Skip to content

Y
YGOMobile-Cn-Ko-En
Commit 6f93ca80 authored by Dark Zane's avatar Dark Zane Committed by GitHub
Browse files
Options

Update strings.xml 

Fixed some translations for better in-game display
parent 0db316ae
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 291 additions and 298 deletions
mobile/src/main/res/values-es/strings.xml
View file @ 6f93ca80
...@@ -2,95 +2,87 @@ ...@@ -2,95 +2,87 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="StringFormatInvalid"> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="StringFormatInvalid">
<!--string name="app_name">YGOMobile</string--> <!--string name="app_name">YGOMobile</string-->
<string name="action_settings">Configuración</string> <string name="action_settings">Configuración</string>
<string name="action_game">Partida individual</string> <string name="action_game">Un jugador</string>
<string name="action_about">Acerca de</string> <string name="action_about">Acerca de</string>
<string name="action_add_server">Añadir servidor</string>
<string name="dont_start_game">No se puede iniciar el juego</string> <string name="dont_start_game">No se puede iniciar el juego</string>
<!-- check --> <!-- check -->
<string name="check_res">Consultando recursos</string> <string name="check_res">Verificar recursos</string>
<string name="check_things">Consultando %s ...</string> <string name="check_things">Verificando %s ...</string>
<string name="core_config">Configuración principal</string> <string name="core_config">Núcleo del juego</string>
<string name="tip_new_deck">Nuevo deck</string> <string name="tip_new_deck">Nuevo deck</string>
<string name="cards_cdb">cards.cdb</string> <string name="cards_cdb">Base de datos</string>
<string name="scripts">scripts</string> <string name="scripts">Scripts</string>
<string name="images">imágenes</string> <string name="images">Imágenes</string>
<string name="single_lua">archivos individuales</string> <string name="single_lua">Archivos de desafío</string>
<string name="font_files">archivos de fuentes</string> <string name="font_files">Archivos de fuente</string>
<string name="game_sound">archivos de audio</string> <string name="game_sound">Archivos de sonido</string>
<string name="game_skins">archivos de personalización</string> <string name="game_skins">Archivos de skin</string>
<string name="coping_pendulum_image">Copiar imagen digital de péndulo</string> <string name="coping_pendulum_image">Copiando imágenes de escala de péndulo</string>
<string name="dialog_select_file">Elegir archivo</string> <string name="dialog_select_file">Elige un archivo</string>
<string name="dialog_select_image">Elegir imagen</string> <string name="dialog_select_image">Elige una imagen</string>
<string name="dialog_select_database">Elegir archivo de base de datos</string> <string name="dialog_select_database">Elige un archivo de base de datos</string>
<string name="copy_databse">Copiar la base de datos</string> <string name="copy_databse">Copiando base de datos</string>
<string name="card_cover">Cubierta de Carta</string> <string name="card_cover">Cubierta de la carta</string>
<string name="game_bg">Fondo del Juego</string> <string name="game_bg">Fondo del juego</string>
<string name="bg">Fondo del Duelo</string> <string name="bg">Fondo de duelo</string>
<string name="bg_menu">Fondo del Menú</string> <string name="bg_menu">Fondo del menú</string>
<string name="bg_deck">Fondo del Deck</string> <string name="bg_deck">Fondo del deck</string>
<string name="no_find_image_selector">Selector de imágenes no encontrado</string> <string name="action_add_server">Añadir servidor</string>
<string name="no_find_file_selectotr">Selector de archivos no encontrado</string> <string name="action_download_expansions">Expansiones</string>
<string name="no_find_image_cutor">Herramienta de recorte no encontrada</string> <string name="no_find_file_selectotr">No se encontró el selector de archivos</string>
<string name="help">Ayuda</string> <string name="no_find_image_selector">No se encontró el selector de imágenes</string>
<string name="no_find_image_cutor">No se encontró la herramienta de recorte</string>
<string name="help">Tutorial</string>
<string name="settings">Configuración</string> <string name="settings">Configuración</string>
<string name="quit">Salir</string> <string name="quit">Salir</string>
<string name="quit_tip">¿Deseas salir de la aplicación?</string> <string name="quit_tip">¿Salir del juego?</string>
<string name="last_path">Directorio anterior</string> <string name="back_tip">Presiona nuevamente para salir</string>
<string name="create_folder">Nueva carpeta</string> <string name="string_help_text">La aplicación carece de permisos necesarios.\nVe a Configuración→Permisos para habilitarlos.</string>
<string name="intpu_name">Nombre del deck</string> <string name="fetch_online_deck">Obtener decks online</string>
<string name="tab_search">Buscar</string> <string name="fetch_ex_card">Obtener cartas pre-lanzadas</string>
<string name="tab_result">Resultado</string> <string name="ex_card_list_title">Servidor exclusivo de cartas pre-lanzadas</string>
<string name="tab_manager">Deck</string> <string name="ex_card_log_title">Registro de actualizaciones</string>
<string name="the_name_is_folder">El nombre de la carpeta</string> <string name="ex_card_report_title">Comentarios</string>
<string name="back_tip">Presione la tecla \"Atrás\" nuevamente para salir del juego.</string> <string name="ex_card_check_toast_message">Las cartas pre-lanzadas no están activadas. Puedes encontrar cartas desconocidas en este servidor. Se recomienda activarlas antes de entrar.</string>
<string name="string_help_text">La aplicación actual carece de los permisos necesarios. \n <string name="ex_card_check_toast_message_ii">Las cartas pre-lanzadas no están descargadas. Puedes encontrar cartas desconocidas en este servidor. Se recomienda descargarlas antes de entrar.</string>
Toque en Configuración -> Permisos -> Habilite los permisos requeridos.</string> <string name="ex_card_check_toast_message_iii">No se obtuvieron las cartas pre-lanzadas. Redirigiendo al sitio web oficial.</string>
<string name="fetch_ex_card">Obteniendo cartas pre-lanzadas desde la web, espere por favor...</string>
<string name="ex_card_list_title">Lista de Cartas Pre-Lanzadas</string>
<string name="ex_card_log_title">Registro de actualización</string>
<string name="ex_card_report_title">Reporte</string>
