<div id="userbar">
<% if logged? %> 
<cite><a href="space.php?uid=359" class="noborder"><%= @correct_user %> </a></cite>
<span class="pipe">|</span>

<%= link_to t('user.my'), @correct_user %>
<%= link_to t('user.space'), @correct_user %>
<%= link_to t('user.notice'), @correct_user %>
<span id="myprompt_check"></span>
<%= link_to t('user.pm'), @correct_user %>

<span class="pipe">|</span>
<%= link_to t('user.logout'), logout_path %>
<% else %>
<%= link_to t('user.login'), login_path %>
<%= link_to t('user.register'), new_user_path %>
<% end %>
</div>