Update translation.conf

Data/locales/es-ES/translation.conf

@@ -37,7 +37,7 @@ AI始终出剪刀->Siempre tijeras(IA)
 主机地址：->Servidor: 
 主机端口：->Puerto del servidor: 
 主机密码：->Contraseña: 
-保存预设->Guardar preestablecida
+保存预设->Guardar
 请输入预设名称->Ingresa el nombre del servidor
 创建主机->Anfitrión
 加入游戏->Unirse al juego
@@ -45,7 +45,7 @@ AI始终出剪刀->Siempre tijeras(IA)
 本地主机->LAN
 账号：->Usuario: 
 密码：->Contraseña: 
-注册->Registro
+注册->Registrarse
 登录->Iniciar sesión
 登录失败：->Error de inicio de sesión:
 请检查网络连接->Por favor verifique su conexión de red
@@ -70,7 +70,7 @@ MyCard登录失败。->Error al iniciar sesión en MyCard.
 娱乐匹配->Match Casual
 匹配失败->Falló el emparejamiento
 搜索决斗者->Buscar Duelistas
-创建房间->Crear una habitación
+创建房间->Crear una sala
 检测到新版先行卡，请至 [游戏设置]-[扩展卡包]-[更新先行卡] 处进行更新。->Si se detecta una nueva versión de la tarjeta pionera, por favor actualice en [AJUSTES] - [Usar expansiones] - [Actualizar expansiones (cartas pre-lanzadas)].
 用户名不能为空。->El nombre de usuario no puede estar vacío.
 主机地址和端口不能为空。->La dirección y el puerto del host no pueden estar vacíos.
@@ -103,7 +103,7 @@ MyCard登录失败。->Error al iniciar sesión en MyCard.
 您正在观看旧版的回放（上帝视角），不保证稳定性。->Está viendo una repetición de la versión antigua (Vista de Dios), no se garantiza la estabilidad.
 回放播放结束。->Finalizó la reproducción de la repetición.
 YGOPro旧版的回放崩溃了！您可以选择使用永不崩溃的新版回放。->¡La repetición de la versión antigua de YGOPro falló! Usa repeticiones de la nueva versión, que no se bloquean.
-保存回放->Guardar replay
+保存回放->Guardar Repetición
 回放没有录制完整。->La repetición no se guardó completamente.
 
 #MonsterCutin
@@ -112,7 +112,7 @@ YGOPro旧版的回放崩溃了！您可以选择使用永不崩溃的新版回
 
 #Mate
 搜索同伴->Buscar Compañero
-长按宠物再松开后即可返回正常视角。->Presione la mascota durante mucho tiempo y luego suelte para volver a la perspectiva normal.
+长按宠物再松开后即可返回正常视角。->Mantenga presionada la mascota y suéltela para volver a la vista normal o presione la tecla "W"(Solo PC).
 
 #SelectDeck
 选择卡组->Elegir Deck
@@ -142,7 +142,7 @@ zh-TW->繁體中文
 关于游戏->Acerca del juego
 
 #Setting System
-音乐音量->Volumen de música
+音乐音量->Volumen de la música
 音效音量->Volumen de los efectos de sonido
 语音音量->Volumen de voz
 显示模式->Modo de visualización
@@ -152,7 +152,7 @@ zh-TW->繁體中文
 窗口化->Ventana
 窗口化（仅桌面端有效）->Ventana (sólo válido para PC/Laptop)
 分辨率->Resolución
-设置游戏的渲染分辨率->Establecer la resolución de renderizado del juego
+设置游戏的渲染分辨率->Establecer la resolución de pantalla del juego
 渲染倍率->Aumento de renderizado
 画面质量->Calidad de imagen
 非常低->Muy baja
@@ -181,8 +181,8 @@ UI缩放->Escalado de la UI
 语言->Idioma de la UI
 设置游戏中的语言->Configurar el idioma de la interfaz de usuario
 决斗中不能更改此选项。->Esta opción no se puede cambiar durante un duelo.
-场地背景音乐->Música de fondo del lugar
-场地背景音乐由哪方决定->quién decide la música de fondo del lugar
+场地背景音乐->Música de fondo del escenario
+场地背景音乐由哪方决定->¿Quién decide la música de fondo del escenario?
 
 #Setting Duel
 外观->Apariencia
@@ -506,8 +506,8 @@ Off->Apagado
 请耐心等待双方玩家更换副卡组。->Por favor, espera pacientemente a que ambos jugadores cambien sus Side Decks.
 确认卡片：[?]->Carta confirmada: [?]
 确认卡片：[?]张。->Cartas confirmadas: [?] cartas.
-现在不能查看此处的卡片。->No se puede ver la tarjeta aquí ahora.
-更换副卡组成功，请等待对手更换副卡组。->El cambio del Grupo de tarjetas secundarias fue exitoso, por favor espere a que su oponente cambie el Grupo de tarjetas secundarias.
+现在不能查看此处的卡片。->No se pueden ver las cartas en este momento.
+更换副卡组成功，请等待对手更换副卡组。->Intercambio con el Side Deck realizado con éxito, espere a que su adversario termine.
 
 #Duel Log
 第[?]回合->Turno [?]