<string name="ex_card_check_toast_message">Antes de unirte a este servidor, primero chequee que \"Usar Expansiones\" esté habilitado en la configuración</string>
<string name="ex_card_check_toast_message_ii">Antes de unirte a este servidor, descarga las expansiones</string>
<string name="ex_card_check_toast_message_iii">Error al obtener la expansión de las cartas, abriendo el sitio web 233 para descargarlas.</string>
<!-- settings --> <!-- settings -->
<string name="settings_about">Acerca de</string> <string name="settings_about">Acerca de</string>
<string name="settings_about_sub_about">Acerca de</string> <string name="settings_about_sub_about">Acerca de</string>
<string name="settings_game_enable_sound_effect">Habilitar efecto de sonido</string> <string name="settings_game_enable_sound_effect">Habilitar efectos de sonido</string>
<string name="settings_game_screen_orientation">Bloquear pantalla durante un duelo</string> <string name="settings_game_screen_orientation">Bloquear pantalla horizontal</string>
<string name="settings_game_font_antialias">Anti-aliasing de fuente</string> <string name="settings_game_font_antialias">Suavizado de fuentes</string>
<string name="settings_game_lab_pendulum_scale">Imagen de Escala de Péndulo</string> <string name="settings_game_lab_pendulum_scale">Imágenes de escala de péndulo</string>
<string name="settings_game_font_antialias_summary">Deshabilitar esta opción puede aumentar la velocidad de fotogramas</string> <string name="settings_game_font_antialias_summary">Desactivar el suavizado puede mejorar el rendimiento</string>
<string name="settings_about_author_pref">Autor</string> <string name="settings_about_author_pref">Autor</string>
<string name="settings_about_version_pref">Versión</string> <string name="settings_about_version_pref">Versión</string>
<string name="donation">Donación</string> <string name="settings_about_check_update">Comprobar actualizaciones</string>
<string name="settings_about_check_update">Comprobar Actualizaciones</string> <string name="settings_about_change_log">Historial de cambios</string>
<string name="settings_about_change_log">Historial de Cambios</string> <string name="settings_game_card_quality">Calidad de las imágenes de las cartas</string>
<string name="settings_game_card_quality">Calidad de Imagen de las Cartas</string> <string name="settings_game_font_name">Fuentes del juego</string>
<string name="settings_game_font_name">Fuentes del Juego</string>
<string name="settings_game">Opciones del Juego</string>
<string name="settings_game_res_path">HostIP</string> <string name="settings_game_res_path">HostIP</string>
<string name="settings_game_core_version">Versión del núcleo del juego</string> <string name="settings_game_core_version">Núcleo del juego</string>
<string name="settings_category_diy">Personalizar</string> <string name="settings_category_diy">Personalizar</string>
<string name="settings_game_diy_cover">Fondo del Juego</string> <string name="settings_game">Configuración del juego</string>
<string name="settings_game_diy_card_back">Cubierta de Carta</string> <string name="settings_game_diy_cover">Fondo del juego</string>
<string name="settings_game_diy_card_back">Cubierta de la carta</string>
<string name="settings_game_diy_card_db">Usar base de datos personalizada</string> <string name="settings_game_diy_card_db">Usar base de datos personalizada</string>
<string name="settings_test_options">Opciones Experimentales</string> <string name="settings_test_options">Opciones experimentales</string>
<string name="settings_test_replace_kernel">Reemplazar Kernel (Necesita Root)</string> <string name="settings_test_replace_kernel">Reemplazar el núcleo (Necesita root)</string>
<string name="settings_game_immersive_mode">Optimizar si su resolución no es 16:9</string> <string name="settings_game_immersive_mode">Activar el modo inmersivo</string>
<string name="settings_game_opengl">OpenGL</string> <string name="settings_game_opengl">OpenGL</string>
<string name="settings_game_avatar">Imagen de Perfil</string> <string name="settings_game_avatar">Imagen de ávatar</string>
<string name="tip_download_ex">¡Nuevas Pre-lanzadas!</string> <string name="restart_app">Reinicia la aplicación</string>
<string name="restart_app">¡Por favor, reinicie la aplicación!</string>
<string-array name="opengl_version"> <string-array name="opengl_version">
<item>OpenGL ES 1.X</item> <item>OpenGL ES 1.X</item>
<item>OpenGL ES 2.0 sombreadores corregidos</item> <item>OpenGL ES 2.0 shaders fijos</item>
<item>OpenGL ES 2.0 sombreadores mejorados</item> <item>OpenGL ES 2.0 shaders integrados</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="card_quality"> <string-array name="card_quality">
<item>Velocidad</item> <item>Baja</item>
<item>Calidad</item> <item>Alta</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="screen_top_bottom_desc" translatable="false"> <string-array name="screen_top_bottom_desc" translatable="false">
<item>Deshabilitado</item> <item>Deshabilitado</item>
<item>5</item> <item>5</item>
<item>8</item> <item>8</item>
...@@ -98,295 +90,296 @@ ...@@ -98,295 +90,296 @@
<item>15</item> <item>15</item>
</string-array> </string-array>
<!-- settings --> <!-- settings -->
<string name="server_list">Servidores de duelo</string> <string name="server_list">Lista de servidores</string>
<string name="server_name">Nombre:</string> <string name="server_name">Nombre:</string>
<string name="server_desc">Nota:</string> <string name="server_desc">Notas:</string>
<string name="server_ip">Host:</string> <string name="server_ip">Host:</string>
<string name="server_user">Usuario:</string> <string name="server_user">Apodo:</string>
<string name="server_room_name">Nombre de la sala:</string> <string name="server_room_name">Contraseña de la sala:</string>
<string name="server_port">Port:</string> <string name="server_port">Puerto:</string>
<string name="server_room_pwd">PSW:</string> <string name="server_room_pwd">PSW:</string>
<string name="server_user_pwd">PSW:</string> <string name="server_user_pwd">PSW:</string>
<string name="server_info_edit">Editar info del servidor</string> <string name="server_info_edit">Editar información del servidor</string>
<string name="save">Guardar</string> <string name="save">Guardar</string>
<string name="must_info">Información requerida</string> <string name="must_info">Info. obligatoria</string>
<string name="optional_info">Información opcional</string> <string name="optional_info">Info. opcional</string>
