Merge pull request #127 from VaHReX/master

Update strings.xml

Merge pull request #127 from VaHReX/master
Update strings.xml
ef3ae2a8 · fallenstardust · GitHub · a65ea11c · 24512980 · ef3ae2a8
Commit ef3ae2a8 authored Nov 27, 2023 by fallenstardust Committed by GitHub Nov 27, 2023
Showing with 1202 additions and 1197 deletions

mobile/assets/es/data/conf/strings.conf mobile/assets/es/data/conf/strings.conf +1201 -1196

mobile/src/main/res/values-es/strings.xml mobile/src/main/res/values-es/strings.xml +1 -1

No files found.
--- a/mobile/assets/es/data/conf/strings.conf
+++ b/mobile/assets/es/data/conf/strings.conf
 #The first line is used for comment
 #line doesn't start with '!' is also neglected
 #called by DataManager::GetSysString(), DataManager::GetDesc()
 #system
 !system 1 Invocar de Modo Normal
 !system 2 Invocar de Modo Especial
 !system 3 Invocar por Volteo
 !system 4 Invocada Normalmente
 !system 5 Invocada Especialmente
 !system 6 Invocada por Volteo
 !system 7 Activar
 !system 10 Remueve el/los Contador(es)
 !system 11 Pagar LP
 !system 12 Remueve el/los Material(es)
 !system 20 Durante la Draw Phase.
 !system 21 Durante la Standby Phase.
 !system 22 Main Phase.
 !system 23 Tu oponente está a punto de pasar a la siguiente Phase.
 !system 24 Battle Step de la Battle Phase.
 !system 25 End Step de la Battle Phase.
 !system 26 Durate la End Phase.
 !system 27 Al inicio de la Draw Phase, antes de Draw.
 !system 28 Start Step de la Battle Phase.
 !system 29 End Step de la Battle Phase.
 !system 30 Se aplican las reglas de repetición. ¿Continuar este ataque?
 !system 31 ¿Atacar directamente con este monstruo?
 !system 40 Inicio del Damage Step.
 !system 41 Antes del Damage Calculation.
 !system 42 Durante el Damage Calculation.
 !system 43 Después del Damage Calculation.
 !system 44 Final del Damage Step.
 !system 60 Cara
 !system 61 Cruz
 !system 62 Efecto de Cara
 !system 63 Efecto de Cruz
 !system 64 Gemini
 !system 65 Usar efecto
 !system 66 Mantener revelada
 !system 67 Originalmente propiedad del oponente
 !system 70 Cartas Monstruo
 !system 71 Cartas Mágicas
 !system 72 Cartas Trampa
 !system 80 Entrando a la Battle Phase.
 !system 81 Durante la End Phase.
 !system 90 ¿Invocar de Modo Normal sin sacrificar?
 !system 91 ¿Realizar una Invocación de Modo Normal adicional?
 !system 92 ¿Usar monstruo de tu oponente?
-!system 93 ¿Deseas continuar selecionando el material?
+!system 93 ¿Deseas continuar seleccionando el material?
-!system 94 ¿Deseas activar el efecto de esta carta ahora?
+!system 94 ¿Deseas activar el efecto de esta carta?
 !system 95 ¿Deseas usar el efecto de [%ls]?
 !system 96 ¿Deseas usar el efecto de [%ls] para evitar la destrucción?
-!system 97 ¿Colocar [%ls] en Zona de Magia y Trampas?
+!system 97 ¿Colocar [%ls] en la Zona de cartas Mágicas/Trampa?
 !system 98 ¿Sacrificar el/los Monstruo(s) que controla tu oponente?
 !system 100 Ir Primero
 !system 101 Ir Segundo
 !system 102 Tu
 !system 103 Tu Oponente
 !system 200 [%ls] ¿Utilizar el efecto de [%ls]?
 !system 201 Ningún efecto puede ser activado por el momento.
 !system 202 ¿Quieres revisar el campo?
-!system 203 ¿Encadenar una carta?
+!system 203 ¿Deseas encadenar una carta?
 !system 204 Remover %d [%ls]
-!system 205 Designa el Orden (De arriba para abajo)
+!system 205 Designa el Orden (De arriba hacia abajo)
 !system 206 Selecciona el Orden de la Cadena.
 !system 207 Revelando %d Carta(s):
 !system 208 Confirma %d Carta(s): 
 !system 209 Esta carta cumple con los requisitos.
-!system 210 ¿Continuar Seleccionando cartas?
+!system 210 ¿Continuar Seleccionando Cartas?
 !system 211 Turnos pasados:
 !system 212 Carta declarada: 
 !system 213 Tipo declarado:
 !system 214 Atributo declarado:
 !system 215 Número declarado:
-!system 216 Activado en el Eslabón de Cadena número %d
+!system 216 Activado en el Eslabón de Cadena Número %d
-!system 217 (chain %d) Objetivo de [%ls]
+!system 217 (cadena %d) Objetivo de [%ls]
 !system 218 ¿Pagar puntos de vida por el efecto de [%ls] en su lugar?
 !system 219 ¿Desacoplar Material(es) XYZ por el efecto de [%ls] en su lugar?
 !system 220 ¿Retirar Contador(es) por el efecto de [%ls] en su lugar?
-!system 221 ¿Desde [%ls]. Activar el efecto de [%ls]?
+!system 221 ¿En [%ls]. Activar el efecto disparador de [%ls]?
-!system 222 ¿Activar el Efecto Disparado?
+!system 222 ¿Activar el Efecto Disparador?
-!system 223 Otros efectos de activación se le preguntarán más adelante.
+!system 223 Más adelante se solicitarán otros efectos disparadores.
-!system 224 Primera Invocación Especial por Condición propia.
+!system 224 Primera Invocación Especial por Condición Propia.
 !system 225 Superpuesto bajo [%ls](%d)
 !system 500 Selecciona un monstruo para Sacrificar.
 !system 501 Selecciona una carta para Descartar.
 !system 502 Selecciona una carta para Destruir.
 !system 503 Selecciona una carta para Desterrar.
-!system 504 Selecciona una carta para enviar al GY.
+!system 504 Selecciona una carta para Enviar al GY.
-!system 505 Selecciona una carta para regresar a la mano.
+!system 505 Selecciona una carta para Devolver a la mano.
-!system 506 Selecciona una carta para añadir a tu mano.
+!system 506 Selecciona una carta para Añadir a tu mano.
-!system 507 Selecciona una(o más) carta(s) para regresar al Deck.
+!system 507 Selecciona una(o más) carta(s) para Devolver al Deck.
-!system 508 Selecciona la/las carta(s) para invocar.
+!system 508 Selecciona la/las carta(s) para Invocar.
-!system 509 Selecciona un Monstruo para Invocar de Modo Especial
+!system 509 Selecciona un monstruo para Invocar de Modo Especial
-!system 510 Selecciona una carta para colocar.
+!system 510 Selecciona una carta para Colocar.
 !system 511 Selecciona los Materiales para una Invocación por Fusión.
 !system 512 Selecciona los Materiales para una Invocación por Sincronía.
 !system 513 Selecciona los Materiales para una Invocación por XYZ.
 !system 514 Selecciona una carta boca arriba en el campo.
 !system 515 Selecciona una carta boca abajo en el campo.
 !system 516 Selecciona un monstruo en Posición de Ataque.
