Update strings.conf

locales/ko-KR/strings.conf

@@ -9,136 +9,135 @@
 !system 5 특수 소환했습니다.
 !system 6 반전 소환했습니다.
 !system 7 발동
-!system 10 카운터를 제거하십시오.
-!system 11 LP를 지불하십시오.
-!system 12 소재를 제거하십시오.
+!system 10 카운터를 제거하세요.
+!system 11 LP를 지불하세요.
+!system 12 엑시즈 소재를 제거하세요.
 !system 20 드로우 페이즈 동안
 !system 21 스탠바이 페이즈 동안
 !system 22 메인 페이즈
-!system 23 상대가 다음 페이즈로 넘어가려고 합니다.
+!system 23 메인 페이즈를 종료하려고 합니다.
 !system 24 배틀 페이즈의 배틀 스텝
-!system 25 배틀 페이즈 종료시
+!system 25 배틀 페이즈를 종료하려고 합니다.
 !system 26 엔드 페이즈 동안
-!system 27 드로우 페이즈 개시시의 드로우 전
+!system 27 일반 드로우 전
 !system 28 배틀 페이즈 개시시
 !system 29 배틀 페이즈 종료시
-!system 30 리플레이가 발생했습니다. 이 공격을 계속하겠습니까?
-!system 31 이 몬스터로 직접 공격하겠습니까?
+!system 30 리플레이가 발생했습니다. 다시 공격하시겠습니까?
+!system 31 직접 공격하시겠습니까?
 !system 40 데미지 스텝 개시시
 !system 41 데미지 계산 전
-!system 42 데미지 계산 동안
+!system 42 데미지 계산시
 !system 43 데미지 계산 후
-!system 44 데미지 스텝 종료
+!system 44 데미지 스텝 종료시
 !system 60 앞면
 !system 61 뒷면
-!system 62 앞면 효과
-!system 63 뒷면 효과
+!system 62 앞면의 효과
+!system 63 뒷면의 효과
 !system 64 듀얼
-!system 65 효과 사용중
-!system 66 공개중
-!system 67 원래 주인은 상대입니다.
+!system 65 효과 사용
+!system 66 공개 중
+!system 67 원래 주인이 상대인 카드
 !system 70 몬스터 카드
 !system 71 마법 카드
 !system 72 함정 카드
-!system 80 배틀 페이즈 개시시
-!system 81 엔드 페이즈 동안
-!system 90 릴리스 없이 일반 소환하겠습니까?
-!system 91 한번 더 일반 소환하겠습니까?
-!system 92 상대 몬스터를 릴리스하겠습니까?
-!system 93 계속해서 소재를 선택하겠습니까?
-!system 94 지금 이 카드의 효과를 발동하겠습니까?
-!system 95 [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
-!system 96 [%ls]의 효과로 파괴를 피하겠습니까?
-!system 97 [%ls]을(를) 마법&함정 존에 놓겠습니까?
-!system 98 상대가 컨트롤하는 몬스터를 릴리스하겠습니까?
+!system 80 배틀 페이즈로 진행
+!system 81 엔드 페이즈로 진행
+!system 90 릴리스 없이 일반 소환하시겠습니까?
+!system 91 추가 일반 소환 기회를 사용하시겠습니까?
+!system 92 상대 몬스터를 사용하시겠습니까?
+!system 93 계속해서 소재를 선택하시겠습니까?
+!system 94 지금 효과를 발동하시겠습니까?
+!system 95 [%ls]의 효과를 사용하시겠습니까?
+!system 96 파괴되는 대신 [%ls]의 효과를 사용하시겠습니까?
+!system 97 [%ls]을(를) 마법&함정 존에 놓으시겠습니까?
+!system 98 코스트 대체 효과를 적용하시겠습니까?
 !system 100 선공
 !system 101 후공
 !system 102 자신
 !system 103 상대
-!system 200 [%ls]에서, [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
-!system 201 이 타이밍에 발동할 카드 또는 효과가 없습니다.
-!system 202 필드를 확인하겠습니까?
-!system 203 다른 카드로 체인하겠습니까?
-!system 204 카운터 %d개를 제거하십시오. [%ls]
-!system 205 덱 위/아래의 순서를 정하십시오.
-!system 206 체인 순서를 선택하십시오.
-!system 207 카드를 %d장 보여주십시오:
-!system 208 카드를 %d장 확인하십시오:
-!system 209 이 카드가 이 조건을 만족하고 있습니다.
-!system 210 계속해서 선택하겠습니까?
+!system 200 [%ls] [%ls]의 효과를 사용하시겠습니까?
+!system 201 이 타이밍에 발동할 카드나 효과가 없습니다.
+!system 202 필드를 확인하시겠습니까?
+!system 203 카드나 효과를 발동하시겠습니까?
+!system 204 [%ls] %d개를 제거하세요.
+!system 205 카드의 순서를 결정하세요. [위부터 아래로]
+!system 206 체인 순서를 선택하세요.
+!system 207 카드를 %d장 보여주세요:
+!system 208 카드를 %d장 확인하세요:
+!system 209 카드가 조건을 충족했습니다.
+!system 210 계속해서 카드를 선택하시겠습니까?