<string name="server_is_exist">¡La información del servidor ya existe!</string> <string name="server_is_exist">¡La información del servidor ya existe!</string>
<string name="server_info_error">La información del servidor se completó incorrectamente</string> <string name="server_info_error">Error en la información del servidor</string>
<string name="card_search">Buscar</string> <string name="card_search">Buscar</string>
<string name="deck_manager">Deck</string> <string name="deck_manager">Deck</string>
<string name="category_manager">Gestionar categorías</string> <string name="category_manager">Elegir categorías</string>
<string name="search">Buscar</string> <string name="search">Buscar</string>
<string name="find_in_page">Ingresa el término a buscar:</string>
<string name="search_open">Filtrar</string> <string name="search_open">Filtrar</string>
<string name="search_close">Cerrar</string> <string name="search_close">Cerrar</string>
<string name="hit_keyword1">palabras clave(separadas por ESPACIO)</string> <string name="reset">Reiniciar</string>
<string name="hit_keyword1">Palabra clave</string>
<string name="hit_atk">ATK</string> <string name="hit_atk">ATK</string>
<string name="hit_def">DEF</string> <string name="hit_def">DEF</string>
<string name="reset">Reiniciar</string>
<string name="label_race">Raza</string> <string name="label_race">Raza</string>
<string name="label_ot">Regla</string> <string name="label_ot">Exclusivas</string>
<string name="label_limit">Tipo de Límite</string> <string name="label_ot_OCG">OCG</string>
<string name="label_ot_TCG">TCG</string>
<string name="label_ot_SC_OCG">Chino.S</string>
<string name="label_ot_CUSTOM">Custom</string>
<string name="label_ot_No_Exclusive">No exclusivas</string>
<string name="label_ot_All">Todo</string>
<string name="label_limit">Límite</string>
<string name="label_limitlist">Banlist</string> <string name="label_limitlist">Banlist</string>
<string name="label_type">Tipo de Cartas</string> <string name="label_type">Tipo de carta</string>
<string name="label_set">Arquetipo</string> <string name="label_set">Arquetipo</string>
<string name="label_level">Nvl/Rng/Lnk</string> <string name="label_level">Nvl/Rng/Lnk</string>
<string name="label_attr">Atributo</string> <string name="label_attr">Atributo</string>
<string name="linkmarker">◀F.Enlace▶</string>
<string name="label_category">Categoría</string> <string name="label_category">Categoría</string>
<string name="searching">Buscar</string> <string name="linkmarker">◀F.Enlace▶</string>>
<string name="card_faq">FAQ</string> <string name="searching">Cargando</string>
<string name="card_faq">Consultar reglas</string>
<string name="card_related">Relacionadas</string> <string name="card_related">Relacionadas</string>
<string name="no_webbrowser">Ningún navegador web instalado</string> <string name="no_webbrowser">No hay navegador instalado</string>
<string name="load_game">Cargando juego</string> <string name="load_game">Iniciando juego</string>
<string name="new_deck">Nuevo</string> <string name="last_path">Directorio anterior</string>
<string name="move_deck">Mover deck</string> <string name="create_folder">Crear carpeta</string>
<string name="copy_deck">Copiar deck</string> <string name="intpu_name">Ingresa el nombre del deck</string>
<string name="rename_deck">Renombrar deck</string> <string name="the_name_is_folder">El nombre actual es una carpeta</string>
<string name="delete_deck">Eliminar deck</string> <string name="tab_search">Buscar</string>
<string name="save_deck">Guardar deck</string> <string name="tab_result">Lista</string>
<string name="save_as_deck">Guardar deck como</string> <string name="tab_manager">Administrar</string>
<string name="deck_list">Deck</string> <string name="deck_main" formatted="false">Main:%d Monstruo:%d Magia:%d Trampa:%d</string>
<string name="deck_extra" formatted="false">Extra:%d Fusión:%d Sincronía:%d Xyz:%d Enlace:%d</string>
<string name="deck_side" formatted="false">Side:%d Monstruo:%d Magia:%d Trampa:%d</string>
<string name="card_result">Lista de cartas</string>
<string name="unsort">Desordenar</string>
<string name="sort">Ordenar</string>
<string name="card_add_main">+Main Deck</string> <string name="card_add_main">+Main Deck</string>
<string name="card_add_side">+Side Deck</string> <string name="card_add_side">+Side Deck</string>
<string name="deck_main" formatted="false">Main:%d Monstruo:%d Mágica:%d Trampa:%d</string> <string name="new_deck">Nuevo</string>
<string name="deck_extra" formatted="false">Extra:%d Fusión:%d Sincronía:%d Xyz:%d Enlace:%d</string> <string name="move_deck">Mover</string>
<string name="deck_side" formatted="false">Side:%d Monstruo:%d Mágica:%d Trampa:%d</string> <string name="copy_deck">Copiar</string>
<string name="card_result">Lista de Cartas</string> <string name="rename_deck">Renombrar</string>
<string name="unsort">Desordenar deck</string> <string name="delete_deck">Eliminar</string>
<string name="sort">Ordenar deck</string> <string name="save_deck">Guardar</string>
<string name="save_as_deck">Guardar como</string>
<string name="deck_list">Lista de decks</string>
<string name="loading">Cargando...</string> <string name="loading">Cargando...</string>
<string name="loading_failed">Carga fallida</string> <string name="loading_failed">Error al cargar</string>
<string name="tip">Aviso</string>
<string name="question">Pregunta</string> <string name="question">Pregunta</string>
<string name="question_delete_deck">¿Eliminar este deck?</string> <string name="question_delete_deck">¿Eliminar deck?</string>
<string name="noname">Sin nombre</string> <string name="noname">Sin nombre</string>
<string name="menu">Opciones</string> <string name="menu">Menú</string>
<string name="save_tip_ok">Deck guardado con éxito</string> <string name="save_tip_ok">Deck guardado correctamente</string>
<string name="save_tip_fail">Fallo al guardar deck</string> <string name="save_tip_fail">Error al guardar el deck</string>
<string name="add_card_tip_ok">Carta añadida con éxito</string> <string name="add_card_tip_ok">Carta añadida correctamente</string>
<string name="add_card_tip_fail">Fallo al añadir carta</string> <string name="add_card_tip_fail">Error al añadir la carta</string>
<string name="tip_card_max" formatted="false">Número máximo de cartas permitidas: %d</string> <string name="tip_card_max" formatted="false">Número máximo de cartas:%d</string>