 !system 517 Selecciona un monstruo en Posición de Defensa.
-!system 518 Selecciona una carta para equipar.
+!system 518 Selecciona una carta para Equipar.
-!system 519 Selecciona un Material XYZ para desacoplar.
+!system 519 Selecciona un Material XYZ para Desacoplar.
 !system 520 Selecciona el monstruo cuyo control será cambiado.
 !system 521 Selecciona una carta para destruir en su lugar.
 !system 522 Selecciona un monstruo en Posición de Ataque boca arriba.
 !system 523 Selecciona un monstruo en Posición de Defensa boca arriba.
 !system 524 Selecciona un monstruo en Posición de Ataque boca abajo.
 !system 525 Selecciona un monstruo en Posición de Defensa boca abajo.
 !system 526 Revela una carta.
 !system 527 Selecciona la carta a colocar en el campo.
 !system 528 Selecciona un Monstruo para cambiar su Posición de Batalla.
 !system 529 Selecciona tu(s) carta(s).
 !system 530 Selecciona carta(s) de tu oponente.
 !system 531 Selecciona Monstruo(s) para Invocar por Sacrificio.
 !system 532 Selecciona un Mounstruo al cual Desacoplar Material(es) XYZ.
 !system 533 Selecciona Materiale(s) para esta Invocación por Enlace.
 !system 534 Selecciona una carta para mantener en el campo.
 !system 549 Selecciona un monstruo como objetivo de este ataque.
 !system 550 Selecciona un efecto para activar.
 !system 551 Selecciona una carta como objetivo para activar este efecto.
 !system 552 ¿Cara o Cruz?
 !system 553 Selecciona el resultado del dado.
 !system 554 Selecciona un Tipo de Carta.
 !system 555 Selecciona una Opción.
 !system 556 Selecciona un efecto a Activar/Resolver.
 !system 560 Selecciona.
 !system 561 Selecciona la Posición de Batalla.
 !system 562 Selecciona un Atributo.
 !system 563 Declara un Tipo de Monstruo.
 !system 564 Declara el Nombre de una Carta.
 !system 565 Selecciona un Número.
 !system 566 Selecciona el efecto a activar.
 !system 567 Selecciona un Nivel/Rango.
 !system 568 Selecciona la carta a resolver.
 !system 569 Seleccione una Zona para poner a [%ls].
 !system 570 ¿Qué Zona no se puede utilizar?
 !system 571 ¿A qué Zona moverá la carta?
-!system 572 ¿En qué carta(s) pondrá un(os) Contador(es)?
+!system 572 ¿En qué carta(s) pondrá un/los Contador(es)?
 !system 573 Selecciona una carta para Negar.
 !system 574 Selecciona una carta como objetivo para este efecto.
 !system 1000 Deck
 !system 1001 Mano
 !system 1002 Zona de Monstruos
-!system 1003 Zona de Mágicas/Trampas
+!system 1003 Zona de M/T
-!system 1004 Cementerio(GY)
+!system 1004 Cementerio
-!system 1005 Desterrada/o
+!system 1005 Desterrada
 !system 1006 Deck Extra
 !system 1007 Material(es) XYZ
 !system 1008 Zona de Mágias de Campo
 !system 1009 Zona de Péndulo
 !system 1010 TIERRA
 !system 1011 AGUA
 !system 1012 FUEGO
 !system 1013 VIENTO
 !system 1014 LUZ
 !system 1015 OSCURIDAD
 !system 1016 DIVINO
 !system 1020 Guerrero
 !system 1021 Lanzador de Conjuros
 !system 1022 Hada
 !system 1023 Demonio
 !system 1024 Zombi
 !system 1025 Máquina
 !system 1026 Aqua
 !system 1027 Piro
 !system 1028 Roca
 !system 1029 Bestia Alada
 !system 1030 Planta
 !system 1031 Insecto
 !system 1032 Trueno
 !system 1033 Dragón
 !system 1034 Bestia
 !system 1035 Gerrero Bestia
 !system 1036 Dinosaurio
 !system 1037 Pez
 !system 1038 Serpiente Marina
 !system 1039 Reptil
 !system 1040 Psíquico
 !system 1041 Bestia Divina
 !system 1042 Dios Creador
 !system 1043 Wyrm
 !system 1044 Ciberso
 !system 1045 Ilusión
 !system 1050 Monstruo
 !system 1051 Mágica
 !system 1052 Trampa
 !system 1053 ???
 !system 1054 Normal
 !system 1055 Efecto
 !system 1056 Fusión
 !system 1057 Ritual
 !system 1058 Monstruo(s) Trampa
 !system 1059 Espíritu
 !system 1060 Unión
 !system 1061 Gemini
 !system 1062 Cantante
 !system 1063 Sincronía
 !system 1064 Ficha
 !system 1065 ???
 !system 1066 Juego Rápido
 !system 1067 Continua
 !system 1068 Equipo
 !system 1069 Campo
 !system 1070 Contraefecto
 !system 1071 Volteo
 !system 1072 Toon
 !system 1073 Xyz
 !system 1074 Péndulo
 !system 1075 Invocación Especial
 !system 1076 Enlace
 !system 1077 Sin Efecto
 !system 1080 (N/A)
 !system 1081 Zona de Monstruos Extra
 #GUI
-!system 1100 Destruir Magia/Trampa
+!system 1100 Destruir M/T
 !system 1101 Destruir Monstruo
 !system 1102 Desterrar
 !system 1103 Cementerio
 !system 1104 Devolver a la Mano
 !system 1105 Devolver al Deck
 !system 1106 Destruir Mano
 !system 1107 Destruir Deck
 !system 1108 Robar
 !system 1109 Buscar
 !system 1110 Recuperar
 !system 1111 Posición
 !system 1112 Control
 !system 1113 Cambiar ATK/DEF
 !system 1114 Penetración
 !system 1115 Repetir Ataque
 !system 1116 Limitar Ataque
 !system 1117 Ataque Directo
 !system 1118 Invocar de Modo Especial
 !system 1119 Ficha
 !system 1120 Relacionado al Tipo
-!system 1121 Relacionado con la propiedad
+!system 1121 Relacionado con la Propiedad
 !system 1122 Daño LP
 !system 1123 Recuperar LP
 !system 1124 Destruir
 !system 1125 Seleccionar
 !system 1126 Contador
 !system 1127 Jugar
 !system 1128 Relacionado a Fusión
 !system 1129 Relacionado a Cantante
 !system 1130 Relacionado a XYZ
 !system 1131 Negar Efecto
 #actions
 !system 1150 Activar
 !system 1151 Invocación Normal
 !system 1152 Invocación Especial
 !system 1153 Colocar
 !system 1154 Invocación de Volteo
 !system 1155 A Posición de Defensa
 !system 1156 A Posición de Ataque
 !system 1157 Atacar
 !system 1158 Ver
 !system 1159 Colocar M/T
 !system 1160 Colocar en la Zona de Péndulo
 !system 1161 Resolver Efecto
 !system 1162 Reiniciar Efecto
 !system 1163 Invocación por Péndulo
 !system 1164 Invocación por Sincronía
 !system 1165 Invocación por Xyz
 !system 1166 Invocación por Enlace
 !system 1167 Invocación por Sacrificio
 !system 1168 Invocación por Ritual
 !system 1169 Invocación por Fusión
 !system 1190 Añadir a la Mano
 !system 1191 Enviar al Cementerio
 !system 1192 Desterrar
 !system 1193 Devolver al Deck
 #menu
 !system 1200 Modo LAN
 !system 1201 Modo IA
-!system 1202 Replays
+!system 1202 Repeticiones
 !system 1203 N/A
 !system 1204 Editar Deck
 !system 1210 Salir
 !system 1211 OK
 !system 1212 Cancelar
 !system 1213 Si
 !system 1214 No
 !system 1215 Empezar
 !system 1216 Mensaje
 !system 1217 Refrescar
 !system 1218 Listo
 !system 1219 Cancelar
-!system 1220 Apodo:
+!system 1220 Nick:
-!system 1221 Ruta del Host:
+!system 1221 HostIP:
-!system 1222 Contraseña:
+!system 1222 Sala:
 !system 1223 Unirse
 !system 1224 Host
 !system 1225 Cartas Permitidas:
-!system 1226 Lista de Prohibidas:
+!system 1226 Banlist:
 !system 1227 Modo de Duelo:
 !system 1228 Opciones Adicionales
-!system 1229 No Reviar Decks
+!system 1229 No Revizar Decks
-!system 1230 NO Barajar Decks
+!system 1230 No Barajar Decks
 !system 1231 LP Iniciales:
 !system 1232 Mano Inicial:
 !system 1233 Cartas por Robo:
-!system 1234 Nombre del Host:
+!system 1234 HostIP:
-!system 1235 Contraseña:
+!system 1235 Sala:
 !system 1236 Utilizar Reglas Obsoletas
 !system 1237 Tiempo Límite:
 !system 1238 Devuelve las cartas a la parte superior del Deck antes de barajar.