 !system 211 턴 카운트:
 !system 212 선언한 카드:
 !system 213 선언한 종족:
 !system 214 선언한 속성:
 !system 215 선언한 숫자:
 !system 216 체인 %d에서 발동했습니다.
-!system 217 (체인 %d) [%ls]의 대상
-!system 218 LP를 지불하는 대신에 [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
-!system 219 엑시즈 소재를 제거하는 대신에 [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
-!system 220 카운터를 제거하는 대신에 [%ls]의 효과를 사용하겠습니까?
-!system 221 [%ls]에서 발동했습니다. [%ls]의 효과를 발동하겠습니까?
-!system 222 효과를 발동하겠습니까?
+!system 217 [%ls]이(가) 체인 %d의 대상으로 선택되었습니다.
+!system 218 대신에 [%ls]의 효과로 LP를 지불하시겠습니까?
+!system 219 대신에 [%ls]의 효과로 엑시즈 소재를 제거하시겠습니까?
+!system 220 대신에 [%ls]의 효과로 카운터를 제거하시겠습니까?
+!system 221 [%ls] [%ls]의 유발 효과를 발동하시겠습니까?
+!system 222 유발 효과를 발동하시겠습니까?
 !system 223 효과 발동에 대해서 묻는 것입니다.
 !system 224 정규 방법으로 특수 소환
 !system 225 아래에 오버레이되었습니다. [%ls](%d)
-!system 500 릴리스할 몬스터를 선택하십시오.
-!system 501 버릴 카드를 선택하십시오.
-!system 502 파괴할 카드를 선택하십시오.
-!system 503 제외할 카드를 선택하십시오.
-!system 504 묘지로 보낼 카드를 선택하십시오.
-!system 505 패로 되돌릴 카드를 선택하십시오.
-!system 506 패에 넣을 카드를 선택하십시오.
-!system 507 덱으로 되돌릴 카드를 선택하십시오.
-!system 508 소환할 카드를 선택하십시오.
-!system 509 특수 소환할 몬스터를 선택하십시오.
-!system 510 세트할 카드를 선택하십시오.
-!system 511 융합 소환에 필요한 소재를 선택하십시오.
-!system 512 싱크로 소환에 필요한 소재를 선택하십시오.
-!system 513 오버레이할 소재를 선택하십시오.
-!system 514 필드의 앞면 표시의 카드를 선택하십시오.
-!system 515 필드의 뒷면 표시의 카드를 선택하십시오.
-!system 516 공격 표시 몬스터를 선택하십시오.
-!system 517 수비 표시 몬스터를 선택하십시오.
-!system 518 장착할 카드를 선택하십시오.
-!system 519 제거할 엑시즈 소재를 선택하십시오.
-!system 520 컨트롤을 변경할 몬스터를 선택하십시오.
-!system 521 파괴 대신으로 할 카드를 선택하십시오.
-!system 522 앞면 공격 표시 몬스터를 선택하십시오.
-!system 523 앞면 수비 표시 몬스터를 선택하십시오.
-!system 524 뒷면 공격 표시 몬스터를 선택하십시오.
-!system 525 뒷면 수비 표시 몬스터를 선택하십시오.
-!system 526 카드를 공개하십시오.
-!system 527 필드에 놓을 카드를 선택하십시오.
-!system 528 표시 형식을 변경할 몬스터를 선택하십시오.
-!system 529 자신의 카드를 선택하십시오.
-!system 530 상대의 카드를 선택하십시오.
-!system 531 이 어드밴스 소환을 위해서 릴리스할 몬스터를 선택하십시오.
-!system 532 엑시즈 소재를 제거할 몬스터를 선택하십시오.
-!system 533 이 링크 소환에 필요한 소재를 선택하십시오.
-!system 534 필드에 유지할 카드를 선택하십시오.
-!system 549 이 공격의 대상으로 할 몬스터를 선택하십시오.
-!system 550 발동할 효과를 선택하십시오.
-!system 551 이 효과의 발동의 대상으로 할 카드를 선택하십시오.
-!system 552 앞면 또는 뒷면을 선언하십시오.
-!system 553 주사위 결과를 선택하십시오.
-!system 554 종류를 선택하십시오.
-!system 555 옵션을 선택하십시오.
-!system 556 발동/처리할 효과를 선택하십시오.
-!system 560 선택하십시오.
-!system 561 표시 형식을 선택하십시오.
-!system 562 속성을 선택하십시오.
-!system 563 몬스터의 종족을 선언하십시오.
-!system 564 카드명을 선언하십시오.
-!system 565 숫자를 선택하십시오.
-!system 566 발동할 카드를 선택하십시오.
-!system 567 레벨/랭크를 선택하십시오.
-!system 568 처리할 효과를 선택하십시오.
-!system 569 놓을 [%ls]의 위치를 선택하십시오.
-!system 570 사용하지 않는 존을 선택하겠습니까?
+!system 500 릴리스할 카드를 선택하세요.
+!system 501 버릴 카드를 선택하세요.
+!system 502 파괴할 카드를 선택하세요.
+!system 503 제외할 카드를 선택하세요.
+!system 504 묘지로 보낼 카드를 선택하세요.
+!system 505 패로 되돌릴 카드를 선택하세요.