<string name="file_exist">El archivo ya existe</string> <string name="file_exist">El archivo ya existe</string>
<string name="share_deck">Compartir deck</string> <string name="share_deck">Compartir deck</string>
<string name="no_share_app">No se encontró ninguna app para compartir</string> <string name="code_share">Compartir código de deck</string>
<string name="intput_room_name">Ingresar nombre de la sala</string> <string name="screenshoot">Compartir imagen</string>
<string name="ydk_share">Compartir archivo</string>
<string name="no_share_app">No se encontró la aplicación para compartir</string>
<string name="intput_room_name">Ingresa la contraseña (opcional)</string>
<string name="join">Unirse</string> <string name="join">Unirse</string>
<string name="quick_join">Únete al juego</string> <string name="quick_join">Unirse a la sala</string>
<string name="join_game">Únete al juego</string> <string name="join_game">Entrar al juego</string>
<string name="settings_game_sensor_refresh">Sensor de Actualización del Juego</string> <string name="settings_game_sensor_refresh">Agitar para refrescar</string>
<string name="label_pendulum">Escala de Péndulo</string> <string name="label_pendulum">Escala de péndulo</string>
<string name="all">Todo</string> <string name="all">Todas las cartas</string>
<string name="donation">Apóyanos</string>
<string name="refresh">Actualizar</string> <string name="refresh">Actualizar</string>
<string name="select_deck">Elegir deck</string> <string name="select_deck">Elige un deck</string>
<string name="quit_deck_tip">El deck aún no se ha guardado, ¿deseas salir de la aplicación?</string> <string name="quit_deck_tip">El deck no está guardado, ¿Salir de la aplicación?</string>
<string name="deck_delete_text">Arrastra aquí para eliminar</string> <string name="deck_delete_text">Arrastra aquí para eliminar</string>
<string name="question_keep_cur_deck">¿Mantener las cartas actuales?</string> <string name="question_keep_cur_deck">¿Mantener las cartas actuales?</string>
<string name="check_choose_file" formatted="false">¿Estás seguro de que deseas seleccionar este %s?</string> <string name="check_choose_file" formatted="false">¿Confirmar la selección de %s?</string>
<string name="settings_deck_delete_dialog">Eliminar cuadro de diálogo de cartas</string> <string name="settings_deck_delete_dialog">Diálogo de eliminación de cartas</string>
<string name="settings_deck_delete_dialog_desc">Mostrar el cuadro de diálogo de eliminación de cartas en el editor de decks</string> <string name="settings_deck_delete_dialog_desc">Mostrar diálogo de eliminación al editar el deck</string>
<string name="delete_card" formatted="false">¿Eliminar carta %s?</string> <string name="delete_card" formatted="false">¿Eliminar la carta %s?</string>
<string name="clear_deck">Limpiar deck</string> <string name="clear_deck">Limpiar</string>
<string name="question_clear_deck">¿Limpiar este deck?</string> <string name="question_clear_deck">¿Limpiar el deck actual?</string>
<string name="delete_server_info">¿Eliminar la información de este servidor?</string> <string name="delete_server_info">¿Eliminar la información del servidor?</string>
<string name="exit_edit_mode">Salir del Modo de Edición</string> <string name="exit_edit_mode">Salir del modo de edición</string>
<string name="logo_text">¡Gracias por apoyarnos!</string> <string name="logo_text">Gracias por tu apoyo</string>
<string name="start_game_error">No se pudo unir al juego</string> <string name="start_game_error">Error al iniciar el juego</string>
<string name="set_font_size">Tamaño de fuente en el juego</string> <string name="set_font_size">Tamaño de fuente en el juego</string>
<string name="copy_to_clipbroad">Copiar al portapapeles</string> <string name="copy_to_clipbroad">Copiado al portapapeles</string>
<string name="deck_share_head">Compartir deck por YGOMobile</string> <string name="deck_share_head">Deck compartido desde YGOMobile</string>
<string name="deck_share_fail">Fallo al compartir deck</string> <string name="deck_share_fail">Error al compartir el deck</string>
<string name="choose_game_path">Seleccionar directorio del juego</string> <string name="choose_game_path">Eliger directorio del juego</string>
<string name="download_home">Página de NetDisk</string> <string name="download_home">Descargar desde el sitio web</string>
<string name="reset_game_res">Restablecer Recursos</string> <string name="reset_game_res">Restablecer recursos</string>
<string name="downloading_images">Descargando imágenes</string> <string name="downloading_images">La tarea anterior se está deteniendo, inténtalo más tarde</string>
<string name="download_image_progress" formatted="false">Descargando imagen de carta %d/%d</string> <string name="download_image_progress" formatted="false">Descargando imagen %d/%d</string>
<string name="download_image_error" formatted="false">Descarga fallida. Mantenga presionado para volver a intentarlo</string> <string name="download_image_error" formatted="false">Error al descargar la imagen, mantén presionado para reintentar</string>
<string name="downloading_images_ok">Imagen descargada con éxito</string> <string name="downloading_images_ok">Imágenes descargadas correctamente</string>
<string name="tip_istunning">YGOMobile se está ejecutando</string> <string name="tip_istunning">El juego ya está en ejecución</string>
<string name="edit">Editar</string> <string name="edit">Editar</string>
<string name="delete">Eliminar</string> <string name="delete">Eliminar</string>
<string name="mycard">MyCard</string> <string name="mycard">MyCard</string>
<string name="arena">Base de datos de duelo</string> <string name="arena">Base de datos de duelos</string>
<string name="mc_home">Inicio</string>
<string name="mc_chat">Sala de chat</string> <string name="mc_chat">Sala de chat</string>
<string name="noting_to_send">El contenido a enviar no puede estar vacío</string> <string name="noting_to_send">El contenido no puede estar vacío</string>
<string name="sending_failed">Fallo al enviar</string> <string name="sending_failed">Error al enviar</string>
<string name="logining_in">Iniciando sesión...</string> <string name="login_mycard">Iniciar sesión en MyCard</string>
<string name="logining_failed">Error al iniciar sesión, inténtelo de nuevo</string> <string name="logout_mycard">¿Cerrar sesión en MyCard?</string>
<string name="failed_reason">El inicio de sesión falló debido a: </string> <string name="logining_in">Iniciando sesión, espera...</string>