 !system 1244 Duelo Simple
 !system 1245 Match
 !system 1246 Tag
 !system 1247 Duelo Estandar
 !system 1248 Perzonalizar
 !system 1250 Host
 !system 1251 →Jugador
 !system 1252 →Espectador
 !system 1253 Espectadores:
 !system 1254 Seleccionar Deck
 !system 1255 ¡Listo!
 !system 1260 Master Rules 1
 !system 1261 Master Rules 2
 !system 1262 Master Rules 3
 !system 1263 Master Rules 4
 !system 1264 Master Rules (2020)
 !system 1270 Carta
 !system 1271 Registro
 !system 1272 Limpiar Registro
 !system 1273 Opciones
-!system 1274 Colocación Automática de Monstruos
+!system 1274 Colocar Monstruos Automáticamente
-!system 1275 ↑Colocación Aleatoria de cCartas
+!system 1275 ↑Colocar Cartas Aleatoriamente
 !system 1276 Orden de Cadena Automático
 !system 1277 Sin Demora para la Cadena
-!system 1278 Colocación Automática de M/T
+!system 1278 Colocar M/T Automáticamente
 !system 1279 SE
 !system 1280 BGM
 !system 1281 Cambiar BGM Automáticamente
-!system 1283 Robando Carta Mágica de Campo
+!system 1283 Mostrar Mágica de Campo
 !system 1287 Mostrar Cadena 1
-!system 1288 Lista de Prohibidas
+!system 1288 Banlist
-!system 1289 Ocultar Apodo
+!system 1289 Ocultar Nick
 !system 1290 Desactivar Chat
 !system 1291 Silenciar Espectador(es)
 !system 1292 Ignorar Cadena
 !system 1293 Encadenar Siempre
 !system 1294 Disponible
 !system 1295 Cancelar
 !system 1296 Finalizar
 !system 1297 Barajar Mano
 !system 1298 Ayudante
 !system 1299 Animación Rápida
 !system 1300 Categoría:
 !system 1301 Deck:
 !system 1302 Guardar
 !system 1303 Guardar Como
-!system 1304 Lipiar
+!system 1304 Limpiar
 !system 1305 Ordenar
 !system 1306 Salir
 !system 1307 Barajar
 !system 1308 Borrar
 !system 1309 Reiniciar
 !system 1310 (TODO)
 !system 1311 Categoría:
 !system 1312 Monstruo
 !system 1313 Mágica
 !system 1314 Trampa
 !system 1315 Limitaciones:
 !system 1316 Prohibida
 !system 1317 Limitada
 !system 1318 Semi-limitada
 !system 1319 Atributo:
 !system 1321 Tipo:
 !system 1322 ATK:
 !system 1323 DEF:
 !system 1324 Nivel/Rango:
 !system 1325 Buscar:
 !system 1326 Efecto
 !system 1327 Buscar
 !system 1328 Administrar
-!system 1329 Aruqetipo:
+!system 1329 Arquetipo:
 !system 1330 Deck:
 !system 1331 Extra:
 !system 1332 Side:
 !system 1333 Resultados:
 !system 1334 Intercambios con el Side Deck completados
 !system 1335 Guardado Exitosamente
 !system 1336 Escala:
 !system 1337 ¿Borrar este Deck? 
 !system 1338 Borrado Exitosamente
 !system 1339 ¿Vaciar este Deck？
 !system 1340 Guardar Repetición:
 !system 1341 Guardar
-!system 1342 Repeticiones:
+!system 1342 Repetición a Renombrar:
 !system 1343 Reproducir
 !system 1344 Pausar
 !system 1345 Saltar
 !system 1346 Cambiar
 !system 1347 Salir
-!system 1348 Cargar Repetición
+!system 1348 Cargar
 !system 1349 Reproducir Repetición:
 !system 1350 Abandonar
 !system 1351 Rendirse
 !system 1352 Mensaje Principal:
 !system 1353 Empezar en el Turno:
-!system 1354 Siempre Encadenar Cuando Comienza el Duelo
+!system 1354 Encadenar al Iniciar el Duelo
 !system 1356 ¿Quieres Salir sin Guardar?
-!system 1357 Ignorar los Cambios del Deck al Salir
+!system 1357 Ignorar Cambios del Deck
 !system 1358 Buscar Cartas Automáticamente
-!system 1359 ¿Estás seguro de rendirte?
+!system 1359 ¿Estás seguro de que quieres rendirte?
 !system 1360 Anterior
-!system 1361 Borrar Repetición
+!system 1361 Borrar
-!system 1362 Renombrer
+!system 1362 Renombrar
-!system 1363 ¿OK, Eliminar?
+!system 1363 ¿Deseas Eliminar la Repetición?
-!system 1364 Renombrer Repetición
+!system 1364 Renombrar
 !system 1365 ¡Error al Renombrar!¿Quizá haya un archivo de Repetición con el mismo nombre?
 !system 1366 Guardar Automáticamente la Repetición
 !system 1367 Repetición Guardada como %ls.yrp
-!system 1368 Compartir Repetición
+!system 1368 Compartir
 !system 1369 Extraer Deck
 !system 1370 Nivel↑
 !system 1371 ATK↑
 !system 1372 DEF↑
 !system 1373 Nombre↓
 !system 1374 Marcadores de Enlace
 !system 1378 Búsqueda de Palabras Clave Múltiples
-!system 1379 Priorizar el Uso de Expanciones
+!system 1379 Priorizar Uso de Expanciones
-!system 1380 Modo Bot(Sin Lista de Cartas Prohibidas)
+!system 1380 Modo IA(Sin Banlist)
-!system 1381 Modo Rompecabezas(con Enseñanza)
+!system 1381 Modo Puzzle(Con Enseñanza)
 !system 1382 Opciones Individuales:
-!system 1384 Bot Siempre Elije Tijeras
+!system 1384 IA Siempre Elije Tijeras
 !system 1385 Lista Vacía
 !system 1390 Esperando...