+!system 506 패에 넣을 카드를 선택하세요.
+!system 507 덱으로 되돌릴 카드를 선택하세요.
+!system 508 일반 소환할 카드를 선택하세요.
+!system 509 특수 소환할 몬스터를 선택하세요.
+!system 510 세트할 카드를 선택하세요.
+!system 511 융합 소재를 선택하세요.
+!system 512 싱크로 소재를 선택하세요.
+!system 513 엑시즈 소재를 선택하세요.
+!system 514 앞면 표시의 카드를 선택하세요.
+!system 515 뒷면 표시의 카드를 선택하세요.
+!system 516 공격 표시의 몬스터를 선택하세요.
+!system 517 수비 표시의 몬스터를 선택하세요.
+!system 518 장착할 카드를 선택하세요.
+!system 519 제거할 엑시즈 소재를 선택하세요.
+!system 520 컨트롤을 변경할 몬스터를 선택하세요.
+!system 521 대체할 카드를 선택하세요.
+!system 522 앞면 공격 표시의 몬스터를 선택하세요.
+!system 523 앞면 수비 표시의 몬스터를 선택하세요.
+!system 524 뒷면 공격 표시의 몬스터를 선택하세요.
+!system 525 뒷면 수비 표시의 몬스터를 선택하세요.
+!system 526 공개할 카드를 선택하세요.
+!system 527 필드에 낼 카드를 선택하세요.
+!system 528 표시 형식을 변경할 몬스터를 선택하세요.
+!system 529 자신의 카드를 선택하세요.
+!system 530 상대의 카드를 선택하세요.
+!system 531 어드밴스 소환을 위해 릴리스할 카드를 선택하세요.
+!system 532 엑시즈 소재를 제거할 몬스터를 선택하세요.
+!system 533 링크 소재를 선택하세요.
+!system 549 공격 대상을 선택하세요.
+!system 550 발동할 효과를 선택하세요.
+!system 551 효과 대상을 선택하세요.
+!system 552 동전의 면을 선택하세요.
+!system 553 주사위의 눈을 선택하세요.
+!system 554 카드의 종류를 선택하세요.
+!system 555 옵션을 선택하세요.
+!system 556 발동 혹은 적용할 효과를 선택하세요.
+!system 560 선택하세요.
+!system 561 표시 형식을 선택하세요.
+!system 562 속성을 선택하세요.
+!system 563 종족을 선언하세요.
+!system 564 카드명을 선언하세요.
+!system 565 적절한 숫자를 선언하세요.
+!system 566 발동할 효과를 선택하세요.
+!system 567 레벨/랭크를 선언하세요.
+!system 568 처리할 효과를 선택하세요.
+!system 569 "%ls"를 낼 카드 존을 선택하세요.
+!system 570 사용 불가능하게 할 존을 선택하겠습니까?
 !system 571 카드의 위치를 다른 존으로 이동하겠습니까?
 !system 572 카드에 카운터를 놓겠습니까?
-!system 573 무효로 할 카드를 선택하십시오.
-!system 574 이 효과의 대상으로 할 카드를 선택하십시오.
+!system 573 효과를 무효로 할 카드를 선택하세요.
+!system 574 이 효과의 대상으로 할 카드를 선택하세요.
 !system 1000 덱
 !system 1001 패
 !system 1002 몬스터 존
@@ -146,7 +145,7 @@
 !system 1004 묘지
 !system 1005 제외 존
 !system 1006 엑스트라 덱
-!system 1007 오버레이
+!system 1007 엑시즈 소재
 !system 1008 필드 존
 !system 1009 펜듈럼 존
 !system 1010 땅
@@ -214,9 +213,9 @@
 !system 1100 마함 파괴
 !system 1101 몬스터 파괴
 !system 1102 제외
-!system 1103 묘지
-!system 1104 패 회수
-!system 1105 덱 회수
+!system 1103 묘지로 보냄
+!system 1104 패로 보냄
+!system 1105 덱으로 보냄
 !system 1106 패 파괴
 !system 1107 덱 파괴
 !system 1108 드로우
@@ -224,7 +223,7 @@
 !system 1110 회수
 !system 1111 표시
 !system 1112 컨트롤
-!system 1113 공수 변화
+!system 1113 공/수 변화
 !system 1114 관통 데미지
 !system 1115 연속 공격
 !system 1116 공격 제한
@@ -249,12 +248,12 @@
 !system 1152 특수 소환
 !system 1153 세트
 !system 1154 반전 소환
-!system 1155 수비 표시
-!system 1156 공격 표시
+!system 1155 수비 표시로
+!system 1156 공격 표시로
 !system 1157 공격
 !system 1158 보기
 !system 1159 마법&함정 존에 세트
-!system 1160 펜듈럼 존에 세트
+!system 1160 펜듈럼 존에 발동
 !system 1161 효과 처리
 !system 1162 효과 초기화
 !system 1163 펜듈럼 소환
@@ -269,9 +268,9 @@
 !system 1192 제외하기
 !system 1193 덱으로 되돌아가기
 #menu
-!system 1200 랜 모드
-!system 1201 싱글 모드
-!system 1202 리플레이 보기
+!system 1200 LAN
+!system 1201 싱글
+!system 1202 리플레이 열람
 !system 1203 N/A