<string name="notice_verify_email">Sólo la cuenta de correo electrónico verificada puede iniciar sesión en la sala de chat</string> <string name="logining_failed">Error al iniciar sesión, toca para reintentar</string>
<string name="failed_reason">Error al iniciar sesión, razón:</string>
<string name="notice_verify_email">Verifica el correo de la cuenta y vuelve a iniciar sesión para entrar al chat</string>
<string name="send">Enviar</string> <string name="send">Enviar</string>
<string name="mc_home">Duelo directo</string>
<string name="bbs">Comunidad</string> <string name="bbs">Comunidad</string>
<string name="McNews">Noticias</string> <string name="McNews">Anuncios</string>
<string name="settings_pref_settings_only_game">Inicia el juego directamente</string> <string name="settings_pref_settings_only_game">Iniciar juego directamente</string>
<string name="only_game_tip">Verifique cuidadosamente y borre los datos de la aplicación o reinstálela para restaurarla</string> <string name="only_game_tip">Precaución: solo se puede restaurar borrando los datos o reinstalando</string>
<string name="title_use_ex">Usar Expansiones</string> <string name="title_use_ex">Habilitar uso de expansiones</string>
<string name="tip_network_image">El servidor de imágenes está cerrado</string> <string name="tip_network_image">El servidor está saturado</string>
<string name="game_version">Versión del Juego</string> <string name="game_version">Versión del juego</string>
<string name="tip">Información</string> <string name="error_game_ver">¡Formato incorrecto! Debe comenzar con 0x, ej: 0x1362 (muestra 1.036.2)</string>
<string name="error_game_ver">¡Versión equivocada! Debe comenzar con 0x, por ejemplo: 0x1360 (muestra 1.036.0)</string> <string name="tip_no_netwrok">Verifica la conexión a internet</string>
<string name="tip_no_netwrok">Por favor, verifique su conexión a Internet</string> <string name="message">"Copiando paquetes de datos..."</string>
<string name="message">Copiando paquete de datos...</string> <string name="ex_pack">Paquete de expansión</string>
<string name="ex_pack">Paquete de cartas de expansión</string> <string name="deck_manager_v2">Editor de decks V2</string>
<string name="deck_manager_v2">Editor de Decks V2</string> <string name="reset_game_ver_fail">Error al restablecer la versión del juego</string>
<string name="reset_game_ver_fail">Fallo al intentar restablecer la versión del juego</string>
<string name="deck_name">Deck</string> <string name="deck_name">Deck</string>
<string name="category_name">Categoría</string> <string name="category_name">Categoría</string>
<string name="save_quit">Guardar y salir</string> <string name="save_quit">Guardar y salir</string>
<string name="tip_reset_game_res">Restauración de datos del juego completada</string> <string name="tip_reset_game_res">Verificación de datos completada</string>
<string name="join_helper_tip1">Puedes mover tu servidor favorito hacia arriba, <string name="join_helper_tip1">Puedes arrastrar servidores frecuentes al primer lugar\npara unirte rápidamente a ellos después.</string>
\n luego el asistente de ayuda confirmará que inicies en él.</string> <string name="join_helper_tip2">\nEsta función requiere activar la ventana flotante\ny asegurarse de que la aplicación esté en segundo plano.</string>
<string name="join_helper_tip2">\nPara utilizar esta función, debes abrir la ventana flotante de YGOMobile <string name="EXPAND_STATUS_BAR">Permiso de notificación necesario\npara usar las funciones del asistente de duelo.</string>
\ny asegurarte de que el juego se esté ejecutando en segundo plano.</string> <string name="SYSTEM_ALERT_WINDOW">Permiso de ventana flotante necesario\npara usar las funciones del asistente de duelo.</string>
<string name="EXPAND_STATUS_BAR">Debes habilitar el permiso de notificación.\nHabilita el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string> <string name="OpenTIP">Cómo unirse rápidamente</string>
<string name="SYSTEM_ALERT_WINDOW">Debes habilitar el permiso de ventana flotante\nHabilita el permiso para usar la función Asistente de Duelo normalmente</string> <string name="Open_Alert_Window">Abrir ventana flotante</string>
<string name="OpenTIP">Cómo utilizar la adición rápida de salas</string> <string name="Function_Menu">Menú</string>
<string name="Open_Alert_Window">Ir a abrir la ventana flotante</string> <string name="Join_QQ">Grupo de soporte</string>
<string name="Function_Menu">MENÚ</string> <string name="about_Join_QQ">Únete al grupo de soporte si tienes algún problema</string>
<string name="Join_QQ">Grupo QQ</string> <string name="donatefor">Tus donaciones se usarán para mantener actualizaciones, recopilar datos, editar imágenes y comprar dispositivos de prueba.</string>
<string name="about_Join_QQ">Únete al grupo QQ para informar problemas</string> <string name="coverSelect">Toca para elegir la cubierta de la carta</string>
<string name="donatefor">Su donación se utilizará para mantener las tarifas de actualización automática, recopilar datos de actualización, retocar imágenes posteriores y comprar modelos adaptados, etc.</string> <string name="bgSelect">Toca para elegir el fondo</string>
<string name="coverSelect">Tocar en la cubierta para cambiar la imagen</string> <string name="avatarSelect">Toca para elegir el ávatar</string>
<string name="bgSelect">Tocar en el fondo para cambiar la imagen</string> <string name="ClickLinkArrows">Activar flechas</string>
<string name="avatarSelect">Tocar en el ávatar para cambiar la imagen</string> <string name="tip_no_permission" formatted="false">El permiso %s está desactivado</string>
<string name="ClickLinkArrows">Tocar en las flechas</string> <string name="Already_Lastest">No hay nuevas versiones</string>
<string name="Already_Lastest">¡Ya posees la última versión del YGOMobile!</string> <string name="about_immersive_mode">Oculta automáticamente los botones virtuales</string>
<string name="tip_no_permission" formatted="false">Se ha denegado el permiso %s.</string>
<string name="about_immersive_mode">Se ocultará el teclado virtual</string>
<string name="Download">Descargar</string> <string name="Download">Descargar</string>
<string name="Downloading">Descargando, por favor espere...</string> <string name="Downloading">Descargando, espera...</string>
<string name="Update_Found">Nueva versión encontrada</string> <string name="Update_Found">Nueva versión encontrada</string>