 !system 1391 Esperando....
 !system 1392 Esperando.....
 !system 1400 Error al conectar con el host.
 !system 1401 Se ha perdido la conexión.
 !system 1402 Un error ocurrió durante la transmisión.
 !system 1403 Error al Unirse a la partida.
-!system 1404 Contraseña Incorrecta.
+!system 1404 Sala Incorrecta.
 !system 1405 El host rechaza la conexión.
 !system 1406 Deck Inválido
 !system 1407 [%ls] no permitido. Consulta la lista de cartas TCG/OCG y comprueba la Lista de Cartas Prohibidas.
 !system 1408 Error de Side Deck (Número distinto de cartas en el main, extra o side deck)
 !system 1409 Cambiando cartas con el Side Deck...
 !system 1410 Error de Side Deck
 !system 1411 Las versiones del programa no concuerdan(%X.0%X.%X).
 !system 1412 Imposible acceder a la ruta del host.
 !system 1413 [%ls] solo está disponible en el OCG y no puede utilizarse en esta sala.
 !system 1414 [%ls] solo está disponible en el TCG y no puede utilizarse en esta sala.
 !system 1415 [%ls(%d)] no puede ser identificada por el host.
 !system 1416 Hay más de 3 copias de [%ls] en tu Decks.
 !system 1417 El tamaño de tu Deck debe estar entre 40 y 60 cartas. Cartas en el Deck: %d.
 !system 1418 El tamaño de tu Deck Extra no puede rebasar las 15 cartas. Cartas en el Deck Extra: %d.
 !system 1419 El tamaño de tu Side Deck no puede rebasar las 15 cartas. Cartas en el Side Deck: %d.
-!system 1420 Hay cartas que solo pertenecen al Deck Extra en tu Main Deck. Comprueba si tu Main Deck y Extra Deck están construidos correctamente.
+!system 1420 Hay cartas que solo pertenecen al Deck Extra en tu Main Deck. Comprueba si tu Main Deck y Deck Extra están construidos correctamente.
 !system 1421 Operación inválida, vuelva a intentarlo.
 !system 1422 La carta declarada es ilegal, o no reconocible por el host.
 !system 1423 Atributo Ilegible.
 !system 1424 Raza Ilegible.
 !system 1425 Número Ilegible.
 !system 1426 Selección Ilegible.
 !system 1427 Carta Ilegible.
 !system 1428 Cadena Ilegible.
 !system 1429 Lugar Ilegible.
 !system 1430 Posición Ilegible.
 !system 1431 Contador Ilegible.
 !system 1432 [%ls] no está permitido en la sala actual.
 !system 1440 Cerrar Imagen
 !system 1441 Acercar
 !system 1442 Alejar
 !system 1443 Restaurar Tamaño
-!system 1450 Lista de Paquetes de Cartas
+!system 1450 Paquetes de Cartas
 !system 1451 Decks IA
 !system 1452 Sin Categoria
 !system 1453 --------
 !system 1460 Deck Mgr
 !system 1461 Nueva Categoría
 !system 1462 Renombrar Categoría
 !system 1463 Borrar Categoría
 !system 1464 Nuevo Deck
 !system 1465 Renombrar Deck
 !system 1466 Borrar Deck
 !system 1467 Mover a la Categorías
 !system 1468 Copiar a la Categoría
 !system 1469 Nombre de la Categoría:
 !system 1470 ¿Estás seguro de eliminar esta categoría y TODOS LOS DECKS que posee?
 !system 1471 Nombre del Deck:
 !system 1472 Seleccione la categoría para mover a:
 !system 1473 Seleccione la categoría para copiar a:
 !system 1474 Ya existe una categoría con este nombre.
 !system 1475 Ya existe un Deck con este nombre.
 !system 1476 Error al borrar.
 !system 1477 Cantidad de Cartas:
 !system 1481 OCG
 !system 1482 TCG
-!system 1483 Chino Simplificado
+!system 1483 ChinoS
-!system 1484 Perzonalizar
+!system 1484 Personalizar
 !system 1485 No Exclusivo
 !system 1486 Todas las Cartas
 !system 1500 Duelo Finalizado.
 !system 1501 Repetición Finalizada.
 !system 1502 Se ha perdido la conexión.
 !system 1510 Haz Elegido: [%ls]
 !system 1511 El Jugador Declaró: [%ls]
 !system 1512 Elección del Jugador: [%d]
 !system 1600 La posición de la carta ha cambiado
 !system 1601 Colocar una carta
 !system 1602 El control de la carta ha cambiado.
-!system 1603 [%ls]Es Invocado/a de Modo Normal...
+!system 1603 [%ls] es Invocado/a de Modo Normal...
 !system 1604 Invocación Normal Exitosa
-!system 1605 [%ls]Es Invocado/a de Modo Especial...
+!system 1605 [%ls] es Invocado/a de Modo Especial...
 !system 1606 Invocación Especial Exitosa
-!system 1607 [%ls]Es Invocado/a por Volteo...
+!system 1607 [%ls] es Invocado/a por Volteo...
