Merge pull request #129 from VaHReX/master

Fix text

mobile/assets/es/data/conf/strings.conf

@@ -9,9 +9,9 @@
 !system 5 Invocada Especialmente
 !system 6 Invocada por Volteo
 !system 7 Activar
-!system 10 Remueve el/los Contador(es)
+!system 10 Retira el/los Contador(es)
 !system 11 Pagar LP
-!system 12 Remueve el/los Material(es)
+!system 12 Desacopla el/los Material(es)
 !system 20 Durante la Draw Phase.
 !system 21 Durante la Standby Phase.
 !system 22 Main Phase.
@@ -309,7 +309,7 @@
 !system 1245 Match
 !system 1246 Tag
 !system 1247 Duelo Estandar
-!system 1248 Perzonalizar
+!system 1248 Personalizar
 !system 1250 Host
 !system 1251 →Jugador
 !system 1252 →Espectador
@@ -403,7 +403,7 @@
 !system 1354 Encadenar al Iniciar el Duelo
 !system 1356 ¿Quieres Salir sin Guardar?
 !system 1357 Ignorar Cambios del Deck
-!system 1358 Buscar Cartas Automáticamente
+!system 1358 Auto-Buscar Cartas
 !system 1359 ¿Estás seguro de que quieres rendirte?
 !system 1360 Anterior
 !system 1361 Borrar
@@ -411,7 +411,7 @@
 !system 1363 ¿Deseas Eliminar la Repetición?
 !system 1364 Renombrar
 !system 1365 ¡Error al Renombrar!¿Quizá haya un archivo de Repetición con el mismo nombre?
-!system 1366 Guardar Automáticamente la Repetición
+!system 1366 Auto-Guardar la Repetición
 !system 1367 Repetición Guardada como %ls.yrp
 !system 1368 Compartir
 !system 1369 Extraer Deck
@@ -1194,8 +1194,3 @@
 !setname 0x1a2 Centur-Ión
 !setname 0x1a3 Vaalmónica
 !setname 0x1a4 Tistina
-
-!setname 0x2052 Guardián de la Ley
-!setname 0x2a4 Yubel
-!setname 0x2a6 Voz Silenciosa
-!setname 0x2a7 Aura Blanca

mobile/src/main/res/values-es/arrays.xml

@@ -11,8 +11,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="tips" tools:ignore="InconsistentArrays">
         <item>Sé cortés con tus oponentes y disfruta del juego.</item>
-        <item>¿Disminuye la precisión de un toque cuando juegas? Siga los pasos a continuación:「My」→「Optimizar si su Resolución no es 16:9」.</item>
-        <item>Puedes deslizar hacia la izquierda cada lista de servidores en la página de inicio para encontrar「Editar」y「Eliminar」.</item>
+        <item>¿Ha disminuido la precisión de un toque cuando juegas? Siga los pasos:「My」→「Optimizar si su resolución no es 16:9」.</item>
+        <item>Puedes deslizar hacia la izquierda cada lista de servidores en la página de inicio para encontrar「Eliminar」.</item>
         <item>Intente tocar la bola inferior derecha para obtener más funciones.</item>
         <item>Puedes iniciar 「YGOPro」 → 「Modo IA」 para jugar vs la IA Local.</item>
         <item>¿Por qué las cartas no tienen imágenes? Por favor toque en 「Restablecer Recursos」.</item>

mobile/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -7,8 +7,8 @@
     <string name="action_add_server">Añadir servidor</string>
     <string name="dont_start_game">No se puede iniciar el juego</string>
     <!-- check -->
-    <string name="check_res">Consultar recursos</string>
-    <string name="check_things">Consultar %s ...</string>
+    <string name="check_res">Consultando recursos</string>
+    <string name="check_things">Consultando %s ...</string>
     <string name="core_config">Configuración principal</string>
     <string name="tip_new_deck">Nuevo deck</string>
     <string name="cards_cdb">base de datos</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="game_skins">archivos de personalización</string>
     <string name="coping_pendulum_image">Copiar imagen digital de péndulo</string>
     <string name="dialog_select_file">Elegir archivo</string>
-    <string name="dialog_select_image">Elegir imágen</string>
+    <string name="dialog_select_image">Elegir imagen</string>
     <string name="dialog_select_database">Elegir archivo de base de datos</string>
     <string name="copy_databse">Copiar la base de datos</string>
     <string name="card_cover">Cubierta de Carta</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="help">Ayuda</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="quit">Salir</string>
-    <string name="quit_tip">¿Desea salir de la aplicación?</string>
+    <string name="quit_tip">¿Deseas salir de la aplicación?</string>
     <string name="last_path">Directorio anterior</string>
     <string name="create_folder">Nueva carpeta</string>
     <string name="intpu_name">Ingresar nombre del deck</string>
@@ -49,14 +49,14 @@
     <string name="ex_card_list_title">Lista de cartas</string>
     <string name="ex_card_log_title">Registro de actualización</string>
     <string name="ex_card_report_title">Reporte</string>
-    <string name="ex_card_check_toast_message">Antes de unirse a este servidor, primero chequee que "Usar Expansiones" esté habilitado en la configuración</string>
-    <string name="ex_card_check_toast_message_ii">Antes de unirse a este servidor, descargue las expansiones</string>
-    <string name="ex_card_check_toast_message_iii">Error al obtener la expansión de las cartas, abriendo el sitio web 233 para descargarlas ahora.</string>
+    <string name="ex_card_check_toast_message">Antes de unirte a este servidor, primero chequee que "Usar Expansiones" esté habilitado en la configuración</string>
+    <string name="ex_card_check_toast_message_ii">Antes de unirte a este servidor, descarga las expansiones</string>
+    <string name="ex_card_check_toast_message_iii">Error al obtener la expansión de las cartas, abriendo el sitio web 233 para descargarlas.</string>
     <!-- settings -->
     <string name="settings_about">Acerca de</string>
     <string name="settings_about_sub_about">Acerca de</string>
     <string name="settings_game_enable_sound_effect">Habilitar efecto de sonido</string>
-    <string name="settings_game_screen_orientation">Bloquear Pantalla Durante un Duelo</string>
+    <string name="settings_game_screen_orientation">Bloquear pantalla durante un duelo</string>
     <string name="settings_game_font_antialias">Anti-aliasing de fuente</string>
     <string name="settings_game_lab_pendulum_scale">Imagen de Escala de Péndulo</string>
     <string name="settings_game_font_antialias_summary">Deshabilitar esta opción puede aumentar la velocidad de fotogramas</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="settings_game_diy_card_back">Cubierta de Carta</string>
     <string name="settings_game_diy_card_db">Usar base de datos personalizada</string>
     <string name="settings_test_options">Opciones Experimentales</string>
-    <string name="settings_test_replace_kernel">Reemplazar Kernel (Necesita root)</string>
-    <string name="settings_game_immersive_mode">Optimizar si su Resolución no es 16:9</string>
+    <string name="settings_test_replace_kernel">Remplazar Kernel (Necesita Root)</string>
+    <string name="settings_game_immersive_mode">Optimizar si su resolución no es 16:9</string>
     <string name="settings_game_opengl">OpenGL</string>
     <string name="settings_game_avatar">Imagen de Perfil</string>
      <string name="settings_author" translatable="false">菜菜、暗星\n浙ICP备2023031884号-2A\nTraductor ES: Dark Zane
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="server_ip">Host:</string>
     <string name="server_user">Usuario:</string>
     <string name="server_room_name">Nombre de la sala:</string>
-    <string name="server_port">Puerto:</string>
+    <string name="server_port">Port:</string>
     <string name="server_room_pwd">PSW:</string>
     <string name="server_user_pwd">PSW:</string>
     <string name="server_info_edit">Editar información del servidor</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="deck_list">Decks</string>
     <string name="card_add_main">+Main Deck</string>
     <string name="card_add_side">+Side Deck</string>
-    <string name="deck_main" formatted="false">Principal:%d  Monstruo:%d Mágica:%d Trampa:%d</string>
+    <string name="deck_main" formatted="false">Main:%d  Monstruo:%d Mágica:%d Trampa:%d</string>
     <string name="deck_extra" formatted="false">Extra:%d  Fusión:%d Sincronía:%d Xyz:%d Enlace:%d</string>
     <string name="deck_side" formatted="false">Side:%d  Monstruo:%d Mágica:%d Trampa:%d</string>
     <string name="card_result">Lista de Cartas</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="all">Todo</string>
     <string name="refresh">Actualizar</string>
     <string name="select_deck">Elegir deck</string>
-    <string name="quit_deck_tip">El deck aún no se ha guardado, ¿desea salir de la aplicación?</string>
+    <string name="quit_deck_tip">El deck aún no se ha guardado, ¿deseas salir de la aplicación?</string>
     <string name="deck_delete_text">Arrastra aquí para eliminar</string>
     <string name="question_keep_cur_deck">¿Mantener las cartas actuales?</string>
     <string name="check_choose_file" formatted="false">¿Estás seguro de que deseas seleccionar este %s?</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="arena">Base de datos de duelo</string>
     <string name="mc_home">Inicio</string>
     <string name="mc_chat">Sala de chat</string>
-    <string name="noting_to_send">El contenido de envío no puede estar vacío</string>
+    <string name="noting_to_send">El contenido a enviar no puede estar vacío</string>
     <string name="sending_failed">Fallo al enviar</string>
     <string name="logining_in">Iniciando sesión...</string>
     <string name="logining_failed">Error al iniciar sesión, inténtelo de nuevo</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="game_version">Versión del Juego</string>
     <string name="tip">Información</string>
     <string name="error_game_ver">¡Versión equivocada! Debe comenzar con 0x, como por ejemplo: 0x1360 (muestra 1.036.0)</string>
-    <string name="tip_no_netwrok">Por favor, verifique que esté conectado a Internet</string>
+    <string name="tip_no_netwrok">Por favor, verifique su conexión a Internet</string>
     <string name="message">"Copiando paquete de datos..."</string>
     <string name="ex_pack">Paquete de cartas de expansión</string>
     <string name="deck_manager_v2">Editor de Decks V2</string>
@@ -238,13 +238,13 @@
     <string name="deck_name">Decks</string>
     <string name="category_name">Categoría</string>
     <string name="save_quit">Guardar y salir</string>
-    <string name="tip_reset_game_res">Verificación de datos del juego completada</string>
+    <string name="tip_reset_game_res">Restauración de datos del juego completada</string>
     <string name="join_helper_tip1">Puedes mover tu servidor favorito hacia arriba,
         \n luego el asistente de ayuda confirmará que inicies en él.</string>
-    <string name="join_helper_tip2">\nPara utilizar esta función, debe abrir la ventana flotante del software 
-        \ny asegurarse de que el software se esté ejecutando en segundo plano.</string>
-    <string name="EXPAND_STATUS_BAR">Debes activar el permiso de notificación.\nActiva el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string>
-    <string name="SYSTEM_ALERT_WINDOW">Debes habilitar el permiso de ventana flotante\nHabilitar el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string>
+    <string name="join_helper_tip2">\nPara utilizar esta función, debes abrir la ventana flotante de YGOMobile
+        \ny asegurarte de que el juego se esté ejecutando en segundo plano.</string>
+    <string name="EXPAND_STATUS_BAR">Debes habilitar el permiso de notificación.\nHabilita el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string>
+    <string name="SYSTEM_ALERT_WINDOW">Debes habilitar el permiso de ventana flotante\nHabilita el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string>
     <string name="OpenTIP">Cómo utilizar la adición rápida de salas</string>
     <string name="Open_Alert_Window">Ir a abrir la ventana flotante</string>
     <string name="Function_Menu">MENU</string>
@@ -255,35 +255,35 @@
     <string name="bgSelect">Tocar en el fondo para cambiar la imagen</string>
     <string name="avatarSelect">Tocar en el ávatar para cambiar la imagen</string>
     <string name="ClickLinkArrows">Tocar en las flechas de enlace</string>
-    <string name="Already_Lastest">¡Ya posees la última versión del juego!</string>
+    <string name="Already_Lastest">¡Ya posees la última versión del YGOMobile!</string>
     <string name="tip_no_permission" formatted="false">Se ha denegado el permiso %s.</string>
     <string name="about_immersive_mode">Se ocultará el teclado virtual</string>
     <string name="Download">Descargar</string>
-    <string name="Downloading">Descargando, por favor espera</string>
+    <string name="Downloading">Descargando, por favor espere...</string>
     <string name="Update_Found">Nueva versión encontrada</string>
     <string name="OK">OK</string>
     <string name="Cancel">Cancelar</string>
-    <string name="Checking_Update">Buscando actualizaciones, por favor espere</string>
+    <string name="Checking_Update">Buscando actualizaciones, por favor espere...</string>
     <string name="Found_Update">Se ha encontrado una nueva actualización, ¿desea descargarla?</string>
     <string name="Checking_Update_Failed">Error al comprobar la actualización</string>
-    <string name="Ask_to_Change_Other_Way">No se pudo obtener la línea principal, probando la línea alternativa...</string>
+    <string name="Ask_to_Change_Other_Way">No se pudo conectar al servidor principal, probando un servidor alternativo...</string>
     <string name="DuelAssistant">El Asistente de Duelo está activado</string>
     <string name="masterrule">Regla Maestra</string>
     <string name="tutorial">Ver Tutoriales</string>
     <string name="about_help">Puedes tocar en lo que quieras saber</string>
     <string name="to_open">Abrir</string>
-    <string name="crashed">¡YGOMobile se ha detenido inesperadamente!</string>
+    <string name="crashed">¡YGOMobile se ha detenido inesperadamente :(!</string>
     <string name="invalid_shortcut">Acceso directo no válido</string>
-    <string name="return_to_duel">Tocar aquí para volver al duelo☞</string>
+    <string name="return_to_duel">Volver al duelo☞</string>
     <string name="Start_ServiceDuelAssistant">Activar Asistente de Duelo</string>
-    <string name="about_DuelAssistant">Copia el PWS para entrar al juego de forma rápida.
+    <string name="about_DuelAssistant">Copia la PWS para entrar al juego de forma rápida.
         \nCopia el texto del deck para guardarlo como YDK y abrirlo en el editor de decks</string>
-    <string name="find_deck_text">Texto del deck detectado, ¿quieres guardarlo?</string>
+    <string name="find_deck_text">Texto del deck detectado, ¿deseas guardarlo?</string>
     <string name="save_failed_bcos">Error al guardar debido a: </string>
-    <string name="deck_text_copyed">Texto del Deck copiado al portapapeles</string>
+    <string name="deck_text_copyed">Texto del deck copiado al portapapeles</string>
     <string name="save_n_open">Guardar y Abrir</string>
     <string name="searchresult">Resultados de la búsqueda</string>
-    <string name="Pre_share">Listo para compartir, por favor espera...</string>
+    <string name="Pre_share">Listo para compartir, por favor espere...</string>
     <string name="category_pack">Paquetes</string>
     <string name="category_windbot_deck">Decks I.A.</string>
     <string name="category_Uncategorized">Sin categoría</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="already_top">Primera carta del deck</string>
     <string name="already_end">Última carta del deck</string>
     <string name="tip_redownload">Re-descargar</string>
-    <string name="tip_expansions_image">No hay imagenes para cartas pre-lanzamiento</string>
+    <string name="tip_expansions_image">No hay imágenes para cartas pre-lanzamiento</string>
     <string name="tip_return_to_duel">¡Haz regresado al juego actual!</string>
     <string name="my_favorites">myFav★</string>
     <string name="ypk_installed">¡Archivo de expansión descargado e instalado!</string>
@@ -318,28 +318,28 @@
     <string name="restore_deck">Se encontraron decks respaldados en su dispositivo, ¿desea restaurarlos?</string>
     <string name="explain_permission">
          El uso de estas funciones requiere los siguientes permisos:
-         \nPermiso de Almacenamiento: necesario para respaldar y restaurar decks; para personalizar, fuentes, fondos, avatares y cubiertas de cartas
+         \nPermiso de Almacenamiento: necesario para respaldar y restaurar decks; para personalizar fuentes, fondos, avatares y cubiertas de cartas
 </string>
     <string name="guide_menu">Menú:\nFunciones principales como: </string>
-    <string name="guide_mycard">Mycard: Clasificar récord de duelo, observar juegos, sala de chat, etc.</string>
+    <string name="guide_mycard">MyCard: Clasificar récord de duelo, observar juegos, sala de chat, etc.</string>
     <string name="guide_serverlist">Lista de Servidores: Toque un servidor para unirse al juego en línea</string>
     <string name="guide_server_edit">Editar servidor: Editar la información del servidor. Por ejemplo: cambiar nick</string>
     <string name="guide_help">Ayuda: Guía específica de cómo usar YGOMobile y aprender las Reglas Maestras</string>
-    <string name="guide_settings">Configuraciones: Activar Expansiones y Asistente de Duelos. Establecer avatares del juego, fondo, cubierta de carta.</string>
+    <string name="guide_settings">Configuraciones: Activar Expansiones y Asistente de Duelos. Establecer avatares del juego, fondo y cubierta de carta.</string>
     <string name="guide_reset">Tocar para restablecer cuando las imágenes o cualquier archivo se eliminen por error</string>
-    <string name="guide_abt_room_list">El PSW de la sala ingresada será registrada. Mantener presionado solo para eliminar registros</string>
+    <string name="guide_abt_room_list">La PSW de la sala ingresada será registrada. Mantener presionado solo para eliminar registros</string>
     <string name="guide_join_room">Puedes unirte al juego sin PSW para iniciar un duelo aleatorio con el modo predeterminado
-                                \nUse el PSW especificada y comparta con otros jugadores para unirse al mismo juego
-                                \nPara más Modelos de PSWs de duelo puedes ver el tortuial.</string>
+                                \nUse la PSW especificada y compártela con otros jugadores para unirse al mismo juego.
+                                \nPara más modelos de PSWs de duelo puedes ver el tutorial.</string>
     <string name="guide_button_search">Toca el botón de búsqueda para editar los criterios de búsqueda</string>
     <string name="guide_search_result_count">Aquí se muestra el recuento de resultados de búsqueda</string>
     <string name="guide_button_search_result">Tocar para ver el resultado de la búsqueda. \nTambién se mostrarán las cartas favoritas.</string>
     <string name="guide_view_deck_manager">Tocar para cambiar los decks. \nPuedes gestionar las categorías de los decks aquí.</string>
     <string name="guide_view_move_card">Presione y arrastre una carta para moverla a otro lugar. \nMantenga presionada la carta para eliminarla.</string>
-    <string name="guide_view_banner">Noticias de Mycard, puedes tocar para ver. \nSólo en chino por ahora, lo siento.</string>
+    <string name="guide_view_banner">Noticias de MyCard, puedes tocar para ver. \nSólo en chino por ahora, lo siento.</string>
     <string name="title_delete_ex">Eliminar Expansiones</string>
     <string name="about_delete_ex">Si necesita eliminar todas las cartas de expansión use esta opción</string>
-    <string name="file_installed">Archivo cargado</string>
+    <string name="file_installed">Archivo instalado</string>
     <string name="ask_delete_ex">Tocar OK para confirmar la eliminación.</string>
     <string name="label_ot_TCG">TCG</string>
     <string name="label_ot_OCG">OCG</string>
@@ -348,23 +348,23 @@
     <string name="label_ot_No_Exclusive">No exclusivo</string>
     <string name="label_ot_SC_OCG">Chino.S OCG</string>
     <string name="settings_screen_padding">Altura Reservada (Para Pantalla Curva)</string>
-    <string name="tip_load_cdb_error">Error al cargar la base de datos</string>
+    <string name="tip_load_cdb_error">Error al intentar cargar la base de datos</string>
     <string name="action_download_expansions">Descargar \nexpansiones</string>
     <string name="replay">Repeticiones</string>
     <string name="bot_mode">Jugar vs IA</string>
     <string name="personal">My</string>
     <string name="login_mycard">Iniciar sesión</string>
-    <string name="logout_mycard">¿Cerrar sesión en mycard?</string>
+    <string name="logout_mycard">¿Cerrar sesión en MyCard?</string>
     <string name="back_to_mycard_home">Volver a la página de inicio</string>
     <string name="edit_your_message">Introduce tu mensaje</string>
-    <string name="login_succeed">Sala de chat iniciada</string>
+    <string name="login_succeed">Inicio de sesión exitoso</string>
     <string name="reChatJoining">Volver a iniciar sesión...</string>
     <string name="settings_data_language">Elegir Idioma</string>
     <string name="settings_data_language_about">Cambiar el idioma de la interfaz de usuario de YGOMobile y la base de datos de las cartas</string>
-    <string name="find_in_page">Encontrar: </string>
-    <string name="tip_card_info_diff">Esta carta no está incluida en el software. Intente actualizar el software o verifique si la carta está disponible en el paquete de cartas de expansión.</string>
+    <string name="find_in_page">Buscar: </string>
+    <string name="tip_card_info_diff">Esta carta no está incluida en YGOMobile. Intente actualizar YGOMobile o verifique si la carta está disponible en el paquete de cartas de expansión.</string>
     <string name="tip_deckInfo_isNot_completeDeck">El deck actual se analiza de manera anormal y haremos todo lo posible para convertirlo en cartas existentes.</string>
-    <string name="tip_ygopro_is_running">Actualmente hay un duelo en ejecución y no se puede iniciar un nuevo duelo. El PSW de la sala se ha guardado en el historial. Finaliza el juego actual y luego selecciona el historial para unirte a la sala.</string>
+    <string name="tip_ygopro_is_running">Actualmente hay un duelo en ejecución y no se puede iniciar un nuevo duelo. La PSW de la sala se ha guardado en el historial. Finaliza el juego actual y luego selecciona el historial para unirte a la sala.</string>
     <string name="Download_Precard_Failed">Falló la descarga de las cartas pre-lanzamiento</string>
     <string name="Pre_Server_Name">Servidor Super-pre Mycard</string>
 </resources>