<string name="OK">OK</string> <string name="OK">Aceptar</string>
<string name="Cancel">Cancelar</string> <string name="Cancel">Cancelar</string>
<string name="Checking_Update">Buscando actualizaciones, por favor espere...</string> <string name="Checking_Update">Buscando actualizaciones, espera...</string>
<string name="Found_Update">Se ha encontrado una nueva actualización, ¿desea descargarla?</string> <string name="Found_Update">¡Actualización importante! Descarga la nueva versión para continuar usando la aplicación.</string>
<string name="Checking_Update_Failed">Error al comprobar la actualización</string> <string name="Checking_Update_Failed">Error al buscar actualizaciones</string>
<string name="Ask_to_Change_Other_Way">No se pudo conectar al servidor principal, probando un servidor alternativo...</string> <string name="Download_Precard_Failed">Error al descargar cartas pre-lanzadas</string>
<string name="DuelAssistant">El Asistente de Duelo está activado</string> <string name="Pre_Server_Name">Servidor MyCard de cartas pre-lanzadas</string>
<string name="masterrule">Regla Maestra</string> <string name="Ask_to_Change_Other_Way">Error en la conexión principal, intentando con otra ruta...</string>
<string name="tutorial">Ver Tutoriales</string> <string name="DuelAssistant">Asistente de duelo activado</string>
<string name="about_help">Puedes tocar en lo que quieras saber</string> <string name="masterrule">Aprender reglas avanzadas</string>
<string name="tutorial">Ver tutorial</string>
<string name="about_help">Elige lo que deseas aprender</string>
<string name="to_open">Abrir</string> <string name="to_open">Abrir</string>
<string name="crashed">¡YGOMobile se ha detenido inesperadamente :(!</string> <string name="crashed">¡YGOMobile se ha detenido inesperadamente :(!</string>
<string name="invalid_shortcut">Acceso directo no válido</string> <string name="invalid_shortcut">Acceso directo inválido</string>
<string name="return_to_duel">Volver al duelo☞</string> <string name="return_to_duel">Volver al duelo☞</string>
<string name="Start_ServiceDuelAssistant">Activar Asistente de Duelo</string> <string name="Start_ServiceDuelAssistant">Activar asistente de duelo</string>
<string name="about_DuelAssistant">Copia la PWS para entrar al juego de forma rápida. <string name="about_DuelAssistant">Copia el código de la sala para unirte directamente\no copia el texto del deck para guardarlo y editarlo.</string>
\nCopia el texto del deck para guardarlo como YDK y abrirlo en el editor de decks</string> <string name="find_deck_text">Se detectó un deck, ¿Quieres guardarlo?</string>
<string name="find_deck_text">Texto del deck detectado, ¿deseas guardarlo?</string> <string name="save_failed_bcos">Error al guardar, razón:</string>
<string name="save_failed_bcos">Error al guardar debido a: </string>
<string name="deck_text_copyed">Texto del deck copiado al portapapeles</string> <string name="deck_text_copyed">Texto del deck copiado al portapapeles</string>
<string name="save_n_open">Guardar y Abrir</string> <string name="save_n_open">Guardar y abrir</string>
<string name="searchresult">Resultado</string> <string name="searchresult">Resultado</string>
<string name="Pre_share">Listo para compartir, por favor espere...</string> <string name="Pre_share">Preparando para compartir, espera...</string>
<string name="category_pack">Paquetes</string> <string name="category_pack">Paquetes</string>
<string name="category_windbot_deck">Decks I.A.</string> <string name="category_windbot_deck">Decks I.A.</string>
<string name="category_Uncategorized">Sin categoría</string> <string name="category_Uncategorized">Sin categoría</string>
<string name="please_input_category_name">Por favor, ingrese el nombre de la categoría</string> <string name="please_input_category_name">Ingresa el nombre de la nueva categoría</string>
<string name="invalid_category_name">Nombre inválido</string> <string name="invalid_category_name">Nombre inválido</string>
<string name="please_select_target_category">¿En qué categoría desea ponerlo?</string> <string name="please_select_target_category">Elige la categoría de destino</string>
<string name="delete_confirm">¿Estás seguro de que deseas eliminar esta categoría? También se eliminarán todos los decks que contiene</string> <string name="delete_confirm">¿Eliminar esta categoría? Todos los decks dentro también se eliminarán.</string>
<string name="no_deck_is_selected">No se ha seleccionado ningún deck</string> <string name="no_deck_is_selected">Ningún deck seleccionado</string>
<string name="done">¡Hecho!</string> <string name="done">¡Listo!</string>
<string name="donot_edit_Deck">Por favor, no cambies los decks en esta categoría</string> <string name="donot_edit_Deck">No edites los decks de esta categoría</string>
<string name="code_share">Compartir código</string> <string name="unable_to_edit_empty_deck">No se puede operar un deck vacío</string>
<string name="screenshoot">Compartir captura de pantalla</string> <string name="create_new_failed">Error al crear</string>
<string name="ydk_share">Compartir archivo ydk</string> <string name="about_pref_settings_keep_scale">Mantener la ecala original del juego</string>
<string name="unable_to_edit_empty_deck">No puedes usar un deck vacío</string>
<string name="create_new_failed">Falló la creación</string>
<string name="about_pref_settings_keep_scale">Resolución de Pantalla: Escala Original</string>
<string name="already_top">Primera carta de la lista</string> <string name="already_top">Primera carta de la lista</string>
<string name="already_end">Última carta de la lista</string> <string name="already_end">Última carta de la lista</string>
<string name="tip_redownload">Re-descargar</string> <string name="tip_redownload">↻Descargar</string>
<string name="tip_expansions_image">No hay imágenes para cartas pre-lanzamiento</string> <string name="tip_expansions_image">Las cartas no incluidas no tienen imágenes grandes</string>
<string name="tip_return_to_duel">¡Haz regresado al juego actual!</string> <string name="tip_return_to_duel">Volviendo al juego actual</string>
<string name="my_favorites">myFav★</string> <string name="my_favorites">MyFav★</string>
<string name="ypk_installed">¡Archivo de expansión descargado e instalado!</string> <string name="ypk_installed">Paquete de expansión instalado</string>