 !system 1204 덱 편집
 !system 1210 종료
@@ -317,17 +316,19 @@
 !system 1260 마스터 룰1
 !system 1261 마스터 룰2
 !system 1262 마스터 룰3
-!system 1263 신 마스터 룰
-!system 1264 마스터 룰 개정판
+!system 1263 마스터 룰 4
+!system 1264 마스터 룰 (2020)
+!system 1268 몬스터 세트 전 확인
+!system 1269 펜듈럼 스케일 이미지
 !system 1270 카드 정보
 !system 1271 메시지 기록
 !system 1272 기록 지우기
 !system 1273 시스템 설정
-!system 1274 몬스터 위치 자동
-!system 1275 ↑카드 위치 무작위
-!system 1276 자동 발동 및 발동 효과 정렬
-!system 1277 체인 없을 시 응답 지연
-!system 1278 마법&함정 위치 자동
+!system 1274 몬스터 자동 배치
+!system 1275 ↑몬스터 무작위 배치
+!system 1276 체인 순서 자동
+!system 1277 발동할 카드가 없어도 필드를 확인
+!system 1278 마법/함정 카드 자동 배치
 !system 1279 효과음
 !system 1280 BGM
 !system 1281 BGM 자동 전환
@@ -338,11 +339,12 @@
 !system 1286 특대
 !system 1287 체인 1만 애니메이션 표시
 !system 1288 금지/제한
+!system 1289 언어(재시작 필요)
 !system 1290 상대 메시지 무시
 !system 1291 관전자 메시지 무시
-!system 1292 체인 무시
-!system 1293 모든 체인
-!system 1294 기본 체인
+!system 1292 체인: OFF
+!system 1293 체인: ON
+!system 1294 체인: Auto
 !system 1295 선택 취소
 !system 1296 선택 완료
 !system 1297 패 셔플
@@ -351,7 +353,7 @@
 !system 1300 덱 관리:
 !system 1301 덱 목록:
 !system 1302 저장
-!system 1303 다른 저장
+!system 1303 (으)로 저장
 !system 1304 비우기
 !system 1305 정렬
 !system 1306 나가기
@@ -371,7 +373,7 @@
 !system 1321 종족:
 !system 1322 ATK:
 !system 1323 DEF:
-!system 1324 Lv/Rn:
+!system 1324 ★:
 !system 1325 검색:
 !system 1326 효과
 !system 1327 모든 검색
@@ -384,8 +386,8 @@
 !system 1334 사이드 덱 완성되었습니다.
 !system 1335 저장하였습니다.
 !system 1336 스케일:
-!system 1337 이 덱을 제거하겠습니까?
-!system 1338 덱이 제거되었습니다.
+!system 1337 이 덱을 삭제하시겠습니까?
+!system 1338 덱이 삭제되었습니다.
 !system 1339 덱을 비우겠습니까?
 !system 1340 리플레이로 저장하겠습니까?
 !system 1341 저장
@@ -401,7 +403,8 @@
 !system 1351 항복
 !system 1352 정보:
 !system 1353 이 턴부터 시작:
-!system 1354 듀얼 개시시 전부 체인
+!system 1354 개시 시 모든 시점 표시
+!system 1355 [%ls]을(를) 세트하겠습니까?
 !system 1356 덱 변경 사항을 포기하겠습니까?
 !system 1357 덱 변경 사항 요구 무시
 !system 1358 자동 키워드로 카드 검색
@@ -409,10 +412,10 @@
 !system 1360 이전 단계
 !system 1361 리플레이 제거
 !system 1362 이름 변경
-!system 1363 선택한 리플레이를 제거하겠습니까？
-!system 1364 리플레이 이름을 바꾸십시오.
-!system 1365 리플레이 이름을 바꾸는 중에 오류가 났습니다. 입력한 이름과 동일한 파일이 존재합니다.
-!system 1366 자동으로 리플레이 저장
+!system 1363 리플레이를 삭거하겠습니까？
+!system 1364 리플레이 이름을 변경하세요.
+!system 1365 리플레이 이름 변경에 실패했습니다.
+!system 1366 리플레이 자동 저장
 !system 1367 다음과 같이 저장되었습니다. %ls.yrp
 !system 1369 덱 추출
 !system 1370 레벨↑
@@ -427,30 +430,34 @@
 !system 1382 AI 정보:
 !system 1384 가위만 내는 AI
 !system 1385 덱 목록이 비어 있거나 알맞지 않은 카드가 있을 수 있습니다.
+!system 1386 정규 표현식 카드 검색 사용
+!system 1387 덱 코드
+!system 1388 Ctrl+A:전부 | Ctrl+C:복사 | Ctrl+V:붙여넣기
+!system 1389 덱 코드가 잘못되었습니다.
 !system 1390 기다리는 중...
 !system 1391 기다리는 중....
 !system 1392 기다리는 중.....
 !system 1400 호스트에 연결할 수 없습니다.
 !system 1401 연결이 끊어졌습니다.
 !system 1402 네트워크 오류가 발생했습니다.
-!system 1403 호스트에 들어갈 수 없습니다.
-!system 1404 비밀번호가 맞지 않습니다.
-!system 1405 호스트가 거절했습니다.
-!system 1406 덱이 충분하지 않습니다
-!system 1407 [%ls]이(가) 안 맞습니다. OCG&TCG룰과 금지/제한 리스트를 확인하삽시오. 
-!system 1408 사이드 덱 교체에 실패했습니다.
+!system 1403 입실할 수 없습니다
+!system 1404 비밀번호가 다릅니다.
+!system 1405 호스트가 연결을 거부했습니다.
+!system 1406 덱이 충분하지 않습니다.
+!system 1407 [%ls]는 허용되지 않습니다. 허용 카드와 금지/제한 설정을 확인하세요. 
+!system 1408 사이드 덱 교체에 실패했습니다. (카드 매수가 다릅니다)
 !system 1409 사이드 덱 교체 중...
 !system 1410 사이드 덱 교체 오류
-!system 1411 버전이 맞지 않습니다(%X.0%X.%X).
-!system 1412 호스트 주소를 확인할 수 없습니다.
-!system 1413 「%ls」 는(은) OCG 카드입니다. 현재의 설정을 바꾸거나 카드를 바꾸십시오.
-!system 1414 「%ls」 는(은) TCG 카드입니다. 현재의 설정을 바꾸거나 카드를 바꾸십시오.
-!system 1415 「%ls(%d)」 을(를) 현재의 호스트에서 사용할 수 없습니다.
-!system 1416 「%ls」 이(가) 3장 이상 있습니다.
-!system 1417 사용 가능한 덱의 수는 40~60장, 현재 카드 수는 %d장 입니다.
-!system 1418 사용 가능한 엑스트라 덱의 수는 15장 까지이며, 현재 카드 수는 %d장 입니다.
-!system 1419 사용 가능한 사이드 덱의 수는 15장 까지이며, 현재 카드 수는 %d장 입니다.
-!system 1420 바꾸기 전의 수와 일치하지 않습니다. 사용 가능한 사이드 덱의 수는 15장 까지입니다.
+!system 1411 YGOPro 버전이 다릅니다(%X.0%X.%X).
+!system 1412 호스트의 IP를 확인할 수 없습니다.
+!system 1413 「%ls」은(는) OCG 전용 카드입니다.
+!system 1414 「%ls」은(는) TCG 전용 카드입니다.
+!system 1415 「%ls(%d)」을(를) 현재의 호스트에서 확인할 수 없습니다.
+!system 1416 「%ls」이(가) 3장보다 많습니다.
+!system 1417 메인 덱을 40~60장으로 해 주세요. (현재 %d장)
+!system 1418 엑스트라 덱을 15으로 해 주세요. (현재 %d장)
+!system 1419 사이드 덱을 15장으로 해 주세요. (현재 %d장)
+!system 1420 사이드 덱이 15장이 되도록 카드를 변경하세요.
 !system 1421 해당 카드는 현 서버에 등록되어있지 않거나, 사용할 수 없습니다.
 !system 1422 선언된 카드를 호스트에서 인식할 수 없습니다.
 !system 1423 선언된 속성이 조건을 충족하지 않습니다.
@@ -481,10 +488,10 @@
 !system 1467 카테고리 이동
 !system 1468 카테고리 복사
 !system 1469 카테고리 이름을 입력하십시오:
-!system 1470 이 카테고리와 카테고리에 속한 모든 덱을 제거하겠습니까?
-!system 1471 덱 이름을 입력하십시오:
-!system 1472 이동할 카테고리를 선택하십시오:
-!system 1473 복사할 카테고리를 선택하십시오:
+!system 1470 이 카테고리와 카테고리에 속한 모든 덱을 삭제하겠습니까?
+!system 1471 덱 이름을 입력하세요:
+!system 1472 이동할 카테고리를 선택하세요:
+!system 1473 복사할 카테고리를 선택하세요:
 !system 1474 같은 이름의 카테고리가 존재합니다.
 !system 1475 같은 이름의 덱이 존재합니다.
 !system 1476 제거 실패
@@ -501,29 +508,29 @@
 !system 1510 자신의 선택:[%ls]
 !system 1511 상대의 선언:[%ls]
 !system 1512 상대의 선택:[%d]
-!system 1600 카드의 표시 형식이 변경되었습니다.
-!system 1601 카드를 세트했습니다.
-!system 1602 카드의 컨트롤러가 변경되었습니다.
-!system 1603 [%ls] 일반 소환 중...
-!system 1604 일반 소환에 성공했습니다.
-!system 1605 [%ls] 특수 소환 중...
-!system 1606 특수 소환에 성공했습니다.
-!system 1607 [%ls] 반전 소환 중...
-!system 1608 반전 소환에 성공했습니다.
-!system 1609 [%ls] 이(가) 발동했습니다.
+!system 1600 표시 형식이 변경되었습니다.
+!system 1601 카드가 세트되었습니다.
+!system 1602 컨트롤이 변경되었습니다.
+!system 1603 [%ls]를 일반 소환하려고 합니다.
+!system 1604 몬스터가 일반 소환되었습니다.
+!system 1605 [%ls]를 특수 소환하려고 합니다.
+!system 1606 몬스터가 특수 소환되었습니다.
+!system 1607 [%ls]를 반전 소환하려고 합니다.
+!system 1608 몬스터가 반전 소환되었습니다.
+!system 1609 [%ls]의 효과가 발동되었습니다.
 !system 1610 [%ls](%ls,%d)이(가) 대상이 되었습니다.
-!system 1611 자신은 카드를 %d장 드로우했습니다.
-!system 1612 상대은 카드를 %d장 드로우했습니다.
+!system 1611 자신이 카드를 %d장 드로우했습니다.
+!system 1612 상대가 카드를 %d장 드로우했습니다.
 !system 1613 자신이 %d 데미지를 받았습니다.
 !system 1614 상대가 %d 데미지를 받았습니다.
-!system 1615 자신이 %d LP로 회복했습니다.
-!system 1616 상대가 %d LP호 회복했습니다.
-!system 1617 [%ls] 에 %d개의 [%ls] 을(를) 놓습니다.
-!system 1618 [%ls] 에 %d개의 [%ls] 을(를) 제거합니다.
-!system 1619 [%ls] 이(가) [%ls] 을(를) 공격했습니다.
-!system 1620 [%ls] 이(가) 직접 공격했습니다.
-!system 1621 공격이 무효되었습니다.
-!system 1622 [%ls] 은(는) 타이밍을 놓쳤습니다.
+!system 1615 자신이 %d LP를 회복했습니다.
+!system 1616 상대가 %d LP를 회복했습니다.
+!system 1617 [%ls]에 %d개의 [%ls]이(가) 놓였습니다.
+!system 1618 [%ls]에 %d개의 [%ls]이(가) 제거되었습니다.
+!system 1619 [%ls]이(가) [%ls]에게 공격하고 있습니다.
+!system 1620 [%ls]이(가) 직접 공격하고 있습니다.
+!system 1621 공격이 무효가 되었습니다.
+!system 1622 [%ls]의 효과는 타이밍을 놓쳐서 발동할 수 없습니다.
 !system 1623 코인 토스 결과:
 !system 1624 주사위 결과:
 #tips
@@ -534,26 +541,26 @@
 !victory 0x2 드로우할 카드가 없습니다.
 !victory 0x3 시간이 초과되었습니다.
 !victory 0x4 연결이 끊어졌습니다.
-!victory 0x10 [봉인된 엑조디아]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x11 [종언의 카운트다운]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x12 [독사신 베노미나가]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x13 [빛의 창조신 호라크티]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x14 [궁극봉인신 엑조디오스]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x15 [위저 보드]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x16 [라스트 배틀!]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x17 [No.88 기믹 퍼펫-데스티니 레오]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x18 [CNo.(카오스 넘버즈)88 기믹 퍼펫-디저스터 레오]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x19 [잭팟 7]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x1a [영혼의 릴레이]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x1b [고스트릭의 타천사]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x1c [환황룡의 천와]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x1d [F.A.(포뮬러 애슬리트) 위너즈]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x1e [비행코끼리]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x1f [수호신 엑조디아]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x20 [진 엑조디아]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x21 [CiNo.(카오스 이매지너리 넘버즈)1000 몽환허광신 누메로니어스 누메로니아]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0x22 [자리뺏기-육쌍환]의 효과로 승리하였습니다.
-!victory 0xffff 「%ls」의 효과로 매치에서 승리하였습니다.
+!victory 0x10 [봉인된 엑조디아]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x11 [종언의 카운트다운]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x12 [독사신 베노미나가]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x13 [빛의 창조신 호르아크티]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x14 [궁극봉인신 엑조디오스]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x15 [위저 보드]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x16 [라스트 배틀!]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x17 [No.88 기믹 퍼펫-데스티니 레오]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x18 [CNo.88 기믹 퍼펫-디저스터 레오]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x19 [잭팟 7]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x1a [영혼의 릴레이]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x1b [고스트릭의 타천사]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x1c [환황룡의 천와]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x1d [F.A. 위너즈]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x1e [비행코끼리]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x1f [수호신 엑조디아]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x20 [진 엑조디아]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x21 [CiNo.1000 몽환허광신 누메로니어스 누메로니아]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0x22 [자리뺏기-육쌍환]에 의해 승리했습니다.
+!victory 0xffff 「%ls」에 의해 매치에서 승리했습니다.
 #counters
 !counter 0x1 마력 카운터
 !counter 0x1002 쐐기 카운터
@@ -598,7 +605,7 @@
 !counter 0x29 카운터(벌룬 리저드)
 !counter 0x102a 카운터(매직 가드너)
 !counter 0x2b 데스티니 카운터
-!counter 0x2c 알겠슴다! 카운터
+!counter 0x2c 알겠슴다 카운터
 !counter 0x2d 카운터(킥파이어)
 !counter 0x2e 샤크 카운터
 !counter 0x2f 펌프킨 카운터
@@ -606,13 +613,13 @@
 !counter 0x31 호프검 카운터
 !counter 0x32 벌룬 카운터
 !counter 0x33 요선 카운터
-!counter 0x34 카운터(BOX(복)서)
+!counter 0x34 카운터(BOX서)
 !counter 0x35 음향 카운터
 !counter 0x36 Em(엔터메이지) 카운터
 !counter 0x37 파괴수 카운터
 !counter 0x1038 방계 카운터
 !counter 0x1039 즈신 카운터
-!counter 0x40 카운터(No.51 괴환의 피니시 홀드)
+!counter 0x40 카운터(No.51 괴완의 피니시 홀드)
 !counter 0x1041 포식 카운터
 !counter 0x42 카운터(파이어 크래커)
 !counter 0x43 디펙트 카운터
@@ -628,7 +635,7 @@
 !counter 0x104d 시그널 카운터
 !counter 0x4e 카운터(영혼의 펜듈럼)
 !counter 0x104f 베너미 카운터
-!counter 0x50 카운터(EM(엔터메이트) 턴트루퍼)
+!counter 0x50 카운터(EM 턴트루퍼)
 !counter 0x51 카운터(비 포스 네스트)
 !counter 0x52 카운터(파이어월 드래곤 다크플루이드)
 !counter 0x53 카운터(세라핌 파피용)
@@ -645,7 +652,7 @@
 !counter 0x5e 황의 열쇠 카운터
 !counter 0x5f 피스 카운터
 !counter 0x60 카운터(베어루크티 라디에이션)
-!counter 0x61 카운터(운명의 수인(囚人))
+!counter 0x61 카운터(운명의 수인)
 !counter 0x62 카운터(꺼져가는 생명)
 !counter 0x1063 환각 카운터
 !counter 0x64 GG 카운터
@@ -674,7 +681,7 @@
 !setname 0xc 에일리언
 !setname 0xd 세이버
 !setname 0x100d X-세이버
-#setname 0x300d XX(더블 엑스)-세이버
+#setname 0x300d XX-세이버
 !setname 0x400d 엘리멘트세이버
 !setname 0xe 일렉
 !setname 0xf 방해꾼
@@ -705,7 +712,7 @@
 !setname 0x20 시엔
 !setname 0x21 지박신
 !setname 0x22 쥬락
-!setname 0x23 Sin(신)
+!setname 0x23 Sin
 !setname 0x24 스크랩
 !setname 0x25 C(체인)
 !setname 0x26 D(디포머)
@@ -721,12 +728,12 @@
 !setname 0x30 바이론
 !setname 0x31 포츈 레이디
 !setname 0x32 볼캐닉
-!setname 0x33 BF(블랙 페더)
-!setname 0x1033 A BF(어썰트 블랙 페더)
+!setname 0x33 BF
+!setname 0x1033 A BF
 !setname 0x34 보옥
 !setname 0x1034 보옥수
 !setname 0x2034 궁극보옥신
-!setname 0x5034 A(어드밴스드)보옥수
+!setname 0x5034 A보옥수
 !setname 0x35 마굉신
 !setname 0x36 머시너즈
 !setname 0x37 안개 골짜기
@@ -740,7 +747,7 @@
 !setname 0x3e 웜
 !setname 0x3f 세이비어
 !setname 0x40 봉인된
-!setname 0x41 LV(레벨)
+!setname 0x41 LV
 !setname 0x42 극성
 !setname 0x3042 극성천
 !setname 0x5042 극성보
@@ -755,7 +762,7 @@
 !setname 0x47 젬
 !setname 0x1047 젬나이트
 !setname 0x48 No.
-!setname 0x1048 CNo.(카오스 넘버즈)
+!setname 0x1048 CNo.
 !setname 0x49 총사
 !setname 0x4a 시계신
 !setname 0x4b 극신
@@ -801,10 +808,10 @@
 #setname 0x6c 라이트레이
 !setname 0x6d 마인(魔人)
 !setname 0x6e 마도(魔導)
-!setname 0x106e 마도서(魔導書)
+!setname 0x106e 마도서
 !setname 0x6f 히로익
-!setname 0x106f H·C(히로익 챌린저)
-#setname 0x206f H-C(히로익 챔피언)
+!setname 0x106f H·C
+#setname 0x206f H-C
 !setname 0x70 오파츠
 !setname 0x71 마돌체
 !setname 0x72 기아기아
@@ -840,8 +847,8 @@
 !setname 0x82 도도도
 !setname 0x83 퍼핏
 !setname 0x1083 기믹 퍼핏
-!setname 0x84 BK(버닝나쿠라)
-!setname 0x85 SD(슈퍼 디펜스)로보
+!setname 0x84 BK
+!setname 0x85 SD 로보
 !setname 0x86 홀리 라이트닝
 !setname 0x87 엄브럴
 !setname 0x88 무사신
@@ -884,7 +891,7 @@
 !setname 0xa3 스타더스트
 !setname 0xa4 크리보
 !setname 0x10a4 날개 크리보
-!setname 0xa5 체인저/체인지
+!setname 0xa5 체인지/체인저
 !setname 0xa6 스프라우트
 !setname 0xa7 아르토리우스
 !setname 0xa8 란슬롯
@@ -919,13 +926,13 @@
 !setname 0xbf 령사
 !setname 0xc0 빙의
 !setname 0x10c0 빙의장착
-!setname 0xc1 PSY(싸이)프레임
-!setname 0x10c1 PSY(싸이)프레임기어
+!setname 0xc1 PSY프레임
+!setname 0x10c1 PSY프레임기어
 !setname 0xc2 파워 툴
 !setname 0xc3 에지임프
 !setname 0xc4 세피라
 !setname 0xc5 연옥
-!setname 0xc6 Em(엔터메이지)
+!setname 0xc6 Em
 !setname 0xc7 룡검사
 !setname 0xc8 이그나이트
 !setname 0xc9 아로마
@@ -938,7 +945,7 @@
 !setname 0x10cf 카오스 솔저
 !setname 0xd0 마제스펙터
 !setname 0xd1 그레이돌
-!setname 0xd2 Kozmo(코즈모)
+!setname 0xd2 Kozmo
 !setname 0xd3 파괴수
 !setname 0xd4 버제스토마
 !setname 0xd5 단테
@@ -974,9 +981,9 @@
 !setname 0x20ec 마계대본
 !setname 0xed 서브테러
 !setname 0x10ed 서브테러마리스
-!setname 0xee SPYRAL(스파이랄)
-!setname 0x10ee SPYRAL GEAR(스파이랄 기어)
-!setname 0x20ee SPYRAL MISSION(스파이랄 미션)
+!setname 0xee SPYRAL
+!setname 0x10ee SPYRAL GEAR
+!setname 0x20ee SPYRAL MISSION
 !setname 0xef 타락천사
 !setname 0xf0 WW(윈드 위치)
 !setname 0xf1 십이수
@@ -1006,7 +1013,7 @@
 !setname 0x104 크롤러
 !setname 0x105 메타파이즈
 !setname 0x106 벤데드
-!setname 0x107 F.A.(포뮬러 애슬리트)
+!setname 0x107 F.A.
 !setname 0x108 마탄환
 !setname 0x109 천후
 !setname 0x10a 파샤스
@@ -1049,7 +1056,7 @@
 !setname 0x12c 천위
 !setname 0x12d 시무르그
 !setname 0x12e 점쟁이 마녀
-!setname 0x12f B·F(비 포스)
+!setname 0x12f B·F
 !setname 0x130 언체인드
 !setname 0x1130 언체인드소울
 !setname 0x131 몽마경
@@ -1076,27 +1083,27 @@
 !setname 0x144 환마
 !setname 0x145 드래그마
 !setname 0x146 메르피
-!setname 0x147 포탄(ポータン)
+!setname 0x147 포탄
 !setname 0x148 롤랑
 !setname 0x149 화석
 !setname 0x14a 누메론
 !setname 0x114a 게이트 오브 누메론
-!setname 0x14b 기괴(機塊)
-#setname 0x14c 령술(霊術)
-!setname 0x314c 지령술(地霊術)
-!setname 0x514c 수령술(水霊術)
-!setname 0x614c 화령술(火霊術)
-!setname 0x914c 풍령술(風霊術)
-#setname 0xa14c 광령술(光霊術)
-#setname 0xc14c 암령술(暗霊術)
+!setname 0x14b 기괴
+#setname 0x14c 령술
+!setname 0x314c 지령술
+!setname 0x514c 수령술
+!setname 0x614c 화령술
+!setname 0x914c 풍령술
+#setname 0xa14c 광령술
+#setname 0xc14c 암령술
 !setname 0x14d 트라이브리게이드
-!setname 0x14e 전뇌계(電脳堺)
-!setname 0x114e 전뇌계문(電脳堺門)
+!setname 0x14e 전뇌계
+!setname 0x114e 전뇌계문
 !setname 0x14f 쌍천
 !setname 0x150 마기스토스
-#setname 0x151 Twin(트윈)
-!setname 0x1151 Live☆Twin(라이브트윈)
-!setname 0x2151 Evil★Twin(이빌트윈)
+#setname 0x151 트윈
+!setname 0x1151 라이브트윈
+!setname 0x2151 이빌트윈
 !setname 0x152 키스킬
 !setname 0x153 리일라
 !setname 0x154 드라이트론
@@ -1119,15 +1126,15 @@
 !setname 0x162 도레미코드
 !setname 0x163 베어루크티
 !setname 0x164 데스피아
-!setname 0x165 마건(魔鍵)
-!setname 0x166 군관(軍貫)
+!setname 0x165 마건
+!setname 0x166 군관
 !setname 0x1167 숲의 성수
 !setname 0x2167 숲의 성령
 !setname 0x168 스텔스 크라겐
 !setname 0x169 누메로니어스
 !setname 0x16a 넘버즈
-!setname 0x16b 상검(相劍)
-!setname 0x16c 히스이(氷水)
+!setname 0x16b 상검
+!setname 0x16c 히스이
 !setname 0x16d 후완다리즈
 !setname 0x16e 토폴로직
 !setname 0x16f 히페리온
@@ -1157,10 +1164,10 @@
 !setname 0x1185 낙서괴물
 !setname 0x2185 낙서장
 !setname 0x186 G골렘
-!setname 0x187 가교(架け橋)
+!setname 0x187 가교
 !setname 0x188 비스테드
 !setname 0x189 크샤트리라
-!setname 0x18a Ghoti(고티)
+!setname 0x18a Ghoti
 !setname 0x18b R-ACE(레스큐 에이스)
 !setname 0x18c 퓨어리
 !setname 0x18d 미캉코