 !system 1608 Invocación por Volteo Exitosa
-!system 1609 [%ls]es activada
+!system 1609 Se activó la carta [%ls]
-!system 1610 [%ls](%ls,%d)Objetivo
+!system 1610 [%ls] (%ls,%d) Objetivo
 !system 1611 Robas %d carta(s)
 !system 1612 El oponente roba %d carta(s)
 !system 1613 Recibes %d de Daño
 !system 1614 El oponente Recibe %d de Daño
 !system 1615 Recuperas %d Puntos de Vida
 !system 1616 El oponente Recupera %d Puntos de Vida
 !system 1617 [%ls] ha colocado %d [%ls]
 !system 1618 [%ls] ha retirado %d [%ls]
 !system 1619 [%ls] Ataca a [%ls]
 !system 1620 [%ls] Ataca Directo
 !system 1621 Ataque Negado
 !system 1622 [%ls] perdió la oportunidad
 !system 1623 Resultado de la Moneda:
 !system 1624 Resultado del Dado:
 #tips
-!system 1700 Puede hacer clic derecho en %ls
+!system 1700 Puede hacer clic derecho en [%ls]
 #victory reason
 !victory 0x0 Se ha Rendido
 !victory 0x1 Puntos de vida en 0
 !victory 0x2 Se ha quedado sin cartas
 !victory 0x3 Se acabó el Tiempo
 !victory 0x4 Perdió la Conexión
 !victory 0x10 Victoria por el efecto de Exodia el Prohibido
 !victory 0x11 Victoria por el efecto de Cuenta Atrás Final
 !victory 0x12 Victoria por el efecto de Vennominaga, Dios de las Serpientes Venenosas
 !victory 0x13 Victoria por el efecto de Holactie, el Creador de Luz
 !victory 0x14 Victoria por el efecto de Exodious el Señor Prohibido Definitivo
 !victory 0x15 Victoria por el efecto de Tablero del Destino
 !victory 0x16 Victoria por el efecto de Último Turno
 !victory 0x17 Victoria por el efecto de Numero 88: Marioneta Trucada de Leo
 !victory 0x18 Victoria por el efecto de Número C88: Marioneta Trucada Leo Desastroso
 !victory 0x19 Victoria por el efecto de Premio 7
 !victory 0x1a Victoria por el efecto de Relevo de Alma
 !victory 0x1b Victoria por el efecto de Ángel de las Travesuras Fantastruco
 !victory 0x1c Victoria por el efecto de Asalto del Fantasma Espiral
 !victory 0x1d Victoria por el efecto de F.A. Ganadores
 !victory 0x1e Victoria por el efecto de Elefante Volador
 !victory 0x1f Victoria por el efecto de Exodia, el Defensor Legendario
 !victory 0x20 Victoria por el efecto de Verdadero Exodia
 !victory 0x21 Victoria por el efecto de Número iC1000: Numerounius Numerounia
 !victory 0x22 Victoria por el efecto de Sumo Musical Juegos de Dados
-!victory 0xffff Victoria de Match por el efecto de 「%ls」
+!victory 0xffff Victoria del Match por el efecto de 「%ls」
 #counters
 !counter 0x1 Contador Mágico
 !counter 0x1002 Contador Wedge
 !counter 0x3 Contador de Bushido
 !counter 0x4 Contador Psíquico
 !counter 0x5 Contador de Brillo
 !counter 0x6 Contador Gem
 !counter 0x7 Contador(Coliseo - Jaula de las Bestias Gladiador)
 !counter 0x8 Contador D
 !counter 0x1009 Contador de Veneno
 !counter 0xa Contador Genex
 !counter 0xb Contador(Castillo de Mecanismo Antiguo)
 !counter 0xc Contador de Trueno
 !counter 0xd Contador de Codicia
 !counter 0x100e Contador-A
 !counter 0xf Contador de Gusano
 !counter 0x10 Contador de Pluma Negra
 !counter 0x11 Contador de Hiper Veneno
 !counter 0x12 Contador Karakuri
 !counter 0x13 Contador de Caos
 !counter 0x14 Contador(Huevo Milagroso del Jurásico)
 !counter 0x1015 Contador de Hielo
 !counter 0x16 Contador de Piedra Mágica
 !counter 0x17 Contador de Fruto Seco
 !counter 0x18 Contador Floral
 !counter 0x1019 Contador de Niebla
 !counter 0x1a Contador Doble
 !counter 0x1b Contador de Reloj
 !counter 0x1c Contador D
 !counter 0x1d Contadores de Basura
 !counter 0x1e Contador de Portal
 !counter 0x1f Contador(B.E.S.)
 !counter 0x20 Contador de Planta
 !counter 0x1021 Contador de Guardia
 !counter 0x22 Contador Dracónico
 !counter 0x23 Contador de Océano
 !counter 0x1024 Contador de Hilo
 !counter 0x25 Contador de Crónica
 !counter 0x26 Contador(Tirador de Metal)
 !counter 0x27 Contador(Des Mosquito)
 !counter 0x28 Contador (Catapulta Oscura)
 !counter 0x29 Contador(Lagarto Globo)
 !counter 0x102a Contador(Reflector Mágico)
 !counter 0x2b Contador de Destino
 !counter 0x2c Contador ¡Lo Tiene, Jefe!
 !counter 0x2d Contador(Llamarada)
 !counter 0x2e Contador Tiburón
 !counter 0x2f Contador Calabaza
 !counter 0x30 Contador Siente el Flujo
 !counter 0x31 Contador de Sol Naciente
 !counter 0x32 Contador de Globo
 !counter 0x33 Contador Yosen
 !counter 0x34 Contador(Boxeador)
 !counter 0x35 Contador Sinfónico
 !counter 0x36 Contador de Artilusionista
 !counter 0x37 Contador Kaiju
 !counter 0x1038 Contador Cúbico
 !counter 0x1039 Contador Zushin
 !counter 0x40 Contador(Número 51: Culminador, el Brazo Fuerte)
 !counter 0x1041 Contador de Depredador
 !counter 0x42 Contador(Petardo)
 !counter 0x43 Contador de Defectos
 !counter 0x44 Contador(Dragón Muro Enlacecinturón)
 !counter 0x1045 Contador de Escama
 !counter 0x46 Contador(Combate en Jaula Gouki)
 !counter 0x47 Contador(Límite del Codificador)
 !counter 0x48 Contador(Torreta del Enlace)
 !counter 0x1049 Contador Patrulla
 !counter 0x4a Contador Atleta
 !counter 0x4b Contador Borre
 !counter 0x4c Contador de Invocación
 !counter 0x104d Contador Señal
 !counter 0x4e Contador(Péndulo del Alma)
 !counter 0x104f Contador Venemigo
 !counter 0x50 Contador(Artistamigo Soldado del Turno)
 !counter 0x51 Contador(Avispabatalla - Nido)
 !counter 0x52 Contador(Dragón Cortafuego Fluido Oscuro)
 !counter 0x53 Contador(Mariposa Serafín)
 !counter 0x54 Contador(El Legado Mundial)
 !counter 0x55 Contador(Caldero del Hombre Viejo)
 !counter 0x56 Contador Puño de Fuego
 !counter 0x57 Contador de Fantasma
 !counter 0x58 Contador(Hinezumi Hanabi)
 !counter 0x59 Contador Otoshidamashi
 !counter 0x5a Contador(Ordalía de Roca de Guerra)
 !counter 0x5b Contador(El Carro Osártico)
 !counter 0x105c Contador Ardiente
 !counter 0x5d Contador(Pergaminos Sagrados de la Leyenda Cacharrek)
 !counter 0x5e Contador Llave del Emperador
 !counter 0x5f Contador de Paz
 !counter 0x60 Contador(Radiación Osártica)
 !counter 0x61 Contador(Forjar un Nuevo Futuro)
 !counter 0x62 Contador(Afeitadora de Vida)
 !counter 0x1063 Contador de Alucinación
 !counter 0x64 Contador GG
 !counter 0x1065 Contador de Orejas de Conejo
 !counter 0x66 Contador(Pesca-del-Día Susharco Gunkan)
 !counter 0x67 Contador(Rueda de Combate)
 !counter 0x68 Contador(Tótem Pole)
 #setnames, using tab for comment
 !setname 0x1 Aliado de la Justicia
 !setname 0x2 Genex
 !setname 0x1002 R-Genex
 #!setname 0x2002 Aliado Genex
 #setname 0x3 N/A
 !setname 0x4 Amazoness
 !setname 0x5 Fuerza Arcana
 !setname 0x6 Mundo Oscuro
 !setname 0x7 Mecanismo Antiguo
 !setname 0x8 HÉROE
 !setname 0x3008 HÉROE Elemental
 !setname 0x5008 HÉROE Malvado
 !setname 0x6008 HÉROE del Destino
 !setname 0xa008 HÉROE Visión
 !setname 0xc008 HÉROE Enmascarado
 !setname 0x9 Neos
 !setname 0xa Horda
 !setname 0x100a Horda de Acero
 !setname 0xb Inférnico
 !setname 0xc Alienígena
 !setname 0xd Sable
 !setname 0x100d Sable-X
 #setname 0x300d Sable-XX
 !setname 0x400d Sablelemento
 !setname 0xe Watt
 !setname 0xf Ojama
 !setname 0x10 Gusto
 !setname 0x11 Karakuri
 !setname 0x12 RANA
 !setname 0x13 Meklord
 !setname 0x3013 Emperador Meklord
 !setname 0x5013 Meklord Astro
 !setname 0x6013 Ejército Meklord
 #setname 0x14 N/A
 !setname 0x15 B.E.S.
 !setname 0x16 Roid
 !setname 0x1016 Vehicroid
 !setname 0x2016 Velociroid
 !setname 0x17 Sincronía
 !setname 0x1017 Sincrón
 !setname 0x2017 Dragón Sincro
 !setname 0x18 Cloudian
 !setname 0x19 Bestia Gladiador
 !setname 0x1a Escorpión Oscuro
 !setname 0x1b Bestia Fantasma
 !setname 0x101b Mecha Bestia Fantasma
 !setname 0x1c Mensaje Espiritual
 !setname 0x1d Koa'ki Meiru
 !setname 0x1e Crisálido
 !setname 0x1f Neo-Espacial
 !setname 0x20 Shien
 !setname 0x21 Terrestre
 !setname 0x22 Jurrac
 !setname 0x23 Malicioso
 !setname 0x24 Chatarra
 !setname 0x25 Cadena de Hierro
 !setname 0x26 Morfotrónico
 !setname 0x27 T.G.
 !setname 0x28 Hombre Pila
 !setname 0x29 Dracounidad
 !setname 0x2a Naturia
 !setname 0x2b Ninja
 !setname 0x2c Flamvell
 #setname 0x2d N/A
 !setname 0x2e Cuidador de Tumbas
 !setname 0x2f Barrera de Hielo
 !setname 0x30 Vylon
 !setname 0x31 Adivinadora
 !setname 0x32 Volcánico
 !setname 0x33 Alanegra
 !setname 0x1033 Alanegra de Asalto
 !setname 0x34 Cristal
 !setname 0x1034 Bestia de Cristal
 !setname 0x2034 Cristal Definitivo
 !setname 0x5034 Bestia de Cristal Avanzada
 !setname 0x35 Fabuloso
 !setname 0x36 Maquinaria
 !setname 0x37 Valle Brumoso
 !setname 0x38 Luminoso
 !setname 0x39 Laval
 !setname 0x3a Gishki
 !setname 0x3b Ojos Rojos
 !setname 0x3c Reptílico
 !setname 0x3d Seis Samuráis
 !setname 0x103d Seis Samuráis Secretos
 !setname 0x3e Gusano
 !setname 0x3f Majestuoso
 !setname 0x40 El Prohibido
 !setname 0x41 LV
 !setname 0x42 Nórdico
 !setname 0x3042 Ascendiente Nórdico
 !setname 0x5042 Reliquia Nórdica
 !setname 0x6042 Bestia Nórdica
 !setname 0xa042 Alfar Nórdico
 !setname 0x43 Basura
 !setname 0x44 El Agente
 !setname 0x45 Archidemonio
 !setname 0x1045 Dragón Rojo Archidemonio
 !setname 0x46 Polimerización/Fusión
 !setname 0x1046 Dragón de Fusión
 !setname 0x47 Gema-
 !setname 0x1047 Caballero-Gema
 !setname 0x48 Número
 !setname 0x1048 Número C
 !setname 0x49 Cañonero
 !setname 0x4a Señor del Tiempo
 !setname 0x4b Aesir
 !setname 0x4c Agujero Trampa
 #setname 0x4d N/A
 #setname 0x4e Evol
 !setname 0x304e Evolutil
 !setname 0x504e Evolugarto
 !setname 0x604e Evolusaurio
 #setname 0x4f Buster
 !setname 0x104f /Modo de Ataque
 !setname 0x50 Venenoso
 !setname 0x1050 Hambriento Venenoso
 !setname 0x51 Artilugio
 !setname 0x52 Guardián
 !setname 0x1052 Guardián de la Puerta
 !setname 0x53 Constelación
 !setname 0x54 Gagaga
 !setname 0x55 Fotónico
 !setname 0x56 Inzektor
 !setname 0x57 Resonador
 !setname 0x58 de Cuerda
 !setname 0x59 Gogogo
 !setname 0x5a Pingüino
 !setname 0x5b Presomate
 !setname 0x5c Esfinge
 #setname 0x5d N/A
 #setname 0x5e N/A
 #setname 0x5f N/A
 !setname 0x60 Espada de Bambú
 !setname 0x61 Ninjitsu Arte
 !setname 0x62 Toon
 !setname 0x63 Reactor
 !setname 0x64 Arpía
 !setname 0x65 Infestación
 !setname 0x66 Gerrero
 !setname 0x1066 Guerrero Sinfónico
 !setname 0x2066 Guerrero Magnético
 #setname 0x67 Hierro
 #setname 0x68 Tin
 !setname 0x69 Hierático
 !setname 0x6a Maripospía
 !setname 0x6b Rebotador
 #setname 0x6c Rayo de luz
 !setname 0x6d Genio
 !setname 0x6e Profecía
 !setname 0x106e Libro de Magia
 !setname 0x6f Heróico
 !setname 0x106f Contendiente Heróico
 #setname 0x206f H-C
 !setname 0x70 Cronómalo
 !setname 0x71 Magidulce
 !setname 0x72 Engranaji-
 !setname 0x1072 Engranajiano
 !setname 0x73 Xyz
 !setname 0x1073 CXyz
 !setname 0x2073 Dragón Xyz
 !setname 0x74 Sirenarmado
 !setname 0x75 Abis-
 !setname 0x76 Bestia Heráldica
 !setname 0x77 Atlantis
 !setname 0x78 Ágil
 !setname 0x79 Puño de Fuego
 #setname 0x7a Noble
 !setname 0x107a Noble Caballero
 !setname 0x207a Armas Nobles
 !setname 0x507a Infernoble Caballero
 !setname 0x607a Infernarmas Nobles
 !setname 0x7b Galaxia
 !setname 0x107b Ojos Galácticos
 !setname 0x307b Taquiónico de Ojos Galácticos
 !setname 0x7c Formación de Fuego
 !setname 0x7d Quimérico
 !setname 0x107d Llama Quimérica
 !setname 0x7e ZEXAL
 !setname 0x107e ZW -
 !setname 0x207e ZS -
 !setname 0x7f Utópico
 !setname 0x107f Utopía
 !setname 0x207f Fturo Utópico
 !setname 0x80 Particulines
 !setname 0x81 Rey de Fuego
 !setname 0x1081 Avatar del Rey de Fuego
 !setname 0x82 Dododo
 !setname 0x83 Marioneta
 !setname 0x1083 Marioneta Truncada
 #setname 0x84 Boxeador Indomable
 !setname 0x1084 Boxeador Indómito
 !setname 0x2084 Boxeo Indómito
 !setname 0x85 Súper Robot de Defensa
 !setname 0x86 Serafín Estelar
 !setname 0x87 Horror de las Sombras
 !setname 0x88 Bujin
 !setname 0x89 Agujero
 #setname 0x8a Fascinante
 !setname 0x108a Atrapadora
 !setname 0x8b Málfago
 #setname 0x8c Druids
 !setname 0x8d Fantastruco
 !setname 0x8e Vampiro
 !setname 0x8f Zubaba
 !setname 0x90 Silvano
 !setname 0x91 Necrovalle
 !setname 0x92 Heráldico
 !setname 0x93 Ciber
 !setname 0x1093 Ciber Dragón
 !setname 0x2093 Ciber Ángel
 !setname 0x4093 Ciberoscuro
 !setname 0x94 Cibernético
 !setname 0x95 Magia de Subida de Rango
 !setname 0x96 Pezborg
 !setname 0x97 Artefacto
 !setname 0x98 Mago
 !setname 0x99 Ojos Anómalos
 !setname 0x9a Samurai Superpesado
 !setname 0x109a Samurai Superpesado Alma
 !setname 0x9b Melodiosa
 !setname 0x109b Maestra Melodiosa
 !setname 0x9c telcaballero
 !setname 0x109c Estelcaballero
 !setname 0x9d Sombrañeca
 !setname 0x9e Yang Zing
 !setname 0x9f Artistamigo
 !setname 0xa0 Caballero Legendario
 !setname 0xa1 Dragón Legendario
 #setname 0xa2 Mago
 !setname 0x10a2 Mago Oscuro
 !setname 0x20a2 Chica Maga
 !setname 0x30a2 Chica Maga Oscura
 !setname 0xa3 Polvo de Estrellas
 !setname 0xa4 Kuriboh
 !setname 0x10a4 Kuriboh Alado
 !setname 0xa5 Cambio
 !setname 0xa6 Brote
 !setname 0xa7 Artorigus
 !setname 0xa8 Laundsallyn
 !setname 0xa9 Peluchanimal
 !setname 0xaa Qli
 !setname 0x10aa Aploqlifuerte
 !setname 0xab Escritoriobot
 !setname 0xac Goblin
 !setname 0xad Peluchanimal
 !setname 0xae Contrato Oscuro
 !setname 0xaf D/D
 !setname 0x10af D/D/D
 !setname 0xb0 Gottoms
 !setname 0xb1 Abismo Ardiente
 !setname 0xb2 U.A.
 !setname 0xb3 Yosenju
 !setname 0xb4 Nekroz
 !setname 0xb5 Espíritu Bestia
 !setname 0x10b5 Domador del Espíritu Bestia
 !setname 0x20b5 Avatar del Espíritu Bestia
 #!setname 0x30b5 Investigación espiritual
 !setname 0x40b5 Espíritu Bestia Ulti-
 !setname 0xb6 Entidad Externa
 !setname 0xb7 Entidad Antigua
 !setname 0xb8 Entidad Primigenia
 !setname 0xb9 Acelerador de Llama
 !setname 0xba Asaltorrapaz
 !setname 0xbb Infiernoid
 !setname 0xbc Jinzo
 !setname 0xbd Gaia el Caballero Feroz
 !setname 0xbe Monarca
 !setname 0xbf Encantador
 !setname 0xc0 Poseido
 !setname 0x10c0 Familiar Poseido
 !setname 0xc1 Armazón-PSÍ
 !setname 0x10c1 Mecanismo Armazón-PSÍ
 !setname 0xc2 Taladro
 !setname 0xc3 Diablillo de
 !setname 0xc4 Zefra
 !setname 0xc5 Vacío
 !setname 0xc6 Artilusionista
 !setname 0xc7 Dracosasesino
 !setname 0xc8 Caballerígneo
 !setname 0xc9 Arobru
 !setname 0xca Guerrero Fortalecido
 !setname 0xcb Aether
 !setname 0xcc Princesa de la Predicción
 !setname 0xcd Acuactriz
 !setname 0xce Acuario
 !setname 0xcf Caos
 !setname 0x10cf Soldado del Brillo Negro
 !setname 0xd0 Majespectro
 !setname 0xd1 Cunagrís
 !setname 0xd2 Kozmo
 !setname 0xd3 Kaiju
 !setname 0xd4 Paleozoico
 !setname 0xd5 Dante
 !setname 0xd6 la Espada de la Destrucción
 !setname 0xd7 Buster Blader
 !setname 0xd8 Dinoniebla 
 !setname 0xd9 Shiranui
 !setname 0x10d9 Espadafantasmal Shiranui
 !setname 0xda Dracoseñor
 !setname 0xdb Caballeros Fantasma
 !setname 0x10db Los Caballeros Fantasma
 !setname 0xdc Súper Cuant
 !setname 0x10dc Súper Cuantio
 !setname 0x20dc Mecha Bestia Súper Cuantal
 !setname 0xdd Ojos Azules
 !setname 0xde Exodia
 !setname 0xdf Lunaluz
 !setname 0xe0 Amórfago
 !setname 0xe1 Metalmórfico
 !setname 0xe2 Trirámide
 !setname 0xe3 Cúbico
 !setname 0xe4 Guardia Celta
 !setname 0xe5 Cifrado
 !setname 0x10e5 Dragón Cifrado
 !setname 0xe6 Flor Cardian
 !setname 0xe7 Espadachín Silencioso
 !setname 0xe8 Mago Silencioso
 !setname 0xe9 Guerrero Magno
 !setname 0xea Cristron
 !setname 0xeb Quimicriatura
 #!setname 0xec Abismo
 !setname 0x10ec Actor del Abismo
 !setname 0x20ec Guión de Abismo
 !setname 0xed Subterror
 !setname 0x10ed Behemoth del Subterror
 !setname 0xee E.S.P.I.R.A.L.
 !setname 0x10ee MECANISMO E.S.P.I.R.A.L.
 !setname 0x20ee MISIÓN E.S.P.I.R.A.L.
 !setname 0xef Señoroscuro
 !setname 0xf0 Vientobruja
 !setname 0xf1 Zoodíaco
 !setname 0xf2 Péndulo
 !setname 0x10f2 Dragón de Péndulo
 !setname 0x20f2 Péndulografo
 !setname 0xf3 Predap
 !setname 0x10f3 Predaplanta
 !setname 0xf4 Invokado
 !setname 0xf5 Gandora
 !setname 0xf6 Rascacielos
 !setname 0xf7 Lirilusc
 #!setname 0xf8 Rey Supremo
 !setname 0x10f8 Rey Supremo Puerta
 !setname 0x20f8 Rey Supremo Dragón
 !setname 0xf9 Rey Verdadero
 !setname 0xfa Fantasma Espiral
 !setname 0xfb Bromiestrella
 !setname 0xfc Gouki
 !setname 0xfd Cáliz Mundial
 !setname 0xfe Legado Mundial
 !setname 0xff Ala Transparente
 !setname 0x100 Mezcla
 !setname 0x101 codificador Hablador
 !setname 0x102 Cohette
 !setname 0x103 Altergeist
 !setname 0x104 Krawler
 !setname 0x105 Metafis
 !setname 0x106 Vengamiedo
 !setname 0x107 F.A.
 !setname 0x108 Mágico Mosquetero
 !setname 0x109 Meteorológico
 !setname 0x10a Parsath
 !setname 0x10b Tindángulo
 !setname 0x10c Mekk-Caballero
 !setname 0x10d Bestia Mítica
 !setname 0x10e Píldora de Evolución
 !setname 0x10f Borre-
 !setname 0x110 Renunciado
 !setname 0x1110 Límite de los
 !setname 0x111 Dragón Armado
 !setname 0x112 Caballero de Pesadilla
 !setname 0x113 Señor Elemental
 !setname 0x114 Mascota a Sueldo
 !setname 0x115 Caza del Cielo
 !setname 0x1115 Caza del Cielo As
 !setname 0x116 Cruzadia
 !setname 0x117 Diablihechizo
 !setname 0x118 Cinet
 !setname 0x119 Salamangrande
 !setname 0x11a Dinoluchador
 !setname 0x11b Orcust
 !setname 0x11c Dragón de Trueno
 !setname 0x11d Prohibido
 !setname 0x11e ¡Peligro!
 !setname 0x11f Nephtys
 !setname 0x120 Brominiños
 !setname 0x121 Mayakashi
 !setname 0x122 Valquiria
 !setname 0x123 Rosa
 !setname 0x1123 Dragón de la Rosa
 !setname 0x124 Ángel Mecánico
 !setname 0x125 Sonriente
 !setname 0x126 Ladrón del Tiempo
 !setname 0x127 Infinitrack 
 !setname 0x128 Artibruja
 !setname 0x129 Ojo Maligno
 !setname 0x12a Endimión
 !setname 0x12b Marincesa
 !setname 0x12c Tenyi
 !setname 0x12d Simorgh
 !setname 0x12e Hada de la Fortuna
 !setname 0x12f Avispabatalla
 !setname 0x130 Desencadenado
 !setname 0x1130 Alma Desencadenada
 !setname 0x131 Espejo Ensueño
 !setname 0x132 Matemecha
 !setname 0x133 Dragoncella
 !setname 0x134 Geneincursor
 !setname 0x135 @Ignister
 !setname 0x136 I.A.
 !setname 0x137 Antiguos Guerreros
 !setname 0x138 Megalítico
 !setname 0x139 Oráculo Paladio
 !setname 0x13a Onomat-
 !setname 0x13b Rebelión
 !setname 0x13c Rompecódigo
 !setname 0x13d Némeses
 !setname 0x13e Barbaros
 !setname 0x13f Patrulla Saqueo
 !setname 0x140 Adamancipador
 !setname 0x141 Rikka
 #setname 0x142 Arca
 !setname 0x1142 Arcalich
 !setname 0x2142 Arcalixir
 !setname 0x143 Tierra Dorada
 !setname 0x144 Fantasma
 !setname 0x145 Dogmátik
 !setname 0x146 Melffy
 !setname 0x147 Potan
 !setname 0x148 Roland
 !setname 0x149 Fósil
 !setname 0x14a Númeron
 !setname 0x114a Puerta Númeron
 !setname 0x14b Electrodomésticor
 #setname 0x14c Arte Espiritual
 !setname 0x314c Arte Espiritual de la Tierra
 !setname 0x514c Arte Espiritual del Agua
 !setname 0x614c Arte Espiritual del Fuego
 !setname 0x914c Arte Espiritual del Fuego
 #setname 0xa14c Arte Espiritual de la Luz
 #setname 0xc14c Arte Espiritual de la Oscuridad
 !setname 0x14d Tri-Brigada
 !setname 0x14e Mundo Virtual
 !setname 0x114e Puerta del Mundo Virtual
 !setname 0x14f Avatar Doble
 !setname 0x150 Magistus
 #setname 0x151 Gemela
 !setname 0x1151 Live☆Gemela
 !setname 0x2151 Evil★Gemela
 !setname 0x152 Ki-sikil
 !setname 0x153 Lil-la
 !setname 0x154 Drytron
 !setname 0x155 Springans
 !setname 0x156 Fuerza-S
 !setname 0x157 Myutante
 #setname 0x158 Solar
 !setname 0x1158 Solarvid
 !setname 0x2158 Solaravalon
 !setname 0x4158 Solarsemilla
 !setname 0x159 Caballero Estrellado
 !setname 0x15a Muñeca Monstruo
 !setname 0x15b Asombro
 !setname 0x15c Atracción
 !setname 0x15d Señalado
 !setname 0x15e Magia de Bajada de Rango
 !setname 0x15f Roca de Guerra
 !setname 0x160 Materiactor 
 !setname 0x161 Ogdoádico
 !setname 0x162 Solfacorde
 !setname 0x1162 GranSolfacorde
 !setname 0x163 Osártico
 !setname 0x164 Despía
 !setname 0x165 Magillave
 !setname 0x166 Gunkan
 !setname 0x1167 Bestia Mística del Bosque
 !setname 0x2167 Espíritu Místico del Bosque
 !setname 0x168 Kragen Sigiloso
 !setname 0x169 Numerounius
 !setname 0x16a Número
 !setname 0x16b Almaespada
 !setname 0x16c Hielojade
 !setname 0x16d Flowagrantiso
 !setname 0x16e Topológico
 !setname 0x16f Hiperión
 !setname 0x170 Escaraballería
 !setname 0x171 P.U.N.K.
 !setname 0x172 Exormana
 !setname 0x173 Dinomorfia
 !setname 0x174 Dama de los Lamentos
 !setname 0x175 Séptima
 !setname 0x176 de Barian
 !setname 0x177 Kairyu-Shin
 !setname 0x178 Mar Sigiloso
 !setname 0x179 Therion
 !setname 0x17a Terrogarra
 !setname 0x17b Escolta de Batalla
 !setname 0x17c Libromancia
 !setname 0x17d Vaylantz
 !setname 0x17e Labrislinto
 !setname 0x117e Bienvenida del Labrislinto
 !setname 0x17f Rúnico
 !setname 0x180 Spright
 !setname 0x181 Tiagrimentos
 !setname 0x182 Vernusilf
 !setname 0x183 Mokey Mokey
 !setname 0x184 Wingman
 #setname 0x185 Garabato
 !setname 0x1185 Bestia Garabato
 !setname 0x2185 Libro de Garabatos
 !setname 0x186 G Gólem
 !setname 0x187 Puente de Arco Iris
 !setname 0x188 Abystial
 !setname 0x189 Kashtira
 !setname 0x18a Ghoti
 !setname 0x18b AS-Rescate
 !setname 0x18c Purrely
 !setname 0x18d Mikanko
 !setname 0x18e Aguaespejo
 !setname 0x18f Cortafuego
 !setname 0x190 Mannadium
 !setname 0x191 Nemleria
 !setname 0x192 Orgullo Dorado
 !setname 0x193 Muro Laberinto
 !setname 0x194 Favorito
 !setname 0x195 Derrota Almas
 !setname 0x196 Nouvelles
 !setname 0x197 Receta
 !setname 0x198 Visas
 !setname 0x199 Contraefecto
 !setname 0x19a Vedas
 !setname 0x19b Diabellstar 
 !setname 0x19c Ojo de Serpiente
 !setname 0x19d Horus
 !setname 0x19e Botín del Pecado
 !setname 0x19f Pastecielo
 !setname 0x1a0 Heart
 !setname 0x1a1 Memento
-!setname 0x1a2 Centurión
+!setname 0x1a2 Centur-Ión
-!setname 0x1a3 Valmónica
+!setname 0x1a3 Vaalmónica
 !setname 0x1a4 Tistina
+!setname 0x2052 Guardián de la Ley
+!setname 0x2a4 Yubel
+!setname 0x2a6 Voz Silenciosa
+!setname 0x2a7 Aura Blanca
--- a/mobile/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
    <string name="must_info">Información requerida</string>
    <string name="server_is_exist">¡La información del servidor ya existe!</string>
    <string name="server_info_error">La información del servidor se completó incorrectamente</string>
-    <string name="card_search">Buscar/string>
+    <string name="card_search">Buscar</string>
    <string name="deck_manager">Deck</string>
    <string name="category_manager">Selección de deck categorizado</string>
    <string name="search">Buscar</string>