<string name="ypk_go_setting">Para usarlo, le recomendamos que consulte \"Usar Expansiones\" a menos que haya instalado las cartas pre-lanzadas de otra manera</string> <string name="ypk_go_setting">Este es un archivo de expansión, actívalo en la configuración</string>
<string name="ypk_delete">Mantenga presionado el nombre para eliminar</string> <string name="ypk_delete">Mantén presionado para eliminar</string>
<string name="install_failed_bcos">La instalación falló debido a: </string> <string name="install_failed_bcos">Error al instalar, razón:</string>
<string name="deck_back_up">Respaldar</string> <string name="deck_back_up">Respaldar</string>
<string name="deck_restore">Restaurar</string> <string name="deck_restore">Restaurar</string>
<string name="deck_backup_n_restore">Respaldar/Restaurar</string> <string name="deck_backup_n_restore">Respaldar/Restaurar</string>
<string name="deck_explain">Respaldar: hacer una copia de seguridad de todos los decks en Sdcard/ygocore. <string name="deck_explain">Respaldar: Guarda todos los decks en la carpeta ygocore\nRestaurar: Recupera los decks respaldados anteriormente</string>
\nRestaurar: restaurar los decks respaldados</string> <string name="restore_deck">Se encontró un respaldo, ¿Quieres restaurar?</string>
<string name="restore_deck">Se encontraron decks respaldados en su dispositivo, ¿desea restaurarlos?</string> <string name="explain_permission">
<string name="explain_permission">El uso de estas funciones requiere los siguientes permisos: Esta función requiere los siguientes permisos:\nPermiso de portapapeles: Para leer códigos de deck y salas\nPermiso de almacenamiento: Para respaldar/restaurar decks y personalizar fondos, avatares y covers.</string>
\nPermiso del portapapeles: Necesario para leer códigos de mazo y códigos de partido <string name="guide_menu">Menú:\nFunciones principales como:</string>
\nPermiso de Almacenamiento: necesario para respaldar y restaurar decks; para personalizar fuentes, fondos, avatares y cubiertas de cartas <string name="guide_mycard">MyCard:\nOfrece servicios de duelo, ranking, espectador, chat y foro.</string>
</string> <string name="guide_serverlist">Lista de servidores directos\nToca un servidor para unirte al juego online.</string>
<string name="guide_menu">Menú:\nFunciones principales como: </string> <string name="guide_server_edit">Botón de edición:\nEdita la información del servidor, como tu apodo.</string>
<string name="guide_mycard">MyCard: Clasificar récord de duelo, observar juegos, sala de chat, etc.</string> <string name="guide_help">Tutorial: Incluye guías de uso y reglas avanzadas.</string>
<string name="guide_serverlist">Lista de Servidores: Toque un servidor para unirse al juego en línea</string> <string name="guide_settings">Configuración: Activa el asistente de duelo, usa cartas pre-lanzadas, cambia avatares, fondos, etc.</string>
<string name="guide_server_edit">Editar servidor: Editar la información del servidor. Por ejemplo: cambiar nick</string> <string name="guide_reset">Restablece si faltan archivos o imágenes.</string>
<string name="guide_help">Ayuda: Guía específica de cómo usar YGOMobile y aprender las Reglas Maestras</string> <string name="guide_abt_room_list">Las contraseñas se guardan; mantén presionado para eliminar.</string>
<string name="guide_settings">Configuraciones: Activar Expansiones y Asistente de Duelos. Establecer avatares del juego, fondo y cubierta de carta.</string> <string name="guide_join_room">Sin contraseña: Duelo aleatorio\nCon contraseña: Duelo con amigos\nConsulta el tutorial para más modos de duelo.</string>
<string name="guide_reset">Tocar para restablecer cuando las imágenes o cualquier archivo se eliminen por error</string> <string name="guide_button_search">Toca para editar criterios de búsqueda</string>
<string name="guide_abt_room_list">La PSW de la sala ingresada será registrada. Mantener presionado solo para eliminar registros</string> <string name="guide_search_result_count">Muestra el número de resultados</string>
<string name="guide_join_room">Puedes unirte al juego sin PSW para iniciar un duelo aleatorio con el modo predeterminado <string name="guide_button_search_result">Toca para ver resultados\nPor defecto muestra cartas favoritas</string>
\nUse la PSW especificada y compártela con otros jugadores para unirse al mismo juego. <string name="guide_view_deck_manager">Toca para cambiar decks\ny gestionar categorías</string>
\nPara más modelos de PSWs de duelo puedes ver el tutorial.</string> <string name="guide_view_move_card">Arrastra cartas para moverlas\nMantén presionado para eliminar</string>
<string name="guide_button_search">Toca el botón de búsqueda para editar los criterios de búsqueda</string> <string name="guide_view_banner">Noticias de MyCard, toca para ver detalles</string>
<string name="guide_search_result_count">Aquí se muestra el recuento de resultados de búsqueda</string> <string name="title_delete_ex">Eliminar paquete de expansión</string>
<string name="guide_button_search_result">Tocar para ver el resultado de la búsqueda. \nTambién se mostrarán las cartas favoritas.</string> <string name="ask_delete_ex">Toca para confirmar</string>
<string name="guide_view_deck_manager">Tocar para cambiar los decks. \nPuedes gestionar las categorías de los decks aquí.</string> <string name="about_delete_ex">Eliminar es una solución si hay problemas con el paquete de expansión</string>
<string name="guide_view_move_card">Presione y arrastre una carta para moverla a otro lugar. \nMantenga presionada la carta para eliminarla.</string> <string name="file_installed">Archivo importado</string>
<string name="guide_view_banner">Noticias de MyCard, puedes tocar para ver. \nSólo en chino por ahora, lo siento.</string> <string name="settings_screen_padding">Margen para pantallas curvas</string>
<string name="title_delete_ex">Eliminar Expansiones</string> <string name="tip_load_cdb_error">Error al cargar datos</string>
<string name="about_delete_ex">Si necesita eliminar todas las cartas de expansión use esta opción</string>
<string name="file_installed">Archivo instalado</string>
<string name="ask_delete_ex">Tocar OK para confirmar la eliminación.</string>
<string name="label_ot_TCG">TCG</string>
<string name="label_ot_OCG">OCG</string>
<string name="label_ot_All">Todo</string>
<string name="label_ot_CUSTOM">Custom</string>
<string name="label_ot_No_Exclusive">No exclusivo</string>
<string name="label_ot_SC_OCG">Chino.S OCG</string>
<string name="settings_screen_padding">Altura Reservada (Para Pantalla Curva)</string>
<string name="tip_load_cdb_error">Error al intentar cargar la base de datos</string>
<string name="action_download_expansions">Descargar \nexpansiones</string>
<string name="tip_download_failed">Fallo al guardar</string>
<string name="tip_download_OK">guardado en</string>
<string name="replay">Repeticiones</string> <string name="replay">Repeticiones</string>
<string name="bot_mode">Jugar vs IA</string> <string name="replay_list">Lista de repeticiones</string>
<string name="bot_mode">Modo IA</string>
<string name="personal">My</string> <string name="personal">My</string>
<string name="login_mycard">Iniciar sesión</string> <string name="back_to_mycard_home">Volver a MyCard</string>
<string name="logout_mycard">¿Cerrar sesión en MyCard?</string> <string name="edit_your_message">Escribe tu mensaje</string>
<string name="back_to_mycard_home">Volver a la página de inicio</string> <string name="login_succeed">Sesión iniciada</string>
<string name="edit_your_message">Introduce tu mensaje</string> <string name="reChatJoining">Conexión perdida, reconectando…</string>
<string name="login_succeed">Inicio de sesión exitoso</string> <string name="settings_data_language">Elegir idioma</string>
<string name="reChatJoining">Volver a iniciar sesión...</string> <string name="settings_key_words_split">Búsqueda múltiple (separar con espacios)</string>
<string name="settings_data_language">Elegir Idioma</string> <string name="settings_data_language_about">Cambia el idioma de la interfaz y descripciones de cartas</string>
<string name="settings_key_words_split">Búsqueda con múltiples palabras clave (separadas por espacios)</string> <string name="tip_card_info_diff">Esta carta no está registrada. Actualiza la aplicación o verifica el paquete de expansión.</string>
<string name="settings_data_language_about">Cambiar el idioma de la interfaz de usuario de YGOMobile y la base de datos de las cartas</string> <string name="tip_deckInfo_isNot_completeDeck">Error al analizar el deck, se convertirán las cartas disponibles</string>
<string name="find_in_page">Buscar: </string> <string name="tip_ygopro_is_running">Hay un juego en curso. La contraseña se guardó en el historial. Finaliza el juego actual y selecciona el historial para unirte.</string>
<string name="tip_card_info_diff">Esta carta no está incluida en YGOMobile. Intente actualizar YGOMobile o verifique si la carta está disponible en el paquete de cartas de expansión.</string> <string name="tip_ypk_is_deleted">Las actualizaciones pueden invalidar cartas pre-lanzadas. Descarga el parche nuevamente.</string>
<string name="tip_deckInfo_isNot_completeDeck">El deck actual se analiza de manera anormal y haremos todo lo posible para convertirlo en cartas existentes.</string> <string name="tip_superpre_desc">Sincronizado con las cartas oficiales y ofrece cartas pre-lanzadas</string>
<string name="tip_ygopro_is_running">Actualmente hay un duelo en ejecución y no se puede iniciar un nuevo duelo. La PSW de la sala se ha guardado en el historial. Finaliza el juego actual y luego selecciona el historial para unirte a la sala.</string> <string name="tip_download_ex">¡NEW Pre-Lanzadas!</string>
<string name="Download_Precard_Failed">Falló la descarga de las cartas pre-lanzamiento</string> <string name="tip_download_failed">Error al guardar, verifica la conexión</string>
<string name="Pre_Server_Name">Servidor Super-pre Mycard</string> <string name="tip_download_OK">Guardado en</string>
<string name="tip_ypk_is_deleted">Actualice las cartas pre-lanzadas de inmediato</string> <string name="user_privacy_policy">Política de privacidad</string>
<string name="tip_superpre_desc">Actualización más rápida. Descargar expansiones</string> <string name="about_user_privacy_policy">Explicación de los permisos usados</string>
<string name="replay_list">lista de reproducción</string> <string name="open">Abrir</string>
<string name="user_privacy_policy">Política de Privacidad del Usuario</string> <string name="go_to">Ir a</string>
<string name="about_user_privacy_policy">Explicación de los permisos utilizados por YGOMobile</string> <string name="web_warn_save_deck">Abrir el deck cerrará la página web, ¿Continuar?</string>
<string name="open">Abrir Deck</string>
<string name="web_warn_save_deck">Abrir el Deck cerrará la página web que estás viendo actualmente. ¿Deseas cerrar la página web y abrir el Deck?</string>
<string name="go_to">Enviar a</string>
<string name="local_deck">Mis Decks</string> <string name="local_deck">Mis Decks</string>
<string name="in_public">Público</string> <string name="in_public">Público</string>
<string name="in_personal_use">En Uso Personal</string> <string name="in_personal_use">Privado</string>
<string name="register">Registro</string> <string name="down_complete">Descarga completada</string>
<string name="sign_out">Salir</string> <string name="upload">Subir</string>
<string name="input_user_name">Nombre del Usuario</string> <string name="input_user_name">Nombre de usuario</string>
<string name="input_pwd">Introduce la Contraseña</string> <string name="input_pwd">Contraseña</string>
<string name="deck_square">Plaza de Decks</string> <string name="register">Registrarse</string>
<string name="my_deck_online">Respaldo en la Nube</string> <string name="sign_out">Cambiar cuenta</string>
<string name="input_contributor_name">Nombre del Compartidor</string> <string name="deck_square">Deckrópolis</string>
<string name="sort_by_time">Ordenar por Tiempo</string> <string name="my_deck_online">DeckSync</string>
<string name="sort_by_thumb">En el orden recomendado</string> <string name="input_contributor_name">Nombre de autor</string>
<string name="account_warning">Por favor, complete su correo electrónico o nombre de usuario!</string> <string name="sort_by_time">Por fecha</string>
<string name="pwd_warning">Por favor, introduzca su contraseña!</string> <string name="sort_by_thumb">Por popularidad</string>
<string name="like_deck_thumb">Dar un me gusta al deck</string> <string name="account_warning">¡Ingresa tu correo o nombre de usuario!</string>
<string name="pre_view">Vista Previa</string> <string name="pwd_warning">¡Ingresa tu contraseña!</string>
<string name="like_deck_thumb">Dar like al deck</string>
<string name="pre_view">Vista previa</string>
</resources> </resources>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment