff">Esta carta no está incluida en el software. Intente actualizar el software o verifique si la carta está disponible en el paquete de cartas de expansión.</string>
<string name="tip_deckInfo_isNot_completeDeck">El mazo de cartas actual se analiza de manera anormal y haremos todo lo posible para convertirlo en cartas existentes.</string>
<string name="tip_ygopro_is_running">Actualmente hay un juego en ejecución y no se puede iniciar un nuevo duelo. La contraseña de la sala se ha guardado en el historial. Finaliza el juego actual y luego selecciona el historial para unirte a la sala.</string>
<string name="tip_deckInfo_isNot_completeDeck">El deck actual se analiza de manera anormal y haremos todo lo posible para convertirlo en cartas existentes.</string>
<string name="tip_ygopro_is_running">Actualmente hay un duelo en ejecución y no se puede iniciar un nuevo duelo. La contraseña de la sala se ha guardado en el historial. Finaliza el juego actual y luego selecciona el historial para unirte a la sala.</string>
<string name="Download_Precard_Failed">Falló la descarga de las cartas pre-lanzamiento</string>
<string name="Pre_Server_Name">Mycard Super-pre Server</string>
<string name="Pre_Server_Name">Servidor Super-pre Mycard</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment