重译ko strings.conf

mobile/assets_ko/data/conf/strings.conf

@@ -207,7 +207,7 @@
 !system 1074 펜듈럼
 !system 1075 특수 소환
 !system 1076 링크
-!system 1077 다음 효과
+!system 1077 효과 없음
 !system 1080 (N/A)
 !system 1081 엑스트라 몬스터 존
 #GUI
@@ -263,7 +263,7 @@
 !system 1166 링크 소환
 !system 1190 패에 추가
 !system 1191 묘지로 보내기
-!system 1192 제외
+!system 1192 제외하기
 #menu
 !system 1200 랜 모드
 !system 1201 싱글 모드
@@ -285,10 +285,10 @@
 !system 1222 비밀번호:
 !system 1223 들어가기
 !system 1224 방만들기
-!system 1225 지정된 카드 수:
-!system 1226 금제리스트:
+!system 1225 게임 규칙:
+!system 1226 금지/제한:
 !system 1227 듀얼 모드:
-!system 1228 추가적인 옵션
+!system 1228 추가 옵션
 !system 1229 덱 확인하지 않음
 !system 1230 덱 셔플하지 않음
 !system 1231 시작시의 LP:
@@ -296,7 +296,7 @@
 !system 1233 카드 드로우 수:
 !system 1234 호스트 이름:
 !system 1235 비밀번호:
-!system 1236 사용하지 않는 규칙
+!system 1236 규칙:
 !system 1237 시간 제한：
 !system 1240 OCG
 !system 1241 TCG
@@ -306,45 +306,45 @@
 !system 1245 매치
 !system 1246 태그
 !system 1247 기본 듀얼
-!system 1248 자동 정의
+!system 1248 사용자 지정
 !system 1250 호스트
 !system 1251 →듀얼
 !system 1252 →관전
 !system 1253 현재 관전자 수:
 !system 1254 덱 선택
 !system 1255 준비!
-!system 1260 마스터룰1
-!system 1261 마스터룰2
-!system 1262 마스터룰3
-!system 1263 new마스터룰
-!system 1263 마스터룰2020
+!system 1260 마스터 룰1
+!system 1261 마스터 룰2
+!system 1262 마스터 룰3
+!system 1263 2019마스터 룰
+!system 1264 2020마스터 룰
 !system 1270 카드 정보
-!system 1271 로그
-!system 1272 로그 지우기
+!system 1271 기록
+!system 1272 기록 지우기
 !system 1273 세부 설정
 !system 1274 카드 위치 자동 (몬스터)
 !system 1275 ↑카드 위치 무작위
 !system 1276 자동 체인
-!system 1277 딜레이 없이 체인
+!system 1277 사용 가능한 체인 없으면 응답 지연
 !system 1278 카드 위치 자동 (마법&함정)
-!system 1279 SE
-!system 1280 BGM
-!system 1281 장면별로 음악 전환
-!system 1282 추출물 선택
-!system 1283 필드 이미지 활성화
-!system 1287 첫번째 체인의 움직임효과만 재생합니다.
-!system 1290 상대방 메시지 무시
-!system 1291 관전자 메시지 무시
+!system 1279 효과음
+!system 1280 배경음
+!system 1281 상황에 따른 BGM 전환
+!system 1282 덱 추출
+!system 1283 필드마법 이미지 활성화
+!system 1287 체인 1만 애니메이션으로 표시하기
+!system 1290 상대방 메시지 차단
+!system 1291 관전자 메시지 차단
 !system 1292 체인 무시
 !system 1293 모든 체인
 !system 1294 기본 체인
 !system 1295 선택 취소
 !system 1296 선택 완료
 !system 1297 패 셔플
-!system 1298 보조 기능
+!system 1298 기본 설정
 !system 1299 애니메이션 속도 향상
-!system 1300 덱종류:
-!system 1301 덱:
+!system 1300 덱 관리:
+!system 1301 덱 목록:
 !system 1302 저장
 !system 1303 다른 저장
 !system 1304 비우기
@@ -377,7 +377,7 @@
 !system 1333 결과:
 !system 1334 사이드 덱 완성되었습니다
 !system 1335 저장하였습니다
-!system 1336 스케일:
+!system 1336 p스케일:
 !system 1337 이 덱을 제거하겠습니까?
 !system 1338 덱이 제거되었습니다
 !system 1339 덱을 비우겠습니까?
@@ -398,20 +398,22 @@
 !system 1356 덱 변경 사항을 포기하겠습니까?
 !system 1357 덱 변경 사항에 대해 요구하지 않음
 !system 1358 자동으로 키워드를 검색
+!system 1359 항복하겠습니까?
 !system 1360 이전 단계
 !system 1361 리플레이 삭제
 !system 1362 이름 바꾸기
 !system 1363 리플레이를 삭제하시겠습니까？
-!system 1364 리플레이 이름 바꾸기
+!system 1364 리플레이 이름을 바꾸십시오.
 !system 1365 동일한 이름이 있습니다. 다른 이름으로 입력해주세요.
 !system 1366 자동으로 리플레이 저장
 !system 1367 리플레이가 다음과 같이 저장되었습니다. %ls.yrp
-!system 1378 여러 키워드를 사용하여 카드 검색
 !system 1370 레벨↑
 !system 1371 공격력↑
 !system 1372 수비력↑
 !system 1373 이름↓
 !system 1374 링크 마커
+!system 1378 여러 키워드를 사용하여 카드 검색
+!system 1379 확장 카드 디버그 모드 사용
 !system 1380 AI 모드
 !system 1381 퍼즐 모드
 !system 1382 AI 정보:
@@ -442,43 +444,43 @@
 !system 1418 사용 가능한 엑스트라 덱의 수는 15장 까지이며, 현재 카드 수는 %d장 입니다.
 !system 1419 사용 가능한 사이드 덱의 수는 15장 까지이며, 현재 카드 수는 %d장 입니다.
 !system 1420 바꾸기 전의 수와 일치하지 않습니다. 사용 가능한 사이드 덱의 수는 15장 까지입니다.
-!system 1421 작업이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오.
+!system 1421 해당 카드는 현 서버에 등록되어있지 않거나, 사용할 수 없습니다.
 !system 1422 해당 카드가 조건을 충족시키지 못하거나 호스트에 등록된 카드가 아닙니다.
 !system 1423 선언한 속성이 조건을 충족하지 않습니다.
 !system 1424 선언의 종족이 조건을 충족하지 않습니다.
 !system 1425 선언의 숫자는 조건을 충족하지 않습니다.
-!system 1426 선택한 옵션이 조건을 충족하지 않습니다
-!system 1427 선택한 카드가 조건을 충족하지 않습니다.
-!system 1428 해당 체인의 발동 조건을 충족하지 않습니다.
-!system 1429 조건에 만족하지 않는 위치를 선택했습니다.
-!system 1430 선택 사항이 조건과 일치하지 않습니다.
-!system 1431선택한 표시가 조건과 일치하지 않습니다.
-!system 1450 한 갑
+!system 1426 선언된 선택이 조건을 충족하지 않습니다.
+!system 1427 선택된 카드가 조건을 충족하지 않습니다.
+!system 1428 선택된 체인이 조건을 충족하지 않습니다.
+!system 1429 선택된 체인이 조건을 충족하지 않습니다.
+!system 1430 선택된 표시 형식이 조건을 충족하지 않습니다.
+!system 1431 선언된 카운터가 조건을 충족하지 않습니다.
+!system 1450 카드 패키지 표시
 !system 1451 AI 덱
-!system 1452 분류되지
+!system 1452 미분류 덱
 !system 1453 --------
 !system 1460 덱 관리
 !system 1461 새로운 카테고리
-!system 1462 이름 변경
-!system 1463 카테고리 삭제
-!system 1464 새로운 덱 이름
-!system 1465 덱 제거
+!system 1462 카테고리 이름 변경
+!system 1463 카테고리 제거
+!system 1464 새로운 덱
+!system 1465 덱 이름 바꾸기
 !system 1466 덱 제거
 !system 1467 카테고리 이동
-!system 1468 카테고리 삭제
-!system 1469 카테고리 명칭:
+!system 1468 카테고리 복사
+!system 1469 카테고리 이름을 입력하십시오:
 !system 1470 카테고리와 이에 속한 모든 덱을 삭제하겠습니까?
-!system 1471 카드 그룹의 이름을 입력하십시오.
-!system 1472 이동할 범위를 지정 해주세요:
+!system 1471 덱 이름을 입력하십시오.
+!system 1472 이동할 카테고리를 선택해주세요:
 !system 1473 복사할 카테고리를 선택해주세요.
-!system 1474 동일한 이름이 있습니다.
-!system 1475 같은 덱이 이미 있습니다.
+!system 1474 동일한 이름의 카테고리가 이미 있습니다.
+!system 1475 동일한 이름의 덱이 이미 있습니다.
 !system 1500 듀얼 종료.
 !system 1501 리플레이 종료.
 !system 1502 연결이 끊어졌습니다.
-!system 1510 자신의 선택:[%ls]
-!system 1511 상대방의 선언:[%ls]
-!system 1512 상대방의 선택:[%d]
+!system 1510 상대의 선택:[%ls]
+!system 1511 상대의 선언:[%ls]
+!system 1512 상대의 선택:[%d]
 !system 1600 카드를 발동했습니다
 !system 1601 카드를 세트했습니다
 !system 1602 카드를 변경했습니다
@@ -495,7 +497,7 @@
 !system 1613 자신이 %d 데미지를 받았습니다
 !system 1614 상대방이 %d 데미지를 받았습니다
 !system 1615 자신이 %d LP로 회복했습니다
-!system 1616 상대방이 %d LP호 회복했습니다
+!system 1616 상대방이 %d LP로 회복했습니다
 !system 1617 [%ls] 에 %d개의 [%ls] 를 놓습니다
 !system 1618 [%ls] 에 %d개의 [%ls] 를 제거합니다
 !system 1619 [%ls] 이(가) [%ls] 를 공격했습니다
@@ -512,24 +514,24 @@
 !victory 0x2 카드를 더 이상 드로우할 수 없어요
 !victory 0x3 시간이 초과되었어요
 !victory 0x4 연결이 해제되었어요
-!victory 0x10 [봉인된 엑조디아]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x11 [종언의 카운트 다운]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x12 [독사신 베노미너거]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x13 [빛의 창조신 호르아크티]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x14 [궁극봉인신 엑조디오스]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x15 [위저 보드]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x16 [라스트 배틀!]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x17 [No.88 기믹 퍼핏-데스티니 레오]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x18 [CNo.88 기믹 퍼핏-디저스터 레오]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x19 [잭팟 7]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x1a [영혼의 릴레이]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x1b [고스트릭의 타천사]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x1c [환황룡의 천와]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x1d [F.A. 위너즈]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x1e [비행 코끼리]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x1f [수호신 엑조디아]의 효과에 의해 승리하였습니다
-!victory 0x20 「진엑조디아」의 효과로 승리
-!victory 0xffff 「%ls」의 효과로 승리
+!victory 0x10 [봉인된 엑조디아]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x11 [종언의 카운트다운]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x12 [독사신 베노미나가]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x13 [빛의 창조신 호라크티]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x14 [궁극봉인신 엑조디오스]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x15 [위저 보드]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x16 [라스트 배틀!]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x17 [No.88 기믹 퍼펫-데스티니 레오]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x18 [CNo.(카오스 넘버즈)88 기믹 퍼펫-디저스터 레오]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x19 [잭팟 7]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x1a [영혼의 릴레이]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x1b [고스트릭의 타천사]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x1c [환황룡의 천와]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x1d [F.A.(포뮬러 애슬리트) 위너즈]의 효과로 승리하엿씁니다
+!victory 0x1e [비행코끼리]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x1f [수호신 엑조디아]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0x20 [진 엑조디아]의 효과로 승리하였습니다
+!victory 0xffff 「%ls」의 효과로 매치에서 승리하였습니다
 #counters
 !counter 0x1 마력 카운터
 !counter 0x1002 쐐기 카운터
@@ -580,17 +582,17 @@
 !counter 0x2f 펌프킨 카운터
 !counter 0x30 전력승부 카운터
 !counter 0x31 호프검 카운터
-!counter 0x32 벌룬 카운터
-!counter 0x33 요선 카운터
+!counter 0x32 벌룬 카운터
+!counter 0x33 요선 카운터
 !counter 0x34 카운터(BOX(복)서)
-!counter 0x35 음향 카운터
-!counter 0x36 Em(엔터메이지) 카운터
-!counter 0x37 파괴수 카운터
-!counter 0x1038 방계 카운터
-!counter 0x1039 즈신 카운터
-!counter 0x40 카운터(괴완의 피니쉬 홀드)
-!counter 0x1041 포식 카운터
-!counter 0x42 카운터(파이어크래커)
+!counter 0x35 음향 카운터
+!counter 0x36 Em(엔터메이지) 카운터
+!counter 0x37 괴수 카운터(정발명:파괴수 카운터)
+!counter 0x1038 방계 카운터
+!counter 0x1039 즈신 카운터
+!counter 0x40 카운터(No.(넘버즈)51 괴환의 피니시 홀드)
+!counter 0x1041 프레데터 카운터
+!counter 0x42 카운터(파이어 크래커)
 !counter 0x43 디펙트 카운터
 !counter 0x44 카운터(벨트링크 월 드래곤)
 !counter 0x1045 인분 카운터
@@ -604,13 +606,14 @@
 !counter 0x104d 시그널 카운터
 !counter 0x4e 카운터(영혼의 펜듈럼)
 !counter 0x104f 베너미 카운터
-!counter 0x51 카운터(전쟁 네스트 카운터)
-!counter 0x52 파이어 월 드래곤 다크루푸드 카운터
-!counter 0x53 세라핌 파피용 카운터
-!counter 0x54 성유물이 이끄는 곳 카운터
-!counter 0x55 노인의 가마솥 카운터
+!counter 0x50 카운터(EM(엔터메이트) 턴트루퍼)
+!counter 0x51 카운터(B·F·N(비 포스 네스트))
+!counter 0x52 카운터(파이어월 드래곤 다크플루이드)
+!counter 0x53 카운터(세라핌 파피용)
+!counter 0x54 카운터(성유물이 이끄는 세계)
+!counter 0x55 카운터(은거의 대부)
 !counter 0x56 염성 카운터
-!counter 0x57 팬텀카운터
+!counter 0x57 환마 카운터
 #setnames, using tab for comment
 !setname 0x1 A·O·J
 !setname 0x2 제넥스
@@ -720,7 +723,7 @@
 !setname 0x4b 극신
 !setname 0x4c 함정 속으로
 !setname 0x4d N/A
-!setname 0x4e N/A
+!setname 0x4e 에볼
 !setname 0x304e 에볼드
 !setname 0x604e 에볼더
 !setname 0x504e 에볼카이저
@@ -949,7 +952,7 @@
 !setname 0xfa 환황룡
 !setname 0xfb 트릭스터
 !setname 0xfc 강귀
-!setname 0xfd 성잔
+!setname 0xfd 성배
 !setname 0xfe 성유물
 !setname 0xff 클리어윙
 !setname 0x100 본딩
@@ -992,7 +995,7 @@
 !setname 0x1123 로즈 드래곤
 !setname 0x124 기계천사
 !setname 0x125 스마일
-!setname 0x126 타임시프
+!setname 0x126 크로노다이버
 !setname 0x127 무한기동
 !setname 0x128 위치크래프트
 !setname 0x129 주안
@@ -1001,10 +1004,10 @@
 !setname 0x12c 천위
 !setname 0x12d 시무룩그
 !setname 0x12e 점술마녀
-!setname 0x12f 비포스
+!setname 0x12f B·F(비 포스)
 !setname 0x130 파계
 !setname 0x1130 파계신
-!setname 0x131 드림미러
+!setname 0x131 꿈의 거울
 !setname 0x132 참기
 !setname 0x133 드래곤메이드
 !setname 0x134 제너레이드
@@ -1018,15 +1021,15 @@
 !setname 0x13c 코드 브레이커
 !setname 0x13d 네메시스
 !setname 0x13e 바르바로스
-!setname 0x13f 플랜더 패트롤
+!setname 0x13f 약탈 순찰
 !setname 0x140 아마다시아
 !setname 0x141 육화
 #setname 0x142 엘도
 !setname 0x1142 엘도리치
 !setname 0x2142 엘도릭실
 !setname 0x143 황금향
-!setname 0x144 팬텀
-!setname 0x145 교도의 드리그마
-!setname 0x146 동화동물 멜피
+!setname 0x144 환마
+!setname 0x145 드리그마
+!setname 0x146 메르피
 !setname 0x147 파도 포턴
-!setname 0x148 롤랜드
+!setname 0x148 롤랑
\ No newline